The Haunting
Burmese 字幕をダウンロード
Burmese字幕のプレビュー
最初の200行です。
ဘယ္သူမွေတာ့ ႏွစ္လေလာက္နဲ႔ ဒီရာထူးမ်ိဳးရမွာ မဟုတ္ဘူး
အဲေလာက္ထိအရူးမထေနနဲ႔ မွတ္ထား...
သူကအခိုင္အမာေျပာသြားတာပဲ .. ဒါကိုအခုဖတ္ၾကည့္
ဒီထဲမွာသူ႔ရဲ႕ပိုင္ဆိုင္မႈေတြနဲ႔ သူ၀ယ္ထားတာေတြ...
မင္းတုိ႔မိသားစုမွာ သူက အသုံးမက်ဆုံးပဲ..
အရွင္းဆုံးေျပာမယ္ ဒါမင္းအိမ္မဟုတ္ဘူး၊ ဘယ္အိမ္ရွင္မကမွမင္းလိုမ်ိဳးေၾကာင့္
စိတ္ညစ္စရာမေတြ႕ခ်င္ဘူး
စိတ္ညစ္စရာေတြလား
ငါလုပ္ေပးတာေတြ...ထမင္းခ်က္၊သန္႔ရွင္းေရးလုပ္၊နင့္ကေလးကို ထိန္းေပးေနတာေတြကို
နင့္ စိတ္ညစ္စရာလို႔ေခၚတယ္ေပါ့
ဟိတ္...မင္းလုပ္ရမွာေတြကို ဘာလုိ႔ထည့္ေျပာေနတာလဲ မင္းလုပ္ရမွာေတြပဲ
အခုေတာ့ ငါ့ကို ကူညီအုံး
အိုး ဒုကၡပါပဲ ..ဟိုခုံမွာသြားထိုင္ေန
ေကာင္းၿပီေလ..မင္းကိုအခြင့္အေရးေပးတဲ့အေနနဲ႔
ေစ်းသြားတာကို နည္းနည္းပါးပါး ငါတု႔ိလုပ္ေပးမယ္
ငါတုိ႔လည္း သိပါတယ္...လိုအပ္ရင္ ငါ့ကားကို ယူသုံးေပါ့
ေရာ့ ေသာ့ယူထားလိုက္
ငါ့အိမ္မွာ မင္းရဲ႕ႏွစ္ဆယ္ယူရိုတန္ကားထားခဲ့ဖို႔ဟုတ္လား
ဟုတ္တာေပါ့..ထုံးစံအတိုင္းဆိုရင္ဘယ္သူက မင္းလိုလူမ်ိဳးကို ေပးမွာလဲ..
ရွင္တုိ႔က ဘယ္သူေတြမို႔လဲ
ရွင္နားလည္ရမွာက ကၽြန္မက ဒီအိမ္ကေနဘယ္မွမထြက္သြားဘူးဆိုတာ
ငါတုိ႔စကားေျပာမေနေတာ့- ဘူးအခုအလုပ္အရမ္းမ်ားလို႔
မင္းထမင္းခ်က္၊သန္႔ရွင္းေရး လုပ္ၿပီး၊ကေလးၾကည့္ထားလိုက္
အဲလန္နာ...သားနဲ႔ကစားမယ္ ဟ..ဟာ..ဟား
အခု မဟုတ္ေသးဘူး
အိမ္ျပန္လာမွပဲ ေဆာ့ေတာ့
မင္းအခုေဆာ့မယ္ဆုိရင္ ဘယ္သူထမင္းခ်က္မွာလဲ..
ငါ့အိမ္ကေန ထြက္သြားေတာ့
ထားခဲ့ေလ
ဘယ္လိုလုပ္မလဲ..မင္းမွာအုိင္ဒီယာမရွိပဲ တျခားအလုပ္ကို လုပ္မယ္ဆုိေတာ့..စမ္းလုပ္ၾကည့္ေပါ့
ငါကေတာ့မေျပာင္းလဲဘူး.. နင့္မွာလည္းဒီေနရာမွာ ဘာအိုင္ဒီယာမွမရွိပါဘူး
ဟဲလို...
အဲဒါကိုကၽြန္မသိပါတယ္
ဘယ္ေနရာမွာလဲ..
ဒုကၡမ်ား အိပ္ေပ်ာ္ျခင္း..အလိုရွိသည္ သုေတသနဘာသာရပ္အတြက္
ကၽြန္မေတြ႕ၿပီ တစ္လကို လခက ကိုးရာလို႔ ေရးထားပါတယ္
ငါတုိ႔ဆီမွာဘယ္လိုလုပ္ရလဲဆုိေတာ..မတူညီတဲ့
အပိုင္းေတြနဲ႔ အသိပညာနဲ႔ေလ့လာရမယ္ အဲဒီအတြက္
ေက်ာင္းသြားၿပီးရင္လည္း ေက်ာင္းကေလွ်ာက္လႊာနဲ႔ တကြ တင္သြင္းရမွာပါ
ေက်ာင္းကေနအျမန္ပို႔ၿပီးမွပဲ လုပ္လို႔ရပါမယ္
ဒီဖိုင္ကိုၾကည့္ၿပီး ပါတဲ့ဂရဖ္ပုံေတြနဲ႔မင္းအသိကုိေပါင္းၿပီး ရီပို႔ေရးပါ
မင္းဒီီအလုပ္မွာဘယ္ေလာက္စိတ္၀င္စားလဲ.
မင္းရဲ႕အခ်ိန္ကအဲဒီထဲမွာပဲ ရွိမွာ
အကယ္၍ ငါထင္တာ ထိပ္ဆုံးအလုပ္ရမယ္နဲ႔တူတယ္
ဒီအရည္အခ်င္းေတြနဲ႔ဆုိရင္ စိတ္ပညာသုေတသန အတြက္
အစပိုင္းမွာ ဒီေလာက္နဲ႔ပဲ လုံေလာက္မယ္ထင္တယ္
ေကာင္းပါတယ္...အရမ္းေကာင္းပါတယ္
ခရီးသြားလို႔ေကာျဖစ္မလား
ကၽြမ္းက်င္ရင္ေတာ့ အိမ္မွာလည္းလုပ္လို႔ရပါတယ္
ေတာင္ေတြနဲ႔ပတ္သတ္တဲ့ စီမံကိန္းကေတာ့ အာရုံအျပည့္အ၀ရွိရင္ေတာ့ ရပါတယ္
ခဏ ငါအာမခံပါတယ္.
ေၾကာက္တတ္တာနဲ႔ စြမ္းေဆာင္ရည္နဲ႔ ႀကီးမားတဲ့စြဲေဆာင္မႈရွိတဲ့ အိုင္ဒီယာပါပဲ
ဒါေပမဲ့ ဘုတ္အဖြဲ႔လူေတြက ဒီအဖြဲ႕အစည္းမွာ ငါမလုပ္
ကၽြန္ေတာ္သိခ်င္တဲ့ ေမးခြန္းတစ္ခုေလာက္ေမးခ်င္လုိ႔ပါ
ဘယ္လိုေက်ာ္လႊားၿပီး ေရွာင္ရွားမလဲဆိုတာကိုပဲ..ျပင္းထန္မႈဆုိင္ရာ အသီးသီးရဲ႕
တိုးတတ္မႈနဲ႔ ပုံမွန္အသုံး၀င္မႈေတြကို
သူတို႔ရဲ႕ျပႆနာတစ္ခုက အခ်ိန္နဲ႔ေနာက္တစ္ဦး လက္ခံျပမဲ့လူကို ဆႏၵျပင္းျပစြာနဲ႔လုပ္ေဆာင္ရင္ ကေလးေတြလိုမ်ိဳး
အက္ေအတီကိုေရာက္သြားလိမ- ့္မယ္...သူေဌးနဲ႔ယွဥ္ၿပီး
ထိပ္ဆုံးေရာက္ေအာင္ႀကိဳးစားရင္လည္း ကၽြန္ေတာ့္အထင္ေတာ့ ေနာက္ဆုံးသုေတသနဆုံးတဲ့
တုိင္ေအာင္ ဘယ္သူက လုပ္ႏုိင္မွာလဲ..
မင္းကငါ့ကို ေမးခြန္းေတြအမ်ားႀကီးေမးၿပီးေတာ့ အခု
ဒီသုေတသနမွာပဲ တက္ၾကြစြာပါ၀င္ရင္ပိုေကာင္းမွာပါ
အၿမဲတမ္းျဖစ္ႏုိင္တာပဲ..မင္းအတြက္အိမ္တစ္လုံး သုေတသနလုပ္ဖို႔ကို
မင္းဆုိရင္ေကာ ၀ယ္မလား..မွားေနတာင္းသိလာလိမ့္မယ္
အခု ခင္ဗ်ားလုပ္ထားတဲ့ပုံစံက ေသခ်ာမေျပာျပဘူးဆုိရင္ ၀ကၤပါလိုျဖစ္ေနမွာ
စုေဆာင္းထားတဲ့ သုေတသနအခ်က္အလက္ေတြက
ၾကည့္ၿပီးေတာ့မွ ေသခ်ာလုပ္ပါအုံး..
ေသခ်ာလုပ္အုံး
ဘာလိုခ်င္လို ့လဲ
ဒီမွာ ဘာလုပ္ဖို ့လဲ
ကြ်န္မ ေဒါက္တာမာရို အဖြဲ ့ကပါ
ကြ်န္မ မစၥအယ္လီ နဲ ့ေတြ ့ခ်င္လို ့ပါ သူဒီမွာရွိတယ္မဟုတ္လား
မင္းဘယ္လိုထင္လဲ
ဘာလိုေသာ့ေတြအမ်ားႀကီးခတ္ထားရတာလဲ
ေမးခြန္းေကာင္းပဲ
မစၥအယ္လီ
ဟဲလို
ဟဲလို မစၥအယ္လီ
ကြ်န္မ အယ္လီနာ ပါ
မနက္ျဖန္လာမဲ့ အဖဲြ႕မွာ မင္းကေတာ့ပထမဆုံးပဲ
ကၽြန္မစိတ္ထဲမွာ တစ္ေယာက္ေယာက္ေျခသံၾကားလိုက္
ဟုတ္ကဲ့..ကၽြန္မတကယ္ကို ၾကားလိုက္လို႔ပါ..
ငါအခုညစာခ်က္ေနတယ္..တံခါးလာေခါက္ၿပီးေမးတာတုိ႔ ဘာတုိ႔မလုပ္နဲ႔ မေျဖႏုိင္ဘူ
ရွင္က မစၥအယ္လီလား မမွားပါဘူး
ငါနင္ေနဖုိ႔အခန္းကို လိုက္ျပမယ္
ဒီဘက္ကိုလာ
ဒီအနီေရာင္အခန္းေတြပဲ
.မင္းက ပထမဆုံးေတာင္ေပၚအိမ္ကိုလာလည္တဲ့သူပဲ..
ဒီမွာလာၿပီးေသသြားတဲ့ေကာင္မေလးေျခာက္ေယာက္ရွိၿပီ တကယ္
ဒါေတြက အရမ္းလွတာပဲ
မဟုတ္ဘူးေသခ်ာၾကည့္ ေၾကးနဲ႔ထြင္းထားတာ အစက္အေပ်ာက္ေတြနဲ႔
ဒီေလာက္အက်ယ္ႀကီးနဲ႔အရမ္းလွတဲ့ေနရာမွာ အစ္မ
အလုပ္လုပ္ရတာ မပင္ပန္းဘူးလား...
ငါထမင္းစားခန္းမွာ ေျခာက္ာရီမွာရွိမယ္.. မင္းတိတိက်က်လုပ္
မီးကေတာ့ ကိုးနာရီမွာပိတ္မယ္..
ငါလူေတြကို မေစာင့္တတ္ဘူး
ငါထမင္းစားၿပီးရင္မရွိေတာ့ဘူး
ၿပီးရင္တစ္အိမ္လုံးေမွာင္သြားေတာ့မယ္..
ငါလမ္းျပေပးမယ္..ေခြးေတြမလာခင္
ငါတုိ႔ဒီမွာက လူေတြနဲ႔ကိုးမိုင္ေ၀းေတာ့
အကူအညီေပးမဲ့သူမရွိဘူး..
ဘာသံၾကားၾကား မင္းထြက္မၾကည့္နဲ႔..ညၾကရင္..
ဘာေၾကာင့္လဲ...
ဘယ္သူမွမရွိဘူး.
ဘယ္သူမွ ဒီအခ်ိန္ ဒီမွာမေနၾကဘူး
ညမွာ ဒီကိုဒီအခ်ိန္လည္း ဘယ္သူမွ မလာၾကဘူး.
ဒီေလာက္အေမွာင္ထဲမွာ
ငါတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ကလြဲရင္ ဘယ္သူမွမလာေသးဘူး
ဟိုင္း..အကူညီလိုရင္ေတာင္းပါ..ေပးလည္းေပးေပါ့
နင့္စိတ္ထဲမွာ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ ေစ်းေပါေပါနဲ႔ရတယ္
သေဘာထားေပးပါ..ဒီမွာ
အယ္လီနာပါ လူတိုင္းကေတာ့ နယ္လ္ လ ့ိုေခၚတယ္
မင္းမွာခ်စ္သူေတြဘာေတြရွိလို႔လား..
မင္းဒီမွာ အဆင္ေျပလား..ေဆးရုပ္ေတြလည္းတစ္ခန္းလုံး ဆြဲထားတာပဲ..ပထမဆုံးလာဖူးတာပဲ
ဖိနပ္ခ်င္းလည္းငါနဲ႔အတူတူပဲ...ဖိနပ္...မင္းဆီမွာ ေကာင္းတာေပါ့
မီလြန္နီယြန္ကေစ်းေပါေပါနဲ႔၀ယ္ထားတဲ့ ပစၥည္း ငါက သန္႔ရွင္းေအာင္ထားတာ
အိုး...ေတာ္ေတာ္ေကြ႕ေကြ႕ေကာက္ေကာက္နဲ႔ပဲ
ငါသူ႔ကိုေျပာၿပီးၿပီ..ညစာကေျခာက္နာရီမွာ စား..
ကိုးနာရီမွာမနက္စာ..ညစာစားၿပီးရင္ငါမရွိေတာ့ဘူး..
ၿပီးေတာ့ ေခြးေတြမလာခင္ ငါလမ္းလိုက္ျပေပးမယ္
ဘယ္သူမွဒီနားမွာ နင့္ကိုအကူအညီေပးမဲ့သူမရွိဘူး
ငါလည္းနင့္နားမွာရွိတာပဲ အကူအညီေပးႏုိင္ပါတယ္...
ဘယ္သူမွေတာ့ အကူအညီေပးမွာမဟုတ္ဘူး
ဒီနားမွာက ဘယ္သူမွေနတဲ့သူမရွိဘူး
ဘယ္သူမွ ညၾကရင္ဒီကိုလာမွမဟုတ္ဘူး
ညၾကရင္...အေမွာင္ထဲမွာ..အေမွာင္ထဲမွာ
နင္ဒီမွာ ညေနရတဲ့ ရာဇ၀င္ကိုသိလား..
ျပႆနာအမ်ားႀကီးေတာ့မရွိပါဘူး...အိပ္ဖုိ႔အတြက္
ဒီမွာ..ျပႆနာရွိတယ္
နင္ဘာအလုပ္လုပ္လဲ..ငါမသိလို႔.. ငါ့နာမည္က အဲလန္နာ ဘာမွမလုပ္ဘူး..
အခုမွ ကုမၸဏီရုံးမွာ စလုပ္ဖုိ႔ ဒီကိုလာတာ
မင္းေကာ..ငါေကာင္းေကာင္းမွီခိုလို႔ရတဲ့သူ..
ငါ့ကိုေထာက္ပံ့တဲ့သူ..စနစ္တက်နဲ႔ေပါ့...
ငါက အဲလိုလူမ်ိဳးကိုငါခ်စ္တယ္...ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ
မင္းသိလား... ဒါက အမွန္တကယ္ မျဖစ္လာဘူး
သူက..ဘယ္ေတာ့မွလည္းခ်ဳပ္ခ်ယ္လုိ႔မရဘူး.. ေျပာလို႔မရဘူး.
အခုေတာ့ သာမန္ဒုကၡတစ္ခုေတာ့ လာေတာ့မွာ
ေကာင္းၿပီ..ငါ့ရည္းစားလည္း အဲဒါကိုပဲေျပာတယ္.. ငါ့အခ်စ္ေတာ္လည္းေျပာတယ္..
ငါတုိ႔က အတူတူေနတာမွန္ေပမဲ့ ဘယ္ေတာ့မွ အလုပ္ကိစၥမွာ၀င္မပါဘူး
ဘာလဲ.. အိတ္...
မင္သိလား..သူတုိ႔ငါတုိ႔က တစ္ဖြဲ႔တည္းျဖစ္ေနတာ..
ငါဘာကိုဆုိလိုလည္းမင္းသိလား.. မသိဘူး
နင္က မ်က္မျမင္လိုပဲ...
ငါနင့္ကိုရွင္းေအာင္ဒီေလာက္ေျပာေနတာ...
ဒါေတြထားလိုက္ပါ
နင့္အေၾကာင္းေျပာအုံး
ေယာက်္ား..ရည္းစာ..
.မိန္းကေလးအခ်စ္ေတာ္..ရွိလား
နင္က ဘယ္မွာေနတာလဲ..
ငါ့မွာ နင္ေျပာတာ တစ္ေယာက္မွ မရွိဘူး
ဒါေပမဲ့ ငါ့မွာ ကိုယ္ပိုင္အိမ္ခန္းရွိေအာင္လုပ္ေနတာ
ပန္းၿခံရွိၿပီး ပင္လယ္ကိုျမင္နတဲ့အိမ္
ေလေကာင္းေလသန္႔ေတြကလည္း ပင္လယ္ကိုျဖတ္ၿပီးလာရမယ္.
ေကာင္းတယ္..ဒီဟာကေကာင္းပါတယ္..
မင္းကံေကာင္းမွာပါ..ဒီအတုိင္းျဖစ္လာဖုိ႔..
ေတာင္းပန္ပါတယ္
ဆံပင္ကပ္ေနလို႔
အိုး..ငါ့ကိုနင့္ အိပ္ခန္းျပအုံး
အိုး အဲဒါက အရမ္းလွတယ္
အႀကီးႀကီးပဲ
ဒီဟာေတြက အရမ္းေကာင္းတယ္
မလွဘူးလား
ဒီမွာလည္းခန္းမ အရမ္းလွတယ္
ဒီဟာတစ္ခုကိုၾကည့္စမ္း ဒါက ဂရိစာေတြလား.
မဟုတ္ဘူး..ဒီဟာက ဂရိစာေတြမဟုတ္ဘူး
ဒါဆုိ ဒီတစ္ခုကိုၾကည့္အုံး
အိုး..မင္းသိလား...ဒီရုပ္ပုံက အေမနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေဖာ္ျပထားတာျဖစ္မယ္
ငါသိတယ္...အဲဒီလက္ရာမႀကိဳက္ဘူး
ဒါေပမဲ့ၾကည့္စမ္း ဒီပုံက စိတ္ခ်မ္းသာမႈကိုမေပးဘူး
ကေလးေတြပုံက ၾကည့္လို႔ေကာင္းၿပီး..
အေပၚက စစ္သားပုံကၾကည့္လို႔ကို မေကာင္းဘူး..
ပုံဆက္သြားေအာင္ပိတ္လိုက္မယ္
ငါသိတယ္ အမွန္အတိုင္း ဒီလိုျဖစ္ရမွာ
နင္ဒါကိုေလ့လာၿပီးၿပီလား..
မဟုတ္ဘူး
ငါအခုမွ ေလ့လာေနတာ..ငါေရာက္တာ အခုနကမွ
မင္းျမင္တဲ့အခ်ိန္မွာ မွတ္မိတဲ့ပုံက ခြာထားလုိ႔ျဖစ္မယ္
အိုး..ဟုတ္ၿပီ..အဲလိုျဖစ္သြားလို႔ျဖစ္မယ္..
ငါတုိ႔လည္း ဒီမွာဒီလိုလုပ္ေနတာပဲ လာ...သြားၾကမယ္
ဒါက အစစ္လား .. မဟုတ္ဘူး
၀င္သြားၾကည့္ဖုိ႔လား ေအး..
ငါဒီအိမ္မွာ မီးေတြအမ်ားႀကီးနဲ႔အခုမွျမင္တာ
အရမ္းခမ္းနားတာပဲ
ငါေတာင္းပန္ပါတယ္
ေတာင္းပန္ပါတယ္...ငါကဒီမွာ ငါနင္တုိ႔ကိုေတြ႕ေတာ့လန္႔သြားတာပ
ငါက အိပ္ျခင္းဆုိးတာကို အိပ္ဖို႔လာတာပါ
ငါ့နာမည္ကေတာ့တုိးနား...မင္းတုိ႔ေကာ
နင္တို႔အိပ္လုိ႔ေကာရလာ- း..အိပ္မက္ဆုိးမက္လို႔လား
အမွန္တကယ္ဆုိ မသိေသးဘူး
ေကာင္းၿပီ...ဒါက ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို စစ္ေဆးမွာပဲ
မင္းကေကာ..အသစ္လား..
ဧည့္သည္လား
မဟုတ္ဘူး..ေျပာတာကို ရပ္လိုက္အုံး..
ဘာေၾကာင့္ ရပ္ခိုင္းတာလဲ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္..ဒီယြန္ပါ
မင္းက ဒီယြန္...
ငါတုိ႔၀င္လာၿပီ
ေဟးမင္းတို႔ၾကည့္စမ္း...
သူက ..ဒီယြန္
ကၽြန္ေတာ္က ေဒါက္တာ မဲရာ...၀မ္းသာပါတယ္
The Haunting subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.