East New York

Anteriormente, em "Leste de Nova York"...

Meu nome é Regina Haywood.

Nós, todos juntos, vamos

conter essa violência

no leste de Nova York.

Por que você se ofereceu para fazer isso, Quinlan?

Porque eu acho que isso é uma boa ideia.

Vou esperar muito

tempo por aquele elevador.

Foi preso em um mês.

Se comprarmos este lugar, devemos

fazer algo diferente com o menu do bar,

você sabe, como não os nachos e sliders usuais.

Preciso ver seu apartamento.

Por favor, me diga que essa linha idiota nunca funcionou antes,

porque você não tem nenhum jogo que assim...

Acione os freios, Brandy.

Estou pegando a outra unidade em Ruskin

Gardens, e quero dar uma olhada no seu layout.

Oh.

Garota, eu sei que você não está prestes a nos levantar.

Estou à caminho. Estou preso no trânsito muito ruim.

Aah!

Trânsito, né?

Olha, você acabou de chegar

aqui antes do bolo chegar.

A menos que você queira que eu sopre suas velas

de aniversário e faça aquele desejo para você.

Ah, tão frio.

Vejo você em breve.

Olha, agora, eu disse que estava a caminho...

Você tem uma ligação a cobrar de...

Instalação Correcional Green Haven.

Lamonte Jacobs.

Você aceita as cobranças?

Sim.

Olá, Regina.

- Quinlan. Ei. - Sim.

Os caras e eu estamos indo para o Goody's para uma bebida. Você quer se juntar?

- Oh, não, eu já tenho planos. Desculpe. - Oh sim?

- Data quente? - Sim.

Vou pegar um pouco de comida

chinesa no meu lugar favorito na esquina.

Rastejo para a cama, assisto TV e, se

eu tiver sorte, estou dormindo às 10:00.

Adicione um gato e um Snuggie

e você é minha avó de 75 anos.

Ok, você pode zombar o quanto quiser, mas, você sabe,

Estou tendo oito horas de sono ininterrupto esta noite.

- Ok. Verificação de chuva? - Claro.

Tudo bem.

A que devo esta honra, Lamonte?

Faz muito tempo que não ouço sua voz.

Tenente Haywood.

É o "vice-inspetor Haywood" agora.

Sabe, sinto falta das nossas conversas.

Hoje é um dia especial.

Como assim? Você sabe que o

Tribunal de Apelações me fechou.

Mês passado. Eu ouvi isso, sim.

Ficar com as coisas decididas.

Todo esse tempo gasto na biblioteca da prisão

tentando provar a má conduta do promotor,

adulteração de testemunhas.

Você conseguiu aprender uma coisa ou duas sobre a lei.

Sim, mas eu ainda perdi, não é?

Tenho certeza de que é uma coisa

difícil para um homem como você aceitar.

Era. Mas, você sabe, hoje, eu tive um avanço.

É assim mesmo? Sim.

Sabes, percebi que estava a olhar para esta perda de forma totalmente errada.

Na verdade, é uma vitória, é o que é.

Como assim?

Eu estou livre.

Eu não estou com raiva mais.

Restituição...

é o nome do jogo a partir de agora.

Eu queria te agradecer

por me ajudar a ver isso.

Boa noite Regina.

Ah, você deve estar brincando comigo.

Oh, yo, aqui vem o policial.

Eu não sou um policial agora.

Tudo bem? Eu sou apenas um inquilino, e

estou educadamente perguntando a vocês

por favor, abaixe a música.

Nesse caso, não.

Policial.

Vamos, estou pedindo com jeitinho.

O que há de tão bom em você

invadir nossa sala sem bater na porta?

Da última vez que verifiquei, este é o jardim da frente.

Exatamente.

Nossa sala de estar.

Ei-o, ei-o. Olha, olha, olha.

O que você está prestes a fazer?

- Seriamente? - O que você está prestes a fazer?

- E eu tenho mais, também. - Gente, vamos,

as pessoas têm trabalho de manhã,

- e eles precisam ter uma boa noite de sono. - Ah!

No entanto, você é o único aqui reclamando.

- Policial. - Ah.

- Opa. - Uau!

- Foi mal. - Oh, ela é selvagem

por isso. Ela é louca por isso.

Ela selvagem agora. Olhe para o rosto dela.

- Olhe para o rosto dela. - Você sabe o que?

Eu sou um policial.

E estou te escrevendo um bilhete para aparecer na mesa.

Para que?

Bem, isso foi uma violação do código de ruído.

E eu estou supondo que você tem menos de 21

anos, o que significa que vocês três espertinhos

forneceram álcool a um menor, o que é uma

contravenção com uma multa de US $ 250 anexada.

- Ei, você é realmente um policial idiota. - Sério.

Continue falando e eu vou escrever um para você também.

Saia para algum lugar. Tipo, cuidado.

Vai buscar. Vá pegar a passagem, policial.

Mova isso. Quem se importa?

- Oin, oin! - Tchau!

Não foi ideia minha!

Foi tão sua ideia.

Ana Com licença.

Ana, me apoie.

Foi sua ideia. Estrondo.

Traidor.

"É Montell Jordan, pessoal!"

- Não. - "Ooh! Meninos II Homens!

Oh, nós temos que ir para os bastidores!"

Você estava desesperado para conhecer Nathan Morris.

- Sim. Montel também! - Montell também! Oh meu Deus.

E Sabrina foi

- o único que você conseguiu convencer... - Oh.

...para deslizar por aquele portão que levava aos bastidores. - Oh.

Apenas para que a segurança venha e nos expulse.

Quanto foram esses bilhetes?

O que? Oh, este jantar de

aniversário é por minha conta?

Ah!

Obrigada. Obrigada.

Ah, feliz aniversário!

Eu amo vocês.

Nós amamos você também.

Reg.

Ei, uh, desculpe

interromper as festividades.

Quem morreu?

Inspetor Adjunto Haywood,

Lago dos EUA Marechal David West.

Lamonte Jacobs ligou para você de Green Haven

Penitenciária no início desta noite.

Você normalmente aceita ligações a cobrar de presidiários?

Quando acho que posso conseguir algo

deles, como uma confissão, hum... claro.

Sobre o que era aquela ligação?

Mais ou menos um mês atrás,

Jacobs perdeu o recurso.

Eu era o policial que o prendeu.

Ele queria que eu soubesse

que finalmente aceitou.

Vendo que as ligações da prisão são

gravadas, você já sabe de tudo isso.

Então porque você está aqui?

Regina, quando, uh,

Jacobs desligou com você, ele...

voltou para sua cela e fingiu uma tentativa de suicídio.

Falsificado? O que você quer dizer com "falsificado"?

Ele estava sendo transportado para o Vassar Brothers

Medical Center quando se libertou de suas amarras,

e então ele esfaqueou o EMT e o motorista da ambulância.

Jacobs provavelmente está a meio caminho do Canadá agora.

Por que diabos você está perdendo seu tempo falando comigo?

O que... Exceto que ele não é. Jacobs

abandonou a ambulância e roubou um Prius.

Encontramos o Prius abandonado debaixo

do trem I em Livonia e Rock afastado.

Jacob...

está no leste de Nova York?

Feliz aniversário, Regina.

*EAST NEW YORK* Temporada 01 Episódio 05

Título do episódio: "Going Commando" Exibido em: 30 de outubro de 2022.

A perícia está coletando

provas no Prius agora.

Devemos saber mais dentro de uma hora.

Tanto o motorista da ambulância quanto o paramédico foram mortos

com uma lâmina de uma navalha que ele deve ter contrabandeado.

Esta fuga da prisão não aconteceu apenas na hora.

Então, meu palpite é que, no segundo

em que Jacobs perdeu seu recurso,

ele colocou seu plano em ação.

Portanto, o EMT e o motorista da ambulância

serão apenas a primeira de muitas vítimas

nós vamos ver.

Montamos uma linha direta...

As chamadas já estão rolando...

Bem como uma página de mídia social pedindo ao público

para postar qualquer informação que eles tenham.