DOTA: Dragon's Blood

DOTA: Dragon's Blood

Vietnamese 字幕をダウンロード

シーズン 1

リリース情報

DOTA Dragons Blood S01E01
解説: Daisy96

タグ

other
公開日: 2021-03-26
ダウンロード: 33
聴覚障害者向け: No

Vietnamese字幕のプレビュー

最初の143行です。

‎LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX

‎Thuở sơ khai, chỉ có Trí Tuệ Nguyên Thủy.

‎Trí Tuệ này khai sinh vạn vật.

‎Các vì sao, hành tinh, sự sống và cái chết.

‎Nhưng theo thời gian Trí Tuệ lại tự phân rã.

‎Hai mảnh vỡ, Radiant và Dire, đại diện cho suy nghĩ và hành động,

‎tranh giành tạo hóa dữ dội đến mức không thể cứu vãn.

‎Tạo ra Hỗn mang Vô tận.

‎Vua chúa, nữ hoàng.

‎Thần linh, quái vật.

‎Tất cả đều tìm kiếm mảnh vỡ Trí Tuệ Nguyên Thủy để lấy trí khôn

‎và quyền lực từ sự điên rồ khôn tả.

‎Nhưng trong ngục ở Foulfell,

‎Terrorblade đã nhìn vào hỗn mang và tìm thấy Sự Thật.

‎Terrorblade đã tìm được Ý Tưởng.

‎Hợp nhất suy nghĩ và hành động.

‎Hắn tái tạo vạn vật theo hình dung của mình về địa ngục.

‎CHƯƠNG 1 ‎LÔI ĐÌNH NÓI GÌ

‎Bram!

‎Làm cái quái gì vậy?

‎Sao không giết con quái đó đi?

‎Im lặng. Cứ nhìn anh ấy chiến đấu đi.

‎Nó không lộ diện đâu.

‎Chúng luôn lộ diện.

‎Rồ dại, ngu ngốc…

‎Đi nào.

‎Đồ chết tiệt.

‎Này!

‎Còn sỉ nhục nó thì tới lượt ông đấy.

‎Sỉ nhục á?

‎Thứ chết tiệt đó giết bốn người của tôi, ‎còn làm bị thương ít nhất năm người nữa.

‎Thánh thần ơi! Còn một con nữa này!

‎Con non. Chết rồi.

‎Con non. Cún con. Đám nhỏ thó.

‎Gì mà rủa sả dữ vậy.

‎Cả cái tổ biến mất rồi.

‎Chúng xé xác nhau ra. ‎Cứ như cả đám đều phát điên.

‎Như thể chúng mất trí và trở mặt với nhau, ‎cùng một lúc.

‎Bọn rồng non, thú non điên rồ… ‎Chắc là không sao đâu.

‎Cái tổ này thông tới đâu đó.

‎Bram.

‎Một con Eldwyrm đã đào cái này.

‎Nó ngủ rồi.

‎Sao anh biết?

‎Vì chúng ta chưa chết.

‎Vậy thì nó đang say ngủ.

‎Tuyệt.

‎Giờ là cơ hội của chúng ta. ‎Đi đồ sát con quái vật nào.

‎Không. Giờ ta hãy cầu mong ‎nó đừng tỉnh giấc.

‎Vậy xin hỏi khi nào ‎chúng ta quay lại giết con trùm?

‎"Giết con trùm" á?

‎Biết có bao nhiêu Hiệp sĩ Rồng còn sống ‎sau khi thấy con trùm còn phun lửa không?

‎Hay dù chúng phun gì đi nữa, ‎mỗi con rồng có khả năng riêng.

‎- Bram. ‎- Một người còn sống. Nhiêu đó thôi đấy.

‎Ra là anh sợ.

‎Sáng mai chúng ta đến Thành Rồng. ‎Xin ý kiến, nhờ giúp đỡ.

‎Còn tối nay, ‎tôi sẽ ăn mừng vì mình vẫn còn thở.

‎Ông cũng nên vậy. Đặc biệt là ông đấy.

‎Đồ hèn nhát.

‎Tất cả những người này. ‎Đều đến vì anh đấy.

‎Vì thứ đó thì có.

‎Sáng nay họ còn hoảng sợ, ‎đến tối thì đã thấy an toàn.

‎Tôi chỉ đem về chiến lợi phẩm cho họ thôi.

‎- Davion! ‎- Davion!

‎Ừ, không phải vì anh đâu nhỉ.

‎Thôi được rồi. Cũng có vì tôi một chút.

‎Cha cháu là một chiến sĩ.

‎- Vâng. ‎- Ông ta là một gã dũng cảm.

‎Có vẻ cháu cũng là một gã dũng cảm.

‎Như cha cháu.

‎Đây. Ta muốn cháu giữ cái này. Nanh rồng.

‎Ta có một cái y hệt. Thấy chưa?

‎Khi nào cháu đủ tuổi và sẵn sàng, ‎hãy cầm nanh này đến Thành Rồng.

‎Tự động họ sẽ hiểu.

‎Sẽ có ngày cháu cũng đi giết quái vật. ‎Giống như cha cháu.

‎Giống như cha cháu.

‎Davion nhảy sang trái, nhảy sang phải.

‎Nhanh nhẹn, khéo léo ‎khi con quái khổng lồ lao tới và chộp lấy!

‎Cuối cùng, khi biết mình bị đánh bại, ‎con rồng lủi xuống lòng đất chạy trốn!

‎Davion đã bám theo nó.

‎Ở đó, một mình trong bóng tối, ‎anh ấy đã chém con quái vật!

‎Khi chúng tôi tìm tới, người anh ấy ‎dính đầy máu đen, tanh hôi của kẻ thù,

‎anh ấy nói: ‎"Tối nay, chúng ta sẽ ăn uống no say!

‎Ngôi làng đã được cứu!"

‎Tất nhiên, tôi có vai trò chủ chốt.

‎Tôi mà không ở đó, ‎chắc anh ấy đã chết cả trăm lần.

‎- Cả trăm lần? ‎- Ít nhất là một trăm lần thật đấy.

‎Ít nhất đấy nhé!

‎Đừng lo. Tôi sẽ lấy thêm cho mọi người.

‎- Phục vụ, thêm một chầu nữa. ‎- Xin lỗi.

‎Tôi đợi nãy giờ.

‎Xin thứ lỗi, tôi say quá ‎nên không để ý cô đang đứng đó.

‎Xin phục vụ cô ấy trước.

‎Cảm ơn.

‎Cho tôi vang trắng Icewrack.

‎Hai ly, ướp lạnh nhé, vị đừng gắt quá.

‎Hai đồng crown.

‎Mùi kinh vậy. Lại còn ấm nữa chứ.

‎Đó là bia đấy. Chúng tôi chỉ có vậy.

‎Ngọt, chua và đủ mạnh ‎để chặt đầu một con Hellbear.

‎- Mùi của mẹ. ‎- Nhưng…

‎- Hai đồng crown. ‎- Cho cái này ư?

‎Tôi sẽ trả tiền rượu cho cô ấy.

‎Nếu vậy thì miễn phí ạ.

‎Đợi đã. Tôi gọi rượu thì tính hai đồng, ‎anh ta gọi rượu thì khỏi trả tiền.

‎À, ừ. Vì anh ấy là Davion, ‎Hiệp sĩ Rồng chính hiệu

‎đã giết được con rồng sừng sỏ.

‎- Con rồng sừng sỏ này đây. ‎- Và nhiều con khác nữa.

‎Tôi chắc chắn là rất nhiều con.

‎Nhưng con trùm thì anh lại để ‎nó sống trong cái hố sâu hoắm đó!

‎- Chẳng nói gì nhiều về con đó nhỉ. ‎- Ông say rồi.

‎Kể cô ấy nghe đi.

‎Kể cô ấy nghe ‎anh đã anh dũng bỏ chạy ra sao.

‎Nếu mấy câu chuyện của anh đáng nghe,

‎- thì anh nên giết luôn cái thứ đó. ‎- Nghe đây, đồ đần.

‎Chỉ một người không thể giết con Eldwyrm, ‎mười hay 20 người cũng thế.

‎Có ngu mới đánh liều.

‎Đánh thức quái vật đó dậy tức là ‎người sống quanh đây vài dặm chết sạch.

‎Cứ để cho con rồng đó ngủ yên đi.

‎Giờ, ông biến đi chỗ khác nhé, ‎tôi đang bận nói chuyện với quý cô đây.

‎- Chết tiệt. ‎- Cô ấy cũng nghĩ anh hèn nhát rồi.

‎Vang trắng Icewrack.

‎Rượu phải ấm mới đúng.

‎Quán rượu loài người.

‎Đâu phải.

‎Thế này đâu hẳn là trung lập.

‎Ta đoán ngươi thích ‎ngõ tối hoặc chân đồi hơn.

‎- Vậy dễ cướp của ta hơn. ‎- Cướp của cô à?

‎Tìm đồ quý cho người giàu ‎sẽ kiếm được nhiều hơn là cướp của họ.

‎Hoa sen của ta.

‎Hoa sen của Nữ thần Selemene. ‎Hoa của kẻ cướp đoạt ngôi vị.

‎Ta không quan tâm cho lắm.

‎- Ta chỉ muốn biến nó thành của ta. ‎- Tôi không có hoa sen cho cô.

‎Thứ tôi có là một cái tên. ‎Hãy đến Chợ Đen ở Haupstadt.

‎Tìm người tên Nikdo. ‎Còn lại ông ta sẽ lo liệu.

‎- Ngươi đã hứa đem hoa đến cho ta. ‎- Tôi hứa sẽ tìm ra chúng thôi.

‎- Giờ tới phần tiền công của tôi. ‎- Ta không trả tiền để đổi lấy cái tên.

‎Vậy tôi sẽ tìm Nikdo ‎và nói ông ta khỏi thỏa thuận gì hết.

‎- Chúc cô thượng lộ bình an. ‎- Đợi đã.

‎Ta không có tiền.

‎Nhưng ta còn những thứ khác có giá trị.

‎Xin lỗi. Không hứng thú.

‎Phụ nữ loài người thật dịu dàng, ‎nhưng cũng quá dễ dãi.

More Vietnamese subtitles for DOTA: Dragon's Blood

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left