Outlaw Posse

# ترجمة وتعديل # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.

!يا لها من مدينة قذرة

ولكن ربما يمكنك الحصول على مدينة بأكملها .مقابل أجر ضئيل على الدولار

.كما تعلم، كان والدك يقول قلل خسائرك

.نعم

.كان سيقول أيضًا أن الثروة تفضّل الجريء

حسنًا، لماذا لا ندخل ونحصل على بعض المشروبات؟

.نعم. إبتهج

الآن، ما هو السم الخاص بكم، أيها السادة؟

.ديابلو يقدم مشروبًا متوسطًا هنا

ما هذا بحق الجحيم؟

هل تتوقع مني أن أشرب بصحبة ذلك المتوحش؟

أي نوع من المؤسسة هذا؟

."مهلاً، هذه ليست "تكساس

.إهدأوا

.الهندي يجب أن يرحل

!ليس لديه تحفظ

لقد سمعتني، أليس كذلك؟

.لا تفعل ذلك

.لقد سمعتني

!(الزعيم (ليتل تورد

.من الأفضل تخرج من هنا

.قبل أن نسلخ جلدك

!أيها الناس

.أخذتم أرضنا، وتظاهرون بأنّ كل شيء لكم

.أنت ملعون

.أنت تقتل كل شيء تلمسه

.لقد منحنا الخالق بشرة داكنة لحمايتنا

.لقد جعلك شاحبًا وضعيفًا

.لذا أنت تحترق

.إستمتع

!كما تعلمون، لديه نقطة جيّدة

.لماذا لا يا رفاق مجرد شراء

هذا الرجل لديه شراب جيّد ويعتذر؟

ماذا؟

أي نوع من الحشرات يخدمون هنا؟

لماذا لا تأخذ مؤخرتك الأصلية؟

لدبك الحق في العودة إلى "أفريقيا"؟

وتزحف عائداً إلى كهوف "أوروبا"؟

،ولكن بما أن هذا الأمر لن يحدث

.أقل ما يمكننا فعله هو أن نحترم ونعتذر

!أطلق النار ! أنت حي

.لم نقصد أيّ ضرّر .نحن نمزح فقط

.حسنًا، فلنجعل الأمر ممتعًا

ما هي قصتك يا سيّد؟

.حسناً، الآن، هذا سؤال جيّد

،ترى أن الثراء مؤقت .أما البكم فهو إلى الأبد

لن أتعرض لإطلاق النار بسبب .جهلك بعد الآن

نحن بخير؟

.لا، نحن لسنا جيّدين

نحن بخير الآن؟

.نعم، نحن جيّدون الآن

!أيها الجبان

وأنت! لماذا لا تجثو على ركبتيك؟

وأطلب المغفرة من مضيفنا المحلي؟

نعم؟

!جيّد (جي)... إفعل ما يقوله

!سأريه

!جرر

.أنا آسف

لماذا؟

.سرقة أرضك

!وقتل الجاموس من أجل السكة الحديد

سعيد؟

إعتذارك مقبول؟

.حسنًا، لقد أصبحت على حق معه

.الآن عليك أن تتعامل معي بشكل صحيح

.عليك أن تدفع ضريبة

ضريبة؟

.ضريبة ساس

،وأيّ ظالم بغيض يهاجمني

.عليك أن تدفع ضريبة ساس

هل حصلت على قمل الرأس؟

ماذا؟

.لأنك يا سيّد، أنت متأنق عظيم الموضة

.في واقع الأمر، أنا أقدّر ذوقك العام

لماذا لا تخلع تلك القبعة؟

.لا أريد أن أضع ثقبًا فيه

.أيها الميت، من الأفضّل أن تغادر

.ذلك المسدس الصغير من نوع "فلينتلوك" لوحده

.لأنك لا ترتدي الملابس التي أحبها

!أنت حقا وضعتني في مأزق

لقد جئت هنا فقط .لتبلل صافرتي

أنا لم أقتل أحدًا .في شهر من أيام الأحد

.ومن ثم أيها الحراس البغيضون تأتون إلى هنا

.وتفسد ضجيجي

.سيّدي، أنا لا أعرف حقًا هؤلاء الرفاق الجنوبيين

،ولأخبرك الحقيقة

.أنا لم أحصل على أي شيء ضّد الظلام

كما تعلمون، إثنان من أفضّل .أصدقائي هم من السود

.لا يمكن إخبار واحد من آخر

.أخبرك بما ستفعله .نحن سوف نقلب عليه

.حصلت على النيكل الخشبي الجميل هنا

،إذا جاء مع الرجل الأحمر عليه، فإنه يقرر

.يأتي مع ذيول، وأنا أقرّر

.ومن المفارقات أن مصيرك هو الآن

.في يد الرجل الساخط

،يمكنك أن تأخذ الزجاجة بأكملها

.لكنها لن تساعد

.أنا أعرف. حاولت

.عندما رأيتك، ظننت أنني رأيت شبحًا

،وقلت لنفسي ،سمك السلور، كما تعلم

.ربّما هو رجل متغير

.سأحتاج حصاناً لي

،لا شيء

لكن مدرب المسرح .يغادر خلال 40 دقيقة

.بينكرتون) يملك تذاكر في جيبه الأيسر)

.شيء صغير لمشاكلك

.هناك سبب واحد فقط يجعلك تسمح لي

،والرجل الآخر يعيش

لأنك لا تمانع إذا .عرف (آنجل) أنك عدت

.والسبب الوحيد لعودتك هو

.أن الشائعات حول الذهب صحيحة

هل سترتدي تلك الصدرية التي تفوح منها رائحة الماعز؟

.لا تجعلني أغيّر رأيي

!كالينتي

.شكرًا

.شكرًا جزيلاً لك

!اللّعنة

!إنتظر

،توقّف، توقّف !توقّف، توقّف، توقّف

.ثمانية

ثمانية ماذا؟

.أصابع القدم

.هذا كلّ ما سيتبقى لك

لا، كنت فقط أحاول .لفت انتباهك، هذا كل شيء

!حسنًا، لقد فهمت

!إستمعي

!أرجوك، لدي تذكرة

.لكنك متأخر

.لقد فقدت مقعدك

.(الناقلة (ماري)، قواعد (ماري

،عفواً سيّدتي

لكني في الحقيقة بحاجة إلى .ركوب تلك العربة

،لقد حصلت على تذكرتين .لذا دفعت مرتين

حسنًا، لقد حصلت على مدرب مليء .بالدفع والعملاء الفوريين

حسنًا، يمكنك أن تأتي .إلى هنا وتجلس معي

،طالما أنك مستعد لوضع سلاحك .في صندوق الأمانات

.(لذا أعتقد أنك (ماري

.(الناقلة (ماري

.دودجتاون" على بعد ستة أميال تقريبًا"

بنادقك محملة؟

# ترجمة وتعديل # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.

ǁ خارج عن القانون ǁ

"بعد شهرين - نيبراسكا"

!ــ لا، لا، لا يمكنكِ !ــ سأمسك بك

!ــ لا، أنا سريعة مثل الثعلب !ــ سوف أفعل

!لا، لا، لا يمكنك الإمساك بي

!ــ لا، لا يمكنك مسكي !ــ لا، نعم، يمكنني

.ــ لا يمكنك! أنا سريع !ــ مهلاً

!أنت ميت، إنجون

.لا، لقد اشتقت لي

.ــ لقد فقدت رأسي !ــ إطلاق! أنت ميت

.مازال بإمكاني رؤيتك تتنفس

لماذا يموت الإنجون دائمًا؟

!لأنه عيد ميلادي

!إطلاق

!(مارجريت)

أنت بحاجة إلى التدرب على .حفل عيد ميلادك مرة أخرى

(قبل أن يتمكن عمك (رورو .من إصطحابك إلى المنزل

.هو؟ هو ميت

!هو

.أنظروا من هنا

.أنظروا هنا

يبدو أن (مارجريت) أطلقت النار على العم (رورو) مرة أخرى، أليس كذلك؟

.بالتأكيد فعلت

.أعتقد أننا سنقسم حصته من الكعكة

.نعم، هذا صحيح

.لا، لا .أريد بعض الكعك أيضًا

!أنظروا

.أدخلوا

.هيّا

.هيّا. أدخلوا. أدخلوا

الرقيب (ديكر)؟

.لا، أنا مجرد مدني الآن

هل يمكننا التحدّث في الداخل، يا سيّدي؟

رجاء؟

.لقد قطعنا مسافة طويلة للعثور عليك

.حسنًا، أمنيات عيد ميلاد

.رائحة هذا الحساء طيبة

...حسنًا

.يا إلهي

هل أنت مدرب بشكل كلاسيكي؟

،سيّدي .أرجوك، ذكرني إسمك

.(الناس يدعونني (آنجل

هل يمكننا الجلوس؟

ماذا عن القليل من التاريخ؟

،في جزء من الطريق خلال الحرب الأهلية

.أشخاص من الجنوب أدركوا أنهم سيخسرون

.بغض النظر عن نظرتك الشخصية للعبودية

يجب أن تعترف أنه كان مربحاً بشكل مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

.مائتين و خمسون عامًا من العمالة الأفريقية الحرة

.ساعد في جعل "أمريكا" غنية جدًا

.لكن هؤلاء الجنوبيين كانوا يعرفون ذلك

.أنّ خسارة الحرب تعني خسارة ثرواتهم

،تم تحرير العبيد .والعملة لا قيمة لها

لذا بدأوا في إكتناز الذهب .وصهره إلى سبائك

،وقبل أن تنتهي الحرب مباشرة

.لقد أرسلوا شحنة كبيرة منها إلى الغرب

.وأخفوه، سالم و معافى