Blue Bloods - Thirteenth Season

E agora, pela primeira vez,

apresentando o Sr. e a Sra.

John Di Pierro.

Meu vestido!

Meu vestido!

O que você é? um idiota?

Desculpar-se...

Ei! O que você está fazendo?

Ei. Ei. Uau!

Vamos, Anthony, bate nele.

Carmim!

Buscá-lo.

Você só pode estar brincando comigo.

Seu punk!

Seu filho da puta! Por que?!

Ei. Polícia! Não se mexa.

- Por que? - Vocês demoraram bastante.

Esse cara está fora de si.

Cale-se. Este punk

vendeu minhas pílulas neto

que foram misturados com fentanil.

Quero que o prenda agora.

Ok, podemos falar sobre isso, mas

primeiro, você tem que abaixar essa arma.

Eu nem sei do que ele está falando.

- Você vai atirar nele já? - Ah, Deus, cale a boca!

Tenho provas de que ele vendeu as drogas.

Senhor, largue sua arma agora.

Mas se você não vier agora, eu vou acabar com isso.

Nós vamos prendê-lo. Vamos prendê-lo,

mas primeiro, tem que me dar esta arma.

Escumalha.

Mãos atrás das costas.

Que diabos? Eu-eu não fiz nada.

Basta ir com ele. Tentando salvar sua vida.

Obrigado.

- Obrigado, oficial. - Sim.

Você está louco?

Eu... Você acabou de mantê-lo sob a mira de uma arma,

- e isso é contra a lei. Oh. - Conheço a lei.

Eu sou um policial aposentado.

Sargento Sam Velucci.

Escudo número 102296.

Você entendeu?

Tire suas mãos de mim. Ouviste-me?

Parece que perdemos uma festa e tanto.

Seis homens e duas mulheres foram

transportados para tratamento médico.

Quatro queixas cruzadas por agressão e, a

meu ver, teremos pelo menos o dobro disso

quando terminarmos.

Bem, estou muito lisonjeado por ter me chamado, Oficial...

Você deseja, Reagan.

...mas você não precisa de detetives de esquadrão para

solavancos, hematomas e alguns respingos de bolo de casamento.

Bem, que tal roubo? Pelo menos cem grandes em dinheiro.

Oh. Bem, nesse caso, estou corrigido.

- Os presentes de casamento? - Bingo.

Todos os envelopes desapareceram durante o caos da luta.

- Você tem nomes? - Uma mão-cheia,

em ambos os lados do corredor.

Parece que você meio que enterrou o lede aqui.

Não tenho certeza do que você quer dizer.

Os nomes DiPierro e

Romano não te lembram nada?

Mm-mm.

Duas das famílias mafiosas mais antigas de Nova York.

Alegadamente.

Que estão em guerra uns com os outros há décadas. Alegadamente.

Que tipo de idiota rouba de

uma sala cheia de mafiosos?

Alguém com um desejo de morte, aparentemente.

Ou um rancor.

Ou ambos.

Você me disse que ele pagaria por isso!

Dane-se!

Uau.

Nem tente me fazer sentir melhor.

- Não é por isso que estou aqui. - Ela está certa, você sabe.

O assassino da filha dela é um homem livre por minha causa.

Olha, Adam Martin estuprou e

assassinou a filha dela, sem dúvida,

e ele vai conseguir o que está vindo.

Como? Eu perdi o caso.

A única chance de justiça de sua família.

Isso não é necessariamente verdade.

Claro que é.

Espere, o que você quer dizer com isso?

Eu estava esperando que Melissa viesse para te contar ela mesma.

Diga-me o que?

Que ela contratou Jack Boyle para abrir um

processo de homicídio culposo contra Adam Martin.

Você está brincando comigo.

Receio que não.

Não me diga que você ligou de novo

para Jack e pediu para ele cuidar disso.

Não, eu gosto da minha vida e gostaria de continuar a vivê-la.

Por que ele aceitou este caso?

Você teria que perguntar a ele.

Bem, isso é exatamente o que eu vou fazer.

- Bem, você não pode fazer isso. - Por que não?

Jack e eu concordamos que ele

manteria distância até depois da eleição.

Erin, você não pode chegar

perto dessa coisa, não entendeu?

Bem Vindo a Nova York.

Obrigado. Aqui você vai.

Bem-vindo. Oi.

E, acima de tudo, gostaríamos de

lembrar ao mundo que Nova York sempre foi,

e sempre será, uma

cidade de braços abertos.

E por último na nossa agenda...

...uma espécie de anúncio agridoce.

A aposentadoria do Oficial da Unidade Canina

Rigatoni III, o oficial

antidrogas mais bem-sucedido,

homem ou cão, este

departamento já viu.

Então...

Obrigado pelo seu serviço, Rigatoni.

E obrigado a todos.

Comissário Reagan.

Você está muito tenaz hoje, Helen.

O que você pensa sobre o esforço contínuo do prefeito Chase

para acolher publicamente e pessoalmente os imigrantes ilegais?

para a cidade de Nova York.

Uh, bem, o prefeito pode

acreditar que ele está indo bem,

mas, uh, eu não compartilho suas ilusões sobre

o que realmente está acontecendo com isso.

O fato é que ele...

está apresentando um game show onde essas

pobres pessoas são criadas em seu palco

e então despejados em um sistema que está

sobrecarregado, sobrecarregado e totalmente despreparado.

Então, se o prefeito realmente quer fazer o bem para esta

cidade, ele pode começar dando ao seu departamento de polícia

os recursos de que necessita para

realmente ajudar esses imigrantes.

E, uh, isso é tudo por hoje.

Comissário, por favor...

Ouça, o fato de você sugerir

que roubei da minha filha

no dia do casamento dela...

O dia do casamento da minha filha... O Poderoso Chefão.

Legal.

- Escute-me. Olhe para mim. - Milímetros.

Você acha que eu preciso de dinheiro? Ei, olha isso.

Esses sapatos? Eles custam mais do que o seu aluguel.

Você acabou de decidir arruinar o

melhor dia da vida de sua filha sem motivo?

Os primos idiotas do meu genro,

eles são tão difíceis de controlar de qualquer maneira,

basta adicionar um open bar de três horas.

E os haymakers simplesmente começam a voar.

Não tenho orgulho do que fiz,

- mas aquele cara, aquele cara, o Chris... - Mm-hmm.

...ele desrespeitou minha esposa.

Certo, porque os DiPierros

e os Romanos lutam há anos,

certo?

Isso é história antiga.

E Gio DiPierro tentando bater

em seu tio em plena luz do dia,

isso também é história antiga?

Isso é água debaixo da ponte.

- Oh, tudo bem. - Nem família

estão envolvidos com o crime

organizado há mais de 30 anos.

Poderíamos sentar aqui e mentir um para o

outro o dia todo, se é isso que você quer.

Você quer a verdade?

Você compra na Payless Shoes?

Muito engraçado, detetive.

A verdade é esta, nós sentamos

lá, nós rangemos os dentes,

sorrimos, fingimos que está tudo bem

- para as crianças. - Oh.

Mas no fundo, todos naquele

casamento sabem exatamente

o que aconteceu com essas duas famílias.

Só para as crianças. Fé e perdão, certo?

Eu tenho um limite para minha paciência.

E eu te digo agora, se eu

descobrir aqueles garotos DiPierro

roubou da minha bebezinha Francesca...

Você fará uma oferta que eles não podem recusar.

Você vai, uh, colocar uma cabeça de cavalo sob o lençol.

Estou livre para ir?

Você estava livre há quatro horas e meia.

Tire-o de lá.

Anthony jogou o copo, não eu.

Então as crianças começaram a brigar.

Sua irmã começou.

- Bem? - Eu tenho Roberts e Patesko

ajudando com entrevistas, mas ambos

estão recebendo a mesma história,

- de maneira geral. - Deixe-me adivinhar.

- "Não vi nada." - Mais ou menos.