Daredevil: Born Again

（觀賞與收聽官方隨行播客 請至Disney+與各播客平臺）

感謝紐約

今晚很榮幸坐在這里

（前情提要）

以市長的身分發言

我需要你幫個忙 - 你要我殺人

佛吉尼爾森

在找…

佛吉

我去了雷克斯島 班波因德斯特想見我

你在想什么 他

對

你知道嗎 我不在乎 沒關系 不關我的事

凱倫

麥特 你最近心思都不在我身上

成天搞失蹤 魂不守舍

我在他家聽見你的心跳

看到我時你也聽見我的

一定是腎上腺素飆升

佛吉相信你

不管你的面具和眼睛背后是什么

他全都知道 他了解你 我也是

很高興你回來了

櫻桃是你的打手

他是我的調查員 - 警官 早

我旗下有五百多名檢察官

你到任何交通法庭

他們都不會讓你好過

比比 這是昵稱嗎

為了紀念我叔叔

班尤瑞克

你知道威爾遜費斯克

是謀殺你叔叔的主嫌嗎

不然你以為我怎么在這里

我寫的東西不見得掛我名字

如果你想讓真相公諸于世

這名片上有電郵信箱

葛倫醫師 容我介紹市長與費斯克夫人

我希望你擔任

市府的心理健康局長

這是我的榮幸

你知道與你有關的傳言嗎

我該稱呼你劍客嗎

這是威脅嗎

當然不是 只是警告

這座城市陷入危機

你們就是反正義使者特遣隊的創始成員

不會有密錄器 沒有正當程序 沒有拘捕令

在短期內 晚間八點實施宵禁

紐約市實施戒嚴

我會奪回這座城市 凱倫

怎么開始

（比比報導）

（反正義使者特遣隊）

（費斯克市長讓紐約重生）

所以 費斯克市長解決問題了嗎

對

因為 我有看報紙 看到暴力犯罪的數據

大幅下降 財產犯罪也是

但別管報紙

你能感覺到 紐約回來了 比以前更好

（北極星號）

前進…

去找他

船長 你看 - 什么

惡魔…

（離線）

他們會來找我們

不行 下面有人

你認識他們嗎

我不認識

我們收到指示 有人登船突襲該怎么做

你知道我們不照做的后果

（遇險）

快走 船長 該走了

《夜魔俠：重生》 第二季第一集

本WEB版外掛字幕由 風吹來的那片云 雙語合并

（嬌希酒吧）

新聞都在報導北極星號

你給了費斯克一個下馬威

你的線人沒錯 這是大案

費斯克的防御出現漏洞

船上裝滿了武器 火箭發射器 突擊步槍

軍事級 應該是歐洲的 - 天啊

他利用自由港走私軍火

這下打到他的痛處了 - 很好

費斯克會瘋掉

我忍不住想知道

這些火力是給誰的

你知道誰能查出來

好 打給她

把市長走私軍火的消息放出去

武器都還在船上 就在港口外

接下來呢

想辦法證明

好 我相信我能幫忙

是嗎

我就指望你了 佩吉小姐

需要找大都會總醫院幫你嗎

不用

縫個幾針

不用

可見今晚滿順利的

可能會更好

港務局證實船骸堵住港口入口

北極星號清除前船只無法靠岸

易腐壞的貨品正轉往紐澤西

這是恐怖攻擊

由地獄廚房的正義使者策劃執行

好 我能把消息傳出去

鮑爾 你負責指揮打撈行動

收到 明早組成工作小組

強力追捕夜魔俠和凱倫佩吉

是 市長

巴克

除了你和我 誰知道船上有什么

只有船長和大副知道

去找他們

（最新消息：紐約市船只翻覆）

對 是我

對 我在看

對 用一團亂來形容很恰當

不 沒關系 我親自去一趟

我需要累積里程數

所以 你們覺得呢

費斯克市長會清理 - 我擔心污染

寶貝 這里是東河 好嗎 超惡心

那里漂著尿布 我擔心那些蒙面混蛋

我不管他需要做什么 封鎖 成立特遣隊

依法嚴辦 隨便

如果那些禽獸能做出這種事

再來呢

費斯克瘋了

我可能要多花點時間 才能跟線人碰面

那約四點

如果你五點沒回來 我會在應變點跟你碰面

你還好嗎

每次都這樣 麥特

不管怎么對付他 不管怎么做

費斯克都能挺過來

甚至比以前更惡劣

對 所以我們得繼續努力

是啊

我們揭發他走私槍枝

利用自由港幫自己和親信撈錢

讓全市和州政府知道他的真面目

他就會被追究責任

我必須有信心 凱倫

潔絲剛調出船的貨單

有查到他為誰走私槍枝嗎

沒有

但現在查到船長和大副

兩人都是賽普勒斯人 家人都在阿斯托利亞

我去看看

好 - 小心點

他們來了 市長

很高興再見到你 高梅茲先生

你還沒見過檢察長吧 費斯克市長

還沒有

我得說 你不太積極

我在紐約忙得不可開交

這正是我們今天來訪的原因

你賦予自己超乎尋常的緊急權力

你的安全街頭倡議 把正義使者和恐怖分子劃上等號

對任何被定罪的法外行動者

強制判處無期徒刑

你的重點是

我的重點 這些都是挑釁的舉動

未與州長討論

也沒跟本人討論過

對 現在有一艘船在東河翻覆

請告訴州長 罪魁禍首…

將以大快人心的方式受到法律制裁

我發誓要掃蕩街頭 也做到了

聽著 威爾遜 我想說的是

正義使者審判將受到嚴密檢視

地檢署需要參與

我知道你不會喜歡 但那代表監督

嗨 抱歉我遲到了

你們知道 曼哈頓有一家希臘卷餅王嗎

餐車周圍大排長龍

但你們看 份量有半公斤

不好意思 - 是

我不知道保全為何讓你進來

或者你是否應該在這里

我絕對應該在這里 席拉

你是…

查爾斯 查爾斯先生

你從哪里來的

超好吃…蘭利

我不知道你或中情局 認為你來做什么 但是…

我不知道副州長到底是什么

所以我們扯平了 對吧 胡安

不管你是誰…

我們不會被嚇到的

你絕對會想接那通電話

史提若

是 我完全理解

是 德芳亭小姐

如我所說 費斯克先生 地檢署會全力支持你