The Equalizer

Mamãe!

Anteriormente, em "O Equalizador"...

Mamãe!

Eu sei que você tem muitas perguntas.

Eu faço.

Estou feliz que você esteja bem,

mas, Rob, isso está longe de terminar.

Como vai, papai? Bom te ver, filho.

O que fez você cruzar a linha?

Não há linha.

Há apenas uma área cinzenta,

e é diferente para todos,

então você tem que decidir o que você está disposto a fazer.

Só sei que tudo que eu

faço é só eu tentando ajudar.

Entendo.

Mãe, se você realmente

quer ajudar, não me sufoque,

Me treine.

Então, esse é o time.

Eles têm uma caixa de aquecedores!

Eu quero um.

Você vê?

Pegue um e vá.

Ei, T-Bone, o que você acha?

Blip o acelerador novamente.

Não há gás suficiente chegando ao carburador.

Verifique se há ar na linha de combustível antes que o motor exploda.

Ei, T-Bone!

Você recebeu uma ligação. Tudo bem, família.

E aí, grande mano?

Tudo bem, rapaz. Abençoar.

E aí? - Ei, olha só, T-Bone,

sua van está parada aqui no Stuy.

As portas estão escancaradas, e está cheia de portões.

- Five-O está por toda parte. - Polícia!

Mãos ao ar.

Tudo bem, escute.

Temos um mandado de prisão para um

Louis "T-Bone" Bennet.

- Vamos lá, cara. Isso não está certo. - Onde está T-Bone?

Mãos onde podemos vê-las.

Eu não fiz nada. Ok, o que você está aqui para?

Que parte do mandado de prisão você não entendeu?

Ele não está aqui. Vamos verificar as costas.

Mova isso!

Caramba.

Há quanto tempo você está acordado?

Os galos não têm nada contra mim.

Tenho muito o que fazer antes de amanhã à noite.

Estreia da temporada do nosso programa favorito The Eliminator.

Sim.

Finalmente consegui descobrir o que aconteceu

depois que eles saíram daquela ponte.

Melhor não matar Ronnie, mão para Deus,

Vou acabar com esse show.

Hum, eu sei que está certo. Fiquei acordado

a noite toda lendo spoilers online e...

Ah... não, não, não, não.

Menina. Uh-uh. Nós estivemos esperando

o ano todo para isso. Você

não pode arruiná-lo agora.

Ouça, como vamos

resolver esse compromisso

com o homem do cabo hoje?

Algo errado com a TV novamente?

Quer dizer, não funcionou por uma semana.

- Qual é o problema? - Acho que é um...

problema de conexão

com a caixa de cabo e a TV.

Tia Vi, você esteve lá atrás

mexendo com aqueles fios de novo?

Eu não sei do que você está falando.

Podemos apenas manter o foco, por favor?

Não podemos perder

esse compromisso hoje,

e é entre as 8h00 e as 18h00.

Que tipo de janela é essa?

Por favor, não me faça começar. Dee vai estar na escola,

e eu sou convidado para falar na aula de arte do meu amigo.

Você pode ajudar, Robyn?

Não posso. Tenho uma reunião de trabalho hoje.

Ugh... Desculpe.

Quer saber, eu tenho estudo independente para

minhas duas últimas aulas do dia, então...

e eu posso chegar em casa mais cedo.

Trabalho em equipe.

Obrigada. Eu te amo. Eu tenho que ir.

- Te amo mais. - Tchau tchau.

- Vos amo. Vê você. - Tenha um ótimo dia. OK.

Tudo certo?

Sim.

Milhas novamente.

Quer falar sobre Dee?

E tudo o que aconteceu com aquela bomba suja.

Eu realmente não posso dizer a ele o que está acontecendo.

Bem, ele é o pai da criança,

ele merece algumas respostas.

Meu homem T-Bone está fugindo da lei.

Por que é que?

Sua van foi encontrada cheia de armas.

Sim. Vi no noticiário.

E agora o acusam de tráfico.

Isso é crime federal.

Isso é hora séria, mas ele é inocente.

- Alguém armou para ele. - = Como você tem tanta certeza disso?

Eu conheço meu homem.

Lamento, mas isso não

é uma evidência concreta.

T-Bone é um ex-criminoso. Ex.

Mas ele mudou sua vida,

parou de beber, até começou a fazer terapia

para lidar com seus problemas de raiva.

Ele nunca arriscaria voltar para a cadeia.

Mas estou preocupado com ele.

Ser negro,

um motociclista com um registro.

Ou seja, três golpes.

Ele nunca terá um julgamento justo.

E se a polícia o encontrar primeiro...

Armas?

Eles virão para ele pesado.

Isso está certo.

Atire primeiro, faça perguntas mais tarde.

Então, como alguém gosta de T-Bone

obter justiça?

Você fez a coisa certa vindo até mim.

Tudo bem...

Louis "T-Bone" Bennet. Idade 34.

Aos 13 anos, ele já era um gangbanger

correndo com uma equipe chamada

Os Sem Alma. Os sem alma?

Sim, pense Oliver! Com armas, mas sem rotinas musicais.

Ele finalmente se

formou para rolar pessoas,

especializada em assalto à mão armada.

Ele simplesmente foi pelo caminho errado.

Mas quando ele tinha 21 anos, ele se juntou aos

fuzileiros navais, serviu uma turnê no Afeganistão,

e foi dispensado com honra há oito anos.

Voltou para casa, juntou-se aos Discípulos.

Com um registro desses,

Estou surpreso que ele voltou para a vida de gangue.

Os Brooklyn Disciples são um clube

de motociclistas, não uma gangue.

Eles têm uma má reputação.

Eles parecem hostis, quando na

verdade estão ajudando sua comunidade.

Certo, então não é o seu, uh, cenário

de fora-da-lei de motoqueiros de jardim?

Quero dizer, obviamente, todo

mundo tem suas maçãs podres, mas

realmente eles são apenas um bando de negros de todas

as esferas da vida que amam a cultura da motocicleta.

Ainda assim, você sabe, com todo aquele cromo,

couro e machismo, você pensaria que isso provocaria

um bêbado e desordenado ou algo assim,

mas desde que T-Bone chegou em casa, nem um pio.

Parece que ele mudou sua vida.

Existe alguma maneira de encontrá-lo?

Essa é uma boa pergunta.

T-Bone não tem cartões de crédito, nem telefone celular,

sem redes sociais,

- e sem declarações fiscais. - Você acha que ele está escondendo alguma coisa?

Quero dizer, talvez. Eu vou te dizer o que ele não está

escondendo, no entanto... Este relatório da polícia diz que

o NYPD encontrou sua van cheia

de armas e aberta para a tomada.

Quem deixa um carregamento de armas em uma van destrancada?

Quero dizer, você-você acha que ele está usando armas e apenas

- ficou descuidado? - Ou talvez a Tempestade esteja certa,

e alguém está armando para ele.

A polícia de Nova York tem sua, uh, sua van apreendida.

Talvez Dante possa dar uma olhada, ver se algo se destaca.

Ok, vou verificar as câmeras de

trânsito perto da cena do crime,

e ver se sua, uh, van fez uma aparição antes

de ser transformada em um dispensário de armas.

Storm disse que T-Bone mora em um trailer

sob a ponte da avenida Green point.

Talvez algo lá possa nos ajudar a localizá-lo.

OK.

Você sabe, eu estava pensando,

meio que usar um apelido legal como, uh,

como T-Bone. O que você acha, tipo, uh,

"H-Dawg"?

Eu acho que você não tem permissão

para se dar seu próprio apelido.

Sim, acho que seria estranho.

Sim. Ou seria?

Seria.

Alguma sorte?

Eu virei o campista.

Está limpo.

Aparentemente, é onde os recipientes para viagem morrem.

Eu atirava pedras, mas se você visse meu banheiro, você

questionaria se eu era realmente um Homo sapiens ou não.

Sim, eu também questionei isso. acho que T-Bone

está puxando para cima. Eu vou bater em você de volta.

Ei, T-Bone, precisamos conversar.