Hardware

"Nulle chair ne serait sauvée" Marc 13

Ici Angry Bob, l'homme à la bite industrielle,

Qui vous parle haut et fort sur radio W.A.R.

Debout les amis. C'est une belle journée.

Admirez ce ciel. une œuvre d'art.

La nature n'a jamais connu de telles couleurs.

Rappel amical: lorsque vous le regardez,

assurez-vous de porter vos lunettes!

Les radiations crèvent le plafond

Et vous pouvez toujours espérer la fin de la vague de chaleur.

La météo nous annonce dans les 110°F au centre-ville avant la nuit.

Quant à la bonne nouvelle... Il n'y a pas de putain de bonne nouvelle!

Alors let's rock avec l'un de nos bon vieux tubes.

New York, Max, c'est l'endroit pour se refaire

On parle de 9 000 tonnes d'acier,

4000 tonnes d'aluminium,

Je veux dire, cinq à six millions de kilomètres de fil de cuivre.

Appareils de cuisine, machines à écrire. équipement audio, des tonnes de pièces automobiles.

des Oeuvres d'art accrochées dans les galeries.

Juste posées là, attendant d'être cueillies.

Je te le dis, vêtements, perruques, dents en or, membres prothétiques.

Tu demandes, New York te l'offre.

Et personne ne repeuplera la Big Apple,

non, mec, pas avec un tel niveau de radiations.

Tu sais, tout ça laissé à l'abandon.

C'est Salvage City, Max. Tu vas l'adorer.

Ne m'appelle pas Max.

Bien bien bien. Hard Mo Baxter. tu fais ta petite promenade ?

Est-ce autorisé?

Ça te regarde?

Rien de ce qui vient ici n'est autorisé.

Oh, c'est pas vrai. Tout est quasiment réglo à présent.

Peut-être qu'on devrait aller ailleurs alors, hein, Alvy?

Non. Attends je mets mes lunettes.

T'es sûr? On peut se barrer ailleurs...

Non, non, non, attendez.

C'est Alvy. Il me tue à chaque fois.

Mon dos.

Christ.

Où est le petit homme?

Il est indisposé.

Un truc à proposer?

Voyons voir cette merde.

Laisse moi voir.

Où t'as trouvé ça ?

Les murs sont de verre. Tu veux voir ? Je vois au-delà...

Je t'en donne 30.

40?

50. Est-ce que ça va?

Je savais que ça te conviendrait.

Joyeux Noël.

C'était quoi ça?

Un zonetripper.

Je vois le genre. Y'en a des tas comme celui-là.

Qui était-ce?

Un mec qui cherchait des toilettes. Allons.

J'ai mis mon pied dans son cul et l'ai envoyé bouler.

Pourquoi il pisse pas dans la rue comme tout le monde?

- Montre moi. Où t'as trouvé ça? - Viens ici, toi.

Dans la zone. Tu crois que c'est quoi?

Probablement un drone de maintenance.

- Il a du marcher sur une mine à fragmentation, hein? - Tu crois?

Y'a pas grand-chose à tirer de ça.

Il a de bons circuits visuels, infrarouges...

des micro-engrenages spéciaux. Je t'en donnerai 30, en cash.

30. Alvy, tu es un homme généreux, mais je pense que je vais le garder.

C'est de la camelote. Tu vas faire quoi avec ça?

C'est la veille de Noël, Alvy. Tu devrais savoir ça.

T'étais bien un lutin, non?

Tu crois pas que je vais retourner voir ma femme les mains vides quand même?

Tu ne connais pas ma femme.

Combien pour les autres trucs?

10 J'irai pas plus haut.

Oui, Alvy. T'es déjà pas très haut non plus.

C'est pas ma faute si ma mère s'est pris la dose pendant le "Big One".

Allons.

Attends. Toutes ces années dans la zone,

vos enfants me feront ressembler à Narcisse.

- Hé, hé, les amis! - Debout là-dedans.

J'ai reçu une info sur notre fameux conflit adoré.

Le décompte de victimes ayant bravés, hier soir,

le couvre-feu de Noël, est toujours en hausse.

Il se situe actuellement autour de 578,

La contre-attaque est bien engagée.

J'envoie ce message de Noël à tous mes auditeurs :

Tuez, tuez, tuez!

Yo. Hé, Mlle Wakowski.

Vernon, le fils de pute était encore à l'entrée.

- Qui? - Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu.

mais il arrête pas de sonner à la porte.

Alors comment sais-tu que c'est le même gars?

Vernon, c'est le même.

- Je n'ai vu personne. - Ouais. C'est ça qui m'inquiète.

- Laisse-moi parler au chef. - Il fais sa ronde.

Jésus.

Pas d'inquiétude, Mlle Wakowski. Nous garderons les yeux ouverts.

Uh-huh.

Écoutes, Vernon, je - hé.

Vernon. J'ai une livraison prévue ce matin.

- Assurez-vous de le laisser partir cette fois. - Ça ira.

Et--

Comme prévu, le projet de loi d'urgence sur le contrôle de la population

entrera en vigueur à minuit le premier de cette année.

Des citoyens impatients font déjà la queue devant les centres de stérilisation,

qui seront ouverts 24h/24 pour faciliter la transition

de ce que le président a appelé, "Une rupture nette avec la procréation."

En rapport avec le sujet,

les deux auteurs de ce projet de loi ont été retrouvés morts hier

dans ce qui semble être un étrange pacte de suicide...

PRÊT À BOUILLIR

Tu l'as bien arnaqué mec.

Ce zonetripper s'endormait

et t'as pas arrêté de marchander.

Je veux surtout que Jill soit heureuse.

C'est ce que j'aime chez toi, Max. Tu es un vrai romantique.

Tu es le taxi?

- Où allez-vous? - Centre ville.

Vous aimez la musique? Ecoutez-moi ces gars.

Avant c'était cool ici, vous le croyez?

Avant, vous pouviez descendre ici n'importe quand.

Sortir un samedi soir avec juste un poing-américain, rien d'autre.

Peut-être un morceau de bois, un truc genre,

morceau de tuyau, Voyez ce que je veux dire?

De nos jours, vous avez besoin d'un flingue tout le temps.

Putain de tas de merde,

ce que ces gens font à ce putain de monde.

C'est la même chose à chaque fois, mec.

À chaque retour sur Terre, je veux me barrer direct dans l'espace.

Ouais. Jusqu'à ce qu'un booster te pète à la gueule,

ou que le bouclier thermique craque sur le chemin du retour.

Je déconne pas. Mourir dans l'espace c'est vraiment facile.

Un pssst et tu t'évapores,

dans la stratosphère, éparpillé sur un millier de miles.

Jésus, mec. Imagines à la vue.

C'est mieux que cracher ses tripes au fond d'un bunker,

en attendant l'apparition de tes premières tumeurs

ou que tes gamins naissent bleus et aveugles,

parce que, t'as juste fait le voyage de trop

ou qu'une arnaque génétique te refile des yeux de serpent.

Oh seigneur, sérieux, tu penses que Jill veut que tu restes-là

à tremper ton cul dans l'iode radioactif

pour le restant de tes jours?

Tu crois qu'elle préfèrerait que je finisse comme une de ces épaves?

Putain de merde.

Qu'est-ce qui s'est passé ici?

Y'avait un bel immeuble ici y'a quelques mois.

Une bande de junkies, ils ont foncés en landcruiser

dans le sas de sécurité.

Impossible de les empêcher

Monter. Monter.

Cet endroit devient un enfer.

Seigneur. Y'en a partout. Quelqu'un devrait aider ces gens,

- ou les éliminer. - Ils reviennent toujours, Max.

Rien ne peut les empêcher de revenir

à part sceller cet endroit comme un bunker.

Ce n'est pas une mauvaise idée.

- Elle sait que tu es de retour, Max? - Je ne voulais pas la réveiller.

- Tu crois qu'elle te gardera cette fois? - Bien sûr.

Elle dort mieux quand je suis là. Elle se sent en sécurité.

Tu déconnes, mec.

Elle ne peut pas être plus en sécurité qu'elle ne l'est maintenant.

Elle a un sas hermétique. Elle a besoin de personne, mec.

T'es sûr?

Elle ne met pas un pied dehors, sauf si nécessaire

Comment le sais-tu?

- Je la surveille. - Bien. Continue.

Quand je ne suis pas là... Assure-toi que rien ne lui arrive.

OK, mec. Sûr.

Tu es parti depuis longtemps, mec. Qu'est-ce que tu vas lui dire?

Elle comprend. Elle sait que j'ai un job prenant.

DEMANDE D'ENTRÉE

Jill. C'est moi, Mo. T'es à la maison?

- Mo? - Tu me laisses entrer?

- J'ai changé le code. - Elle a changé le code?

- Tu crois ça? merde - Je vais avoir droit au canapé.

Allez Jill. C'est Mo et Shades. Je suis revenu.

- Salut bébé. - Hé, Mo.

Le niveau de césium est bas aujourd'hui.

J'ai eu des accueils plus chauds.

- Ça fait un bail. - Ouais.

Ouais.

- Comment ça va? - Bien.

- Comment vas-tu? - Assez bien.

J'ai un job, du modding de consoles pour des bourges.

De jolis chèques arrivent, J'ai pas à me plaindre.

C'est mon nouvel animal de compagnie Je l'ai utilisé comme modèle,

et je me suis réveillée ce matin et elle a fait une toile.

Elle mange quoi?

Petits bouts de viande de soja, insectes qu'elle attrape.

Elle les sèche littéralement.

J'ai autre chose qui te plaira.

Je travaille davantage sur des formes organiques, mais...

parfois au moment où j'ai fini, comment dire.

C'est comme si je me battais avec le métal,

et c'est toujours le métal qui gagne.

C'est très... puissant.

- Merci, Shades. - Jill, j'ai quelque chose pour toi.

Oh mon Dieu. Regarde ça.

C'est horrible. J'adore.

- Qu'est-ce que c'est? - Drone de maintenance, je pense.