The Immaculate Room

Wow.

Je veux dire...

Hé, regarde, c'est le bouton.

Oh.

Qu'est-ce que tu en penses ?

Tu penses qu'on devrait appuyer dessus ?

Fais-le.

Bienvenue, Katherine Frith et Michael Walsh.

Vous avez été choisi pour passer 50 jours dans la chambre immaculée

et vous gagnerez 5 millions de dollars en accomplissant cette tâche.

Si l'un de vous part,

le prix tombe à 1 million de dollars

pour la personne qui reste.

Profitez de votre séjour dans la Chambre Immaculée.

Oh, mon Dieu.

Wouhou ! Wouhou !

Ah !

Oh, ah !

Oh, mon Dieu.

C'est comme si on était dans un rêve.

Je sais.

Je continue à attendre

que ça soit faux.

Non, non, il n'y a pas de piège ici.

On a eu de la chance.

On devrait juste être reconnaissant.

Parfois ça arrive, tu sais ?

Les gens ont de la chance. Ouais.

Je t'aime.

Je t'aime.

C'est une seconde chance pour nous, pas vrai ?

Ouais.

On devrait le partager.

- Le partager ? - Ouais, l'argent.

Ce serait plus facile, tu ne crois pas ?

Un contrat de mariage ?

Cela signifie que tu dois faire ta demande,

Michael, pour que ce soit le cas.

Que vas-tu faire avec ta moitié ?

Je ne vais plus jamais penser à l'argent.

Sérieusement ?

Quel est l'intérêt d'avoir

ce genre d'argent si tu t'inquiètes un jour

à ce sujet, tu sais ?

Allez.

Je ne sais pas.

Je vais... Je vais faire de l'art, tu sais, du vrai art,

de l'art qui n'en a rien à foutre

s'il offense les sensibilités fragiles

d'une ménagère d'Orlando.

- Allez. - Je sais.

Tu sais ce que je vais faire ?

Je vais donner une voix aux opprimés.

Je vais financer la Croix-Rouge.

Je vais louer Necker Island

et avoir Steve Aoki pour jouer à ma soirée privée.

Je vais ouvrir des écoles pour les villageois du Zimbabwe.

Et tu sais quoi ?

Je vais fumer un gros joint avec Elon Musk

alors que nous emmènerons sa petite fusée dans l'espace,

et je vais le faire deux fois.

Je vais investir.

Vraiment ?

Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Allez, allons voir cet endroit.

- Oh. - Ah !

Allez.

Donc je suppose que ce sera la chambre principale.

Wow, ok.

Tout est très blanc.

C'est pour de vrai ?

Tout ce qu'on a à faire c'est rester ici pendant 50 jours ?

Ouais.

Qu'est-ce que tu veux faire ?

C'est juste... qu'il n'y a pas de télé.

Wow, rub-a-dub-dub.

Cette salle de bain est pour un seul concurrent à la fois.

Merci.

Profitez de votre séjour dans la Chambre Immaculée.

"Des repas spécialement conçus pour couvrir

"les besoins nutritionnels"

"de la..." bla, bla, bla.

"La nourriture et les ustensiles sont uniquement destinés à la consommation"

"et ne peuvent être utilisés dans aucun..." Je veux juste de la nourriture.

Ici.

Ok.

C'est tout ?

C'est le dîner ?

Ça ne sent rien.

Peut-être que c'est le but.

Ah.

Pas vraiment un Shake Shack.

Vraiment ? C'est le dîner.

Peut-être que le petit déjeuner sera meilleur.

Oui, peut-être.

Il y a une... une extinction automatique des feux à 10 heures.

Ok.

Ce qui devrait être le cas maintenant.

Oh, aussi, j'ai programmé a 7h00 du matin pour le réveil.

Okay.

Ce n'est pas trop tôt pour toi ?

Tu peux le programmer quand tu veux.

Moi, je suis en vacances.

Je risque de ne jamais sortir du lit.

Je pensais que nous devrions...

C'est la nuit.

Profitez de votre séjour dans la Chambre Immaculée.

Ok.

Aïe. Tu vas bien ?

Aïe.

- Je me suis vraiment fait mal à l'orteil. - Oh, mon Dieu.

Oh bonté divine, bébé, viens ici.

Laisse le Dr. Feelgood arranger tout ça.

Non, Michael, allez.

Je sais que tu en as envie.

Quoi ?

Je ne pense pas que que c'est une bonne idée.

Quel est le problème ?

Et s'il regarde ?

Qui ?

Tu sais, lui.

Lui, lui, lui, lui.

- Lui. - Lui.

Professeur Voyan, ou quel que soit son nom.

- Voyan ? - Voyan.

La pièce est complètement dans le noire.

Personne ne peut rien voir.

Je sais, mais ça fait quand même bizarre.

Mais si on est très, très silencieux,

on peut essayer sous les couvertures.

Bonjour, Kate. C'est votre réveil.

Profitez de votre séjour dans la Chambre Immaculée.

Aujourd'hui, c'est mon jour.

Aujourd'hui, je vais montrer au monde ma valeur.

Aujourd'hui, je vais invoquer l'abondance.

Je m'appelle Katherine Frith,

et aujourd'hui c'est mon jour. Aujourd'hui, c'est mon jour.

Aujourd'hui, je vais montrer au monde ma valeur.

Aujourd'hui, je vais invoquer l'abondance.

Oh, hé, tu es debout.

Tu dois mettre tes vieux vêtements dans le conduit, au fait.

Bonjour, ma belle.

Bonjour.

Mike.

- Oh. - Allez, sérieusement.

- Viens et prends-le. - Tu es hilarant, ok.

Oh. Viens le chercher.

- Tu es si méchant. - Prends-le.

Prends-le.

Super.

On a l'air à des malades mentaux.

Petit-déjeuner ?

Miam.

Des paris sur ce qu'on va avoir pour le déjeuner ?

Pourquoi penses-tu qu'il fait tout ça ?

- Qui ? - Le professeur Voyan.

- Tu as vu "Fame", non ? - Non.

- La comédie musicale ? - Quoi ?

Le documentaire.

Je t'ai envoyé le lien. Tu te souviens ?

- Non. - Oh... oh, mon Dieu.

Quoi ?

Non, c'est juste que... c'est... C'est...

C'est ça le truc.

"Fame" était un documentaire qu'il a réalisé.

Voyan a trouvé une famille de cols bleus

dans l'Amérique moyenne.

Tu sais, le père était pasteur. La mère faisait des ventes de gâteaux.

Les enfants allaient à la seule école de la ville,

et ensuite il a dépensé 150 millions de dollars pour voir

ce qui se passerait s'il faisait d'eux des Kardashian, genre, célèbres.

Tu sais, des publicistes payés par Hollywood,

des agences de publicité, des stylistes, tout ça.

Wow.

Ouais, ça ne s'est pas très bien passé.

Je veux dire, eh bien, au début, oui.

Les enfants ont eu d'énormes contrats de mannequinat.

Le père a joué les vedettes dans des sitcoms,

des publicités, ou des émissions de télévision,

et la maman est devenue une porte-parole pour les flocons d'avoine

ou quelque chose comme ça, mais ensuite ça n'a pas marché.

Elle l'a tué après l'avoir trouvé au lit avec une autre femme

et est allée en prison pour meurtre. Ouais.

Le fils a disparu de la surface de la Terre,

et la fille a fini par faire une overdose d'héroïne.

- Seigneur. - Ouais.

C'est très pesant.

- Mais pourquoi faire ça ? - Personne ne le sait.

Tout ce qu'on sait de lui c'est qu'il a plus d'argent que Dieu

et il y a une seule interview qu'il a faite

quand il était étudiant à Princeton il y a 30 ans,

ou... où il a simplement juste dit qu'il était intrigué

par la condition humaine.

Comment n'as-tu pas regardé "Fame" ?

- Ça a l'air bizarre. - Peut-être.

Il est peut-être sur quelque chose.

Ouais, eh bien, tout le monde n'est pas si facilement manipulable.

Il est midi.

Profitez de votre séjour dans la Chambre Immaculée.

Hé, Kate, il est midi.