The Irregulars

‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‎Không thể tin chị cũng thế.

‎Em tưởng chị sẽ hiểu.

‎Từ khi anh đến, em ít sợ hãi hơn.

‎Anh cũng thế.

‎Người yêu chàng thủy thủ chờ dưới trăng

‎Vầng trăng bạc

‎Anh đã nói dối từ lúc ta gặp.

‎Tôi không muốn thấy lại anh nữa.

‎Ông mở ra Vết Rách giết mẹ tôi.

‎- Ông giết bà ấy. ‎- Không!

‎Và nó đã hủy hoại bà ấy. ‎Cướp bà ấy khỏi tôi.

‎Cô đến đây làm gì?

‎Tôi đã kể sự thật rồi mà?

‎Chịu đựng sự phẫn nộ vì phải ‎phơi bày linh hồn cho một kẻ điên

‎và một đám thanh niên.

‎Ông chưa nói hết sự thật.

‎Tôi cần ông nói vì sao làm thế.

‎Lý do có quan trọng không?

‎Quan trọng, vì Vết Rách ông mở ‎đã cướp đi mẹ tôi.

‎Khi tôi mới gặp Sherlock, anh ấy vô danh.

‎Tôi nhìn ra sự vĩ đại của anh ấy.

‎Chúng tôi về ở cùng.

‎Bắt đầu phá án cho cảnh sát.

‎Sơ sót của anh ấy nhiều lắm ‎nhưng tôi xử lý được.

‎Tôi biết cách giữ anh ấy tập trung.

‎Khi danh tiếng anh ấy đi lên…

‎tôi lấy đó làm tự hào.

‎Sherlock Holmes ‎không phải một người, mà là hai.

‎Thành công của anh ấy là của tôi.

‎Nhưng khi thành công…

‎anh ấy bắt đầu rời xa tôi.

‎Tôi cần một cách ‎để cho anh ấy thấy tôi đây

‎cũng là người có khả năng…

‎vĩ đại.

‎Ông mở nó để gây ấn tượng?

‎Tôi không cố mở Vết Rách.

‎Tôi chỉ định liên lạc thế giới linh hồn.

‎Nếu tôi làm được đầu tiên, anh ấy sẽ thấy…

‎Vì sao ông cứu ông ta mà bỏ mẹ tôi?

‎Mẹ cô không chỉ xử lý được ‎khuyết điểm của anh ấy,

‎mà còn xoa dịu một thứ sâu trong anh ấy.

‎Một nơi tôi không với đến được.

‎Đâu phải mẹ tôi xoa dịu Sherlock,

‎nên là ông ta xoa dịu mẹ tôi.

‎Ông nói ông ta vĩ đại, nói ông vĩ đại.

‎Sao đàn ông ám ảnh việc đó thế, ‎mà không nhận ra một phụ nữ vĩ đại?

‎Cô nghĩ là tôi không biết sao?

‎Sao tôi cạnh tranh lại được?

‎Cô không nghĩ là…

‎nhìn họ yêu nhau sâu hơn,

‎mỗi đụng chạm họ chia sẻ, mỗi nụ cười.

‎Cô không nghĩ là…

‎tôi chỉ muốn anh ấy thấy tôi.

‎Vì sao cứu ông ta và bỏ bà ấy?

‎Tôi không chọn, tôi chỉ hành động…

‎Vì sao cứu ông ta, bỏ bà ấy?

‎Khi hai người làm chung lâu, ‎hình thành sự gắn bó.

‎Bọn tôi đã rất gắn bó.

‎Hãy nói vì sao ông không cứu mẹ tôi!

‎Vì tôi yêu anh ấy!

‎Vì tôi luôn yêu anh ấy!

‎Thế nên ông mở Vết Rách.

‎Thế nên ông cứu ông ta ‎và vẫn chăm sóc cho ông ta.

‎Không.

‎Không, người như ông không thể yêu.

‎Ông quá lạnh lẽo.

‎Ông nghĩ vì sao ông cô độc thế chứ?

‎Tôi cô độc hả?

‎Thế bạn bè của ông đâu hết?

‎John!

‎John, anh ở chỗ quái nào?

‎Con bé bị sao thế?

‎- Jessie! ‎- Đây.

‎Jessie!

‎Chuyện gì vậy?

‎Ác quỷ đã đến London.

‎Khi cha đến chỗ cảng…

‎một công nhân đang bế con bé.

‎CHƯƠNG 7: CỰC LẠC CỦA CÁI CHẾT

‎Ông ta nói có một vị khách từ Mỹ,

‎Ông Vải Lanh, ‎như Jessie gọi, đã làm thế này,

‎rồi hắn chạm vào một công nhân khác, ‎người đó tự tử ngay.

‎Hắn đã làm gì con bé?

‎Mạch tăng, toát mồ hôi và…

‎nhãn cầu cho thấy nó ở trạng thái vô thức,

‎trong những giấc mơ.

‎Hoặc trong ca này, là các ác mộng.

‎Hắn làm con bé kẹt ở đó.

‎Hắn là ai, Sherlock?

‎Tôi không biết, John.

‎Mong anh có thể cho tôi biết.

‎Tôi không biết.

‎Không phải John, Sherlock.

‎Tôi biết nhiều việc đã xảy ra giữa hai ông

‎nhưng việc đang xảy ra ‎không liên quan đến vị bác sĩ.

‎Hắn là một Ipsissimus.

‎Phải là vậy.

‎Nếu hắn có sức mạnh ‎giống Jessie, giống Alice,

‎hắn có thể tiếp cận nỗi sợ lớn nhất,

‎ký ức tệ nhất của ta, ‎dùng chúng hủy hoại ta.

‎Sao hắn ở đây? Sao làm vậy với Jess?

‎Vết Rách.

‎Một Ipsissimus như hắn ư?

‎Hắn có khả năng sử dụng sức mạnh của nó.

‎Hắn sẽ là thần của thế giới này.

‎Vị thần ác mộng.

‎Mi nghĩ đã thoát được chúng,

‎nhưng bác sĩ dịch hạch ‎ngửi được mi, Jessica,

‎và chúng sẽ đến tìm mi.

‎Giờ không có đường ra rồi.

‎Nhớ lần trước chứ?

‎Lần này khi tìm ra mi, chúng sẽ giết mi.

‎Sao ông làm vậy với tôi?

‎Tôi tưởng có thể tin ông.

‎Ta kết bạn với mi ‎vì cần mi để tìm Vết Rách,

‎nhưng mi không đủ mạnh, phải không?

‎Khi tìm ra Vết Rách, ‎ta sẽ có mọi sức mạnh của nó, Jessica.

‎Sẽ không còn quái vật nữa.

‎Ông là quái vật.

‎Không. Người thường mới là quái vật.

‎Ta đã thoáng thấy những kinh hoàng ‎con người đem đến trong mấy thế kỷ tới.

‎Mọi sự tàn bạo này ‎xảy ra vì một lý do duy nhất.

‎Sợ hãi.

‎Nếu có thể làm một người sợ, ‎mi có thể khống chế hắn.

‎Nếu không tìm ra Vết Rách ‎và đóng lại, ta tiêu.

‎Nếu không tìm ra ‎trước ông Vải Lanh, ta tiêu.

‎Ông làm gì vậy?

‎Cha đang làm một thứ.

‎Suy nghĩ.

‎Nếu nhìn góc độ khác, đây là việc tốt.

‎Tốt à?

‎- Như thế nào? ‎- Chà…

‎Giờ ta không có cách tìm ra Vết Rách.

‎Nhưng có một Ipsissimus cao tay ‎sẽ tìm cho ta.

‎Tìm cho ta à?

‎Kế hoạch thế nào?

‎Được rồi.

‎Cha đề nghị,

‎với tình hình thế này, chúng ta…

‎Ta ở đây, chờ việc gì đó xảy ra.

‎- Kế hoạch đó à? ‎- Ừ.

‎Chờ gì đó xảy ra à?

‎Đúng thế.

‎Ý ông là ông ta tài giỏi vậy đó hả?

‎Vì ý này hay lắm. Hay thật đấy.

‎Ông Holmes! Bác sĩ Watson!

‎Xin lỗi vì đường đột, các ông.

‎Thanh tra Gregson ‎cần các ông ở Sở Cảnh sát ngay.

‎Được.

‎Chị sẽ tìm ra hắn, Jessie.

‎Chị sẽ cứu em.

‎Đó? Tôi nói chờ gì đó xảy ra ‎và nó đã xảy ra.

‎Anh thấy anh ta ngoài cửa sổ. ‎Chẳng có ý nghĩa gì.

‎Ta vẫn có thể tài giỏi.

‎Và ta phải thế.

‎Ta nợ Beatrice và Jessica điều đó.

‎Chị đã bảo sẽ kết thúc buồn.

‎Em mong đợi gì chứ?

‎Rằng em có thể trốn ‎và sống trên đường phố một thời gian à?

‎Đem cô gái nào đó về ‎cho cô ta vào cung điện à?

‎Chắc nghĩ em có thể bình thường.

‎Có lẽ từng ấy năm, ‎em ngồi ở căn phòng khốn kiếp này

‎mơ đến cảm giác khi có bạn bè.

‎Cảm giác khi là một người khác.

‎Chà…

‎em đâu thể là người khác.

‎Chúng ta không thể.

‎Hãy tự giúp mình, chấp nhận đi.

‎Công chúa.

‎Thưa ngài.

‎Nữ hoàng bảo thần nói là

‎em họ Helena của ngài ‎sẽ ghé thăm cung điện chiều nay.

‎Cô ấy đi du lịch châu Âu, ‎ngang qua nước ta

‎và Đức Bà cảm thấy ‎để hai người gặp là ý hay.

‎Đức Bà nghe tin ‎Helena đang tìm người cầu hôn.

‎Làm sao bà ấy biết tin đó?

‎Thần không biết, Điện hạ.

‎Đi ra.

‎Vâng.

‎Cậu có hai phút.

‎Này.

‎Ổn chứ, anh bạn?

‎Nói thật, tớ từng ổn hơn.

‎Nghe này.

‎Một gã đã đến tìm Leo, từ cung điện.

‎Điện Buckingham.

‎- Sao? ‎- Vì Leopold sống ở đó.

‎Cái gì?

‎Anh ấy sống ở đó ‎vì mẹ anh ấy là Nữ hoàng Anh.

‎Cậu đùa tớ.

‎Nữ hoàng có 50 đứa con.

‎Trong đó có anh ấy. ‎Leopold, Hoàng tử Leopold.

‎Chúa ơi. Ngay khi ‎tớ nghĩ anh ta là đồ ngu.

‎Mai tớ sẽ gặp một thẩm phán ‎để chốt ngày xét xử.

‎Họ không thể bỏ tù cậu vì tự vệ được.

‎Tớ không nghĩ là họ tính bỏ tù tớ đâu.

‎Không.

‎Hắn cùng một bè với họ, Spike.

‎Chủ một trại tế bần.