American Crime

مقاعد لـ2.442 شخصاً

مقاعد صالات العرض مجلات و أجنحة مشاهدة

...وبقدر الصوت

...أحس مثل أريدها أن تكون تجربة

إنه أحد أرقى حدث في الغرب الأوسط

سيشعر الجميع بكلّ لحظة من الآداء

هذه الإدعاءات بشأن الإعتداء خطيرة للغاية - وتعاملنا معهم على نحو جدّي للغاية -

نحن من أخذ التقرير إلى الشرطة

لقد قالت السيدة (بلاين) أنها اتصلت بالشرطة

حسنا، في نهاية المطاف قد فعلت هذا لكننا اجتمعنا معها ثلاث مرّات على الأقل قبل أن تختار التواصل معهم

في كلّ مرة كانت عاطفيّة، غامضة، لديّ تصريح موقع والذي سلمناه للشرطة

يصعب تتبع الأمر عندما تكون الإجابة "على كلّ سؤال بـ"أنا لا أعلم

إنها تدّعي أنّ ابنها خُدّر

لا وسيلة لنا لنعلم ذلك

لكن إن كان هناك ولو أدنى فرصة لصحّة ذلك لأحسسنا بالمسؤولية للإتصال بالشرطة

لكنكم عاقبتم ابنها؟

لما كان يفعله في تلك الصور، أجل

،لقد كان هناك كحول بتلك الحفلة ...تعاطٍ للمخدرات من قبل بعض

لا أحد، ولا حتّى الشرطة ذكرت أمر المخدرات

إذا لما تلميذ مُعيّن واحد فحسب؟

لا أحد كان مُعيّناً - والتلميذ الذي كان يحصل على المساعدة المالية -

لقد أوقفنا ابنها لقد أوقفنا أحد رئيسي فريق كرة السلّة

سأريك هذا بسريّة هذا تقرير توقيفه

نحن لا نميزّ كلّ التلاميذ يعاملون بنفس الطريقة

(أنا أفهم لما قد تشعر السيدة (بلاين بخلاف ذلك، لكننا فعلنا كلّ ما في وسعنا

ومع ذلك، لم تكن راضية عن تجاوبنا

وعلى ما يبدو أنها غير راضية عن تجاوب الشرطة أيضاً

قد يكون أفضل إن تمّ التركيز على سبب شرب ابنها بِنَهَمٍ من الأساس، آمل أن تَفِي ذلك حَقّه في مقالكِ

كيف هو؟

رائع

جريمة أمريكيّة: الحلقة الثالثة MrKadri :ترجمة

إذا، أخبرني بما يجري كيف تشعر؟

أنا آسف لأنّي فتحت فمي أساساً أنا آسف لأنّي قلت شيء عمّا حدث لي

لماذا؟ لا تعلم؟

خجل

إنه كلّ ما قرأته على الإنترنات يخبرني بما أشعر

أتشعر بالخجل؟

والدتي تقوم بسحبي إلى الشرطة والأطباء

تخبرهم أنه أُعتديَ عليّ

و جميعهم يبتسمون فحسب

...ويسخرون منّي

لما تعتقد ذلك؟

أنا لا أعتقد ذلك، لقد كانوا يقومون بذلك

أصغ، لو كنت فتاةً... يفقد الناس عقولهم عندما يحدث شيء لفتاة

لديهم جماعات حقوقية تدعمهنّ

لديهم سُحاقيّات هناك أيضا يكرهن الرجال... لكن رجل

أتعتقد حقّا أنا الناس لا يأبهون إن أعتدي على الذكور؟

أنا أضع حملاً على كاهلي

أتعتقد أنهم سيضعونني على الهواء؟

أهذا ما تريده؟ أتريد ذلك النوع من جلب الإنتباه؟

أنا أريد أن ينتهي الأمر فحسب

أدخل إنستغرام وفاين والجميع يرى ...صورتي البعض يقولون أشياءً و

أمي تواصل الإلحاح على أن أتكلّم بالأمر إنها تقوم بالمقابلات والترهات

...إنها

إنها تريد الوقوف إلى جانبك فحسب

الآن تفعل هذا - الآن؟ -

أتشكّ بما تتخذه من خيارات؟

أنا لا أريد التحدث عن الأمور القديمة - ليس لي -

..إن كان هناك أمور تشعر أنّك تكبتهم أحاولت نقاشهم مع والدتك ؟

لديها ما يكفي لتقلق من أجله

دعيني أرى - كلا، لا -

إلى من ترسلين الرسائل؟ - لا شيء، لا أحد -

ماذا كنت تفعلين؟ إلى من كنت ترسلين الرسائل؟

شكرا لك، حسنا - شكرا لك -

ليس أمرا مهماً - من الواضح أنّكِ تخفين شيئاً -

ليس مهما، ليس أمرا مهما

بحقّك - !توقف -

دعيني أراهم - !توقّف -

توقف

ماذا، أنت تثيرين جلبة هنا - !توقف -

تعلمين، كوني هادئة

أنا.. أحا... أنا؟ - أكلّ شيء على ما يرام؟ -

ماذا؟ - أكلّ شيء على ما يرام؟ -

ليس من شأنكِ

أنا المديرة إذاً هذا من شأني - حسنا، إنها بخير -

أنا أتكلّم معها

نحن نعبث فحسب

حسنا، هلاّ لك ألاّ تفعل هذا رجاءً ؟ - سألمسها كيفما أريد -

عليك أن تخرج

لا تتكلّم معي هكذا يا حقيرة - عزيزي -

لم نفعل شيئاً - عليك أن تخرج الآن -

لنذهب فحسب، رجاءً

لقد انتهيتِ

أنا أنهي فترة عملك هنا إعتباراً من اليوم

لماذا؟ - تعلمين السبب -

لا أعلم

أنا أحاول الوصول إليك منذ أسبوع - ديبرا)، لقد كنت هنا طيلة الأسبوع) -

إن لم تتمكني من التواصل معي (كان ينبغي بك أن تتكلّمي مع (إيد

إيد)؟)

لقد كان (إيد) يترصدني

لقد أعطاك (آد) 5 تحذيرات شفويّة قبل اليوم

لأشياء تافهة، (تيري) لقد كان يزعجني - إذا كان ينبغي أن تتحدّثي إلى الموارد البشرية -

لا يكترثون، لا يريدون إصلاح المشاكل هم يزيلونهم فحسب

ألديك أي سؤال أخير لي؟

يا للسماء يا (تيري)، رجاءً -

أغراض خزانتك عُبّئت بواسطة الأمن

ألا تستطيعين نقلي إلى أحد آخر؟ - كلاّ -

أنت تديرين هذه المؤسسة، ألا تستطيعين فعل شيء من أجلي؟

عليك أن توقعي على حصولك على ممتلكاتك عندما تأخذينهم، أتمنى لك التوفيق في جميع مساعيكِ

"ألا تستطيعين فعل شيء لي؟"

يأتون متأخرين كلّ يوم، ينجزون عملا دون المطلوب عند وجودهم، يتجاهلون كلّ تحذير توجهه لهم

لكن في لحظة وقوعهم في مشكلة

يخرجون البطاقة السوداء

أعني، حقّا

يقولون: "ألا تستطيع القيام بهذا الإستثناء من أجلي؟

ألا يمكنك مساعدتي بهذا هذه المرّة، أختاه؟

أتعلمون ماذا؟

تلك الميزة الوحيدة التي يمتلكها البِيض؟ لأنهم يملكون واحدة فحسب، صحيح؟

حسنا، لكن من أتكلم عنهم ليس عليهم أن يتعاملوا مع التوقعات

ليس توقعات، لكن سأخبركم ماذا لديهم

لديهم هذا، ... هاذا الإحساس بالجدارة أليس كذلك؟

...هذا كلّ ما - فقر مدقع، منسحبون من الثانوية -

أجل - ومع ذلك يعطونك هذا الموقع، صحيح؟ -

صحيح، صحيح، صحيح 'لما أنت هنا؟'

أجل، أجل

أتعلم: "لما تخبرني بما أفعل"؟ - أجل -

لأني أتحمل وجودي هنا، لهذا السبب

أنا رئيستك، لهذا السبب أستطيع أن أقول لك ماذا تفعل، هذا حال يومي كاملا هناك

أنا أتعامل مع التوقعات من جانب ومن ثمّ الإستحقاق من جانب آخر

سآخذ (نيكي) ونذهب إلى مكان ما

فقط - (حسنا، (كيفين -

سأريها الأرجاء فحسب - لا -

هذا - لا تبتعد يا رجل -

حسنا، فلنذهب

إنه يستمتع بموسمه، بمدرسته، صحيح؟ - أجل، أجل، هو كذلك -

حسنا، إنه يقوم بهذا - أنا حقّا لا أعلم شيئاً عن كرة السلة -

...لكن

ماذا أخبرتك عن هذه الأيدي؟ ما خطبك أنت و(فال)؟

لا شيء

لستما سويا بعد الآن؟ - لا -

أنا أعلم أنّك لا تحاولين التصرف كفتاة غير جيدة

ماذا؟

أخبرني ماذا قلت؟

أنا أقول أنه ليس عليك أن تتصرفي كما لو كنت أنك لم تقيمي علاقة

لقد رأيت الصور التي نشرتها ذلك الجسم، ذلك الجسم مثير

إذا، لهذا السبب جلبتني إلى هنا؟

تعتقد أنّي أقمت علاقة؟

لقد أرسلت تلك الصور لذلك الغبي

نشرهم لأنهم كلّ ما أعطيته إياه

حسنا، لما تصرخين، أنا لم أعلم

جميعكم متشابه، دائما .. تحاولون الحصول على بعض

من ثمّ، بمجرد أن تحصلوا على ما تريدون تهرعون و تقولون للجميع أنّنا جميعاً حقيرات؟

هذا ليس من شيمي حتّى

أنت كسيء السمعة - حسنا ماذا تريدين؟ -

أعلم أنّي لست حقيرة، أعلم هذا

إذهب إلى هناك إذاً

أعطني رقم هاتفك

حسنا، بإمكانك مراسلتي الآن

كيف حدث وأن أصبحت تحبّ الأمور الحديثة للغاية؟

لأني أحب البساطة إنّه تحدّ

:(يقول (ميس فان دير مور "الأقل هو المزيد"

إفعل الكثير بالأقل

كيف حال (نيكي)؟ - إنها بخير -

بخير؟ أسنراها كثيرا؟

الفتيات يا رجل، يصبنك بالهلوسة

أجل، هن يهلوسن

الدرس الأوّل

...المرأة... أنت لا لا تستطيع الفوز

..إذا، الأمر يتمحور حول تبيّنك ما كم ستخسر

كم خسرت مع أميّ؟ - لا شيء -

لا تريدني أن أهرع وأخبرها، صحيح؟ - لا، لا، حقّاً -

لم أخسر شيئاً - حسناَ -

تنازلت على بضعة أشياء لكنّ هذا كان بالإختيار، فرق كبير

عندما كنت على استعداد لأكون مع أمّك تحتّم عليّ إتخاذ القرار

أيّ نوع من الأزواج ستغدو؟ أي نوع من الآباء؟

لذلك، أجل، تنازلت عن أشياء

لكنني لم أكن لأكون الرجل الأسود الذي لا يمكنه أن يبقي عائلته سويّا

أترى، هذا فوضويّ

الأمر مثل،... أنت وأمك، صحيح

لطالما تفعلان أموراً أو أنّكما لم تفعلا هذا أم ذاك لأنّكما تعتقدان أنّ الناس يراقبونكما

كلا، لا، لا، نفعل ما نفعل بقطع النظر عن ماذا

لكن لا تخل أبداً أنهم لا ينتبهون

حسناً

(مرحبا، هذه (كامي - لم تركّزي على الإغتصاب مطلقاً -

ذكرت شخصا واحدا بالاسم وهذا كلّ شيء

أعني، كتبت أنّ المدرسة إتصلت بالشرطة؟

أعني، لقد بدى الأمر مثل - لقد قدمت الحقائق -

لا أستطيع تسمية الأمر إغتصاباً إن لم تدعمه الوقائع

"بدت المقالة "ضعيفة

لقد طلبت منّي أن ابقيكِ أنت وابنك مجهولا الهوية

تلك حدود ما يمكن أن أقوله

لقد أخبرتني أنّك ستسعين خلف المدرسة

(أنا لن أضخّم الأمور يا (آن

عندما يكون هناك وقائع جديدة، سأقدمهم

مرحبا؟ - أجل -

إن كان هناك جديد سأتابعه، حسنا؟

(اِعتني بنفسكِ، (آن

حسنا

صباح الخير

- (صباح الخير، (توم -

مهلا، هل (كيفين) بخير؟

كيفين) بخير)

...المقال جعله يبدو كـ

أيّ مقال؟ - ...لقد كان بمشكل أو -

أيّ مقال؟ - -

(هناك شيء على صفحتهم متعلق بـ(كيفين شيء عن اعتداء جنسي

أتقول أنّ (كيفين) اعتدي عليه؟

..أنا لم أفهم حقّا لما

ماذا أخبرتك الشرطة؟

أنا أعني أنه مجرّد طفل وقد كانت مجرد حفلة