MobLand

S1.E7 ∙ The Crossroads ∙ Răscrucea

Acesta este război.

Din episoadele anterioare...

- Jan, unde ești? - Ce s-a întâmplat?

Uită-te la mine. Trebuie să plecăm. Acum.

Sunt în mișcare.

Știi cât de greu

Harry și cu mine am lucrat

- să mențină pacea? - Mama ta nu a făcut-o

dă ordinul. Am fost eu.

Suntem în război! Vom scoateți-i afară pe nenorociții ăia,

unul câte unul-- prietenii lor, familiile lor.

Deci, e război.

Serafina a plecat cu pași repezi spre Anvers

cu o grămadă de bani, banii noștri, nu mai puțin, pentru a cumpăra

Hristos știe din ce Dumnezeu știe cine, cu Brendan.

Adu-i acasă, Harry.

Am putea fugi.

Privește-mă în ochi

și spune-mi că îți place viața ta!

Nu este întotdeauna vorba despre asta.

Vreau să vă ofer

o ramură de măslin.

Poți face ce vrei cu nenorocita aia mică și nenorocită,

dar dacă atingi un fir de păr pe capul lui Brendan al meu,

apoi tu și eu nu mai sunt prieteni.

Și știi nu vrei asta.

Nu, nu!

Conrad, sunt Harry.

Tocmai am ajuns aici. Practic, toată lumea e moartă.

Nu e nicio urmă de Brendan.

sau Serafina.

Arată ca marocanii

au fost implicați.

De unde ştiţi?

Caut la unul mort chiar acum.

Am bătrâna broască țestoasă tatuat pe gâtul lui.

Ceea ce înseamnă că el este El Youfsi.

Ei controlează docurile din Anvers.

Mă duc acolo acum.

Adu-i acasă, Harry.

Adu-mi bebelușii acasă.

Te voi contacta.

- Buna ziua? - Richie.

Bună dimineață pentru tine.

Am avut o înțelegere.

Am făcut-o?

Ți-am dat-o pe Serafina.

Și am luat-o, mulțumesc.

Plus asigurare.

Acum ascultă-mă, idiotule cockney ce ești.

Dacă atingi un fir de păr pe capul lui Brendan al meu,

Eu--

Du-te dracului.

La naiba! La naiba!

Ce se întâmplă cu bunica?

Brendan și Seraphina a fost răpit.

Este o veste bună sau rea?

Cine știa că sunt în Anvers?

Eu, tu.

Harry, O'Hara, Paul.

- Frumos, Jan. - Jan?

Da. Da, a spus Bella. că Harry i-a spus ei și lui Jan

unde se ducea.

Kiko, Zosia.

Mama, desigur. Și Eddie.

Cineva le-a vândut.

Cineva care știa erau acolo.

Da.

Tocmai asta spuneam.

Acesta nu mai este război.

Acesta este un război nuclear.

- Salut. - Salut.

Cafea?

Nu credeam că am voie.

Familia lui Harry.

Deci ești.

Vestea proastă este că...

care te pune în pericol de moarte.

Acum, te avertizez,

Fac cea mai bună ceașcă de cafea de această parte a Mării Irlandei.

Întrebarea este, Ai mineralele?

Nu, sunt bine. Mulțumesc.

Cum vrei tu.

Jan, sunt terminat.

De ce? Ce s-a întâmplat?

Nu știu ce să fac.

Alice, ești bine?

Pot să te întreb, te rog? o favoare imensă, imensă?

Poți să mă întâlnești? doar pentru o oră?

Sunt în Cotswolds.

Te rog, Jan, Aș putea veni la tine.

Există o... există un pub în sat

numită Falkland Arms.

Voi fi acolo. Mulțumesc foarte mult, Jan.

Ne vedem acolo la ora 13:00.

- Jan? - Trebuie să plec. Îmi pare rău, îmi pare rău.

Cădere de microfon.

Persoana ta de curățenie.

- Maria? - Da.

Pot să-i dau numărul? A noastră s-a oprit când casa...

Păi... pe bună dreptate.

Da, sigur. Ți-l trimit prin mesaj.

Perfect. Mulțumesc.

Uite, mizeria ne-au fost în găuri

încă de dinainte de Archie.

Acum, cu trupul lui Archie legănându-se în sus,

dispariția lui Tommy,

ca să nu mai vorbim despre Recenta problemă cu mașina lui Vron,

avem căldură pe noi ca niciodată înainte.

Adică, bănuiala mea este Fisk are o unitate dedicată,

lucrând 24/7 pentru a face pauză cele două familii

odată pentru totdeauna.

Da, ei bine, tot ce pot spune la asta...

mult noroc, la naiba.

Maeve.

Acestea ar fi vești proaste în cele mai bune vremuri.

Azi dimineață e departe de asta.

Și se înrăutățește.

Arestarea lui Harry, Brendan și Seraphina

ridicare în Anvers

toate punctele la același nenorocit de lucru.

Există un șobolan în această familie.

În 1984, am fost în Scrubs,

lucrând la un cuțit.

Am creat asta

până la un vârf foarte fin și ascuțit

de o lună încoace.

Și colegul meu de celulă mă pârăște.

Acum primește o cameră cu televizor și toaletă.

Stau șase săptămâni în izolare și un an pe lângă pedeapsa mea.

Când voi ieși în 1988, Găsesc șobolanul.

Ah, a fost foarte surprins să mă vadă.

Și îl așez acolo în fotoliul vechi,

și primesc flexul televizorului,

și i-am legat mâinile

și i-a tăiat limba.

Și apoi mă duc în bucătărie, Aduc o lingură,

și îl hrănesc cu ochii lui.

Și apoi,

I-am tăiat gâtul șobolanului.

Harry. Da, sunt eu, sunt eu.

Ce se întâmplă?

Sunt la docuri. Stai pe fază.

Vreo veste despre prizonierii de război?

Nu încă.

Ți-am luat numărul ăla.

Maria. Menajera lui Harry.

- Bine. Mulțumesc. - Ți-l voi trimite.

Îmi vei spune? de ce o vrei?

Nu.

Da?

Antoine, sunt eu.

S-au făcut unele progrese.

Tatăl meu a luat legătura cu ministrul de interne,

și ministrul de interne este încântat să te cunoască

pentru a discuta propunerea dumneavoastră.

Răspunsul este nu.

Există vreo problemă?

Problema, dna Harrigan, este că ai trimis

câinele tău de atac să mă mănânce de viu.

Îți dau Încă o șansă, Antoine.

Dacă nu ai fi încercat să te pui cu mine,

asta nu s-ar fi întâmplat.

Deci lecția este:

nu încerca să te pui cu mine,

pentru că există absolut nimic de care să vă faceți griji.

Vreau o reducere de 50%.

Încerci să te culci? cu mine, Antoine?

Buna ziua.

Aceea este Maria?

Salut, sunt Kevin Harrigan.

Da, așa este, Prietenul lui Harry.

Douăzeci la sută. Asta e tot.

Te sun mâine cu ora și locul de desfășurare.

Ai reușit, ăă, să-mi verifice numele ăsta?

Ăă, da, am făcut-o.

Numele lui este Rusby. Alan Rusby.

Bine. Și, ăă,

Care este numele și adresa al căminului de bătrâni?

Este vorba de Meadow Stone Court. Îți trimit adresa prin SMS.

- Minunat. Bine, mulțumesc. - Nici o problemă.

- Ai grijă de tine, Maria. Pa. - Pa.

Nu...

Nu, nu!

Paul, intră.

Da, hai, hai.

Jan părăsește proprietatea.

Urmează-o.

Ei bine, mama mea doar compensează în exces.

Mă tratează ca și cum aș avea încă 12 ani.

Ar putea fi mai rău.