East New York

- Anteriormente em East New York... - Você deveria

para me dar $ 30.000 como entrada e, em vez

disso, você está me dando um taco de beisebol?

O bastão de Roy Campanella.

A articulação é sua.

Jogue o jogo longo, Regina.

Para fazer o que nós dois queremos que seja feito.

Você precisa do seu emprego e eu preciso do meu.

Não quero manter isso em segredo por mais tempo do que o necessário.

Como vai cara?

Bentley!

Eu mesmo coloquei aquele seu parceiro idiota em uma caixa.

Ele está morto?

Muito bem vivo.

Gravei sua confissão.

Haverá consequências por trás disso.

Vou ser demitido?

O que você acha?

- Eu... está finalmente reto. - Tem certeza que?

Porque eu sou torto. Eu não posso dizer.

Não eu posso.

Detetive Killian.

Bom!

Grande inauguração esta noite. Sério.

Isto aqui é uma intimação e reclamação iniciando um

processo contra vocês dois por fraude na persuasão.

Goody, o que você está... Do que você está falando?

Em vez de dinheiro, você me deu um taco de beisebol para comprar este lugar.

Sim. O bastão de Roy Campanella.

Disse ter sido usado por Roy Campanella na World Series de 1955.

Exatamente.

E-e vale mais de $ 30.000

que havíamos acordado para um adiantamento.

Mandei avaliar aquele morcego para fins de seguro.

Seu valor aproximado...

17 dólares e 79 centavos.

Espere, espere, espere...

Não foi usado por Roy Campanella.

Não foi usado na World Series.

Foi uma lembrança vendida em uma loja de presentes em Cooperstown,

tornando sua compra do meu estabelecimento nula e sem efeito.

Tudo bem, tudo bem, vamos apenas

- dê um passo de cada vez. - eu peguei

um passo de cada vez. Eu contratei um advogado

que está levando o caso em contingência,

ele está tão certo de que eu prevalecerei.

Ele me avisou que não há melhor momento para atendê-lo com

um processo legal do que pouco antes de sua inauguração,

um evento que você pode querer adiar

até o momento em que sua reputação

e a situação financeira foi regularizada.

Infelizmente, acho que sua reputação está além do reparo.

Bom dia.

Espere, boa...

Apenas...

Ei.

Tudo bem. Sim, tudo bem.

O que você acha que vai acontecer com Sandeford?

Não consigo pensar em Sandeford agora.

Tommy, foi um erro de boa fé.

Você pensou que o morcego era a coisa real.

Você quer dizer quando eu o adquiri,

- pensando que era a coisa real. - O fato de você

adquirido da maneira que você fez é irrelevante

para a fraude na parte de persuasão,

é por isso que você está sendo processado.

Obrigado, Conselheiro. Eu me sinto muito melhor agora.

Tudo bem. O que temos, Aziz?

Jane Doe. A primeira impressão de M.E....

Traumatismo craniano recebido em uma queda.

Cuidado onde pisa. Você é bom.

Não vejo bolsa em lugar nenhum.

Ela tem um botão faltando.

Nós temos um telefone celular.

Ter o saco da cena do crime para cima

- o que quer que esteja no chão por perto. - Vocês têm

alguma ideia de quanto tempo vai demorar para restaurar o serviço?

Tem uma mulher morta, cara. Vai demorar o tempo que for preciso.

Olha, tenho um chefe me perguntando quando, cara.

Todos nós temos chefes nos perguntando quando.

Apresentação de dança de Bill T. Jones no City Center.

Ela estava trocando bilhetes?

Por que essa é a primeira coisa que lhe ocorre?

Ela poderia ter passado pela catraca

usando um cartão ou um telefone.

Ela também poderia ter pulado a catraca.

Isso parece provável?

Parece provável que ela estava trocando ingressos?

Tudo bem.

Isso é quem teria comprado esses ingressos?

Você pode nos dar o nome desse cartão de crédito?

Obrigada. Muito apreciado.

Eram ingressos para estudantes, comprados com

cartão de crédito em nome da KR Dance Experience.

Que tipo de alunos?

E cinco, seis, sete, oito.

Um dois três quatro

cinco seis sete. Legal.

Dois três. E levante.

Uh-huh.

Sete oito.

Dois, dois, três, quatro,

cinco, seis, sete, oito.

Hum.

Belos cotovelos.

Legal, senhoras.

Cabeça derreter. Uh-huh!

Tudo bem, pegue cinco, depois

trabalharemos na segunda frase.

Posso ajudar?

Uh, somos detetives do Esquadrão 7-4.

Você pode nos dizer quem pegou ou

comprou ingressos para ver Bill T. Jones?

Sim. Isso teria sido Kia.

E qual é o sobrenome de Kia?

Kia Russel.

Quando foi a última vez que você viu Kia Russell?

Ontem à tarde.

Ela é uma aluna aqui ou uma instrutora?

Ela começou este lugar.

A escola é dela.

Aconteceu alguma coisa?

Infelizmente, algo aconteceu.

O corpo de Kia Russell foi encontrado

esta manhã nos trilhos do metrô.

O que você quer dizer?

Estamos tentando entender como isso aconteceu.

Se você puder fornecer algum membro da

família, devemos entrar em contato com...

Oh meu Deus. Oh meu Deus.

O que aconteceu, Tânia?

Algo terrível, querida.

Nosso Kia se foi.

Você tem alguns psicopatas de verdade trabalhando aqui, sabia?

Lamento que se sinta assim, senhora.

Você lamenta que eu me sinta assim.

Mas você lamenta que um de seus oficiais seja um valentão?

Bem, você vai se arrepender quando Sotomayor souber disso.

E ela vai ouvir sobre isso.

- Vou cuidar disso. - Tenha um bom dia, senhora.

O que você está olhando?

Sobre o que era tudo isso?

Uh, ela foi presa na última turnê

por furto em uma loja de conveniência.

De acordo com o policial que a prendeu,

ela lutou quando eles saíram do carro.

Teve algum tipo de ferimento na cabeça

que o sargento decidiu que exigia atenção.

Chamei uma ambulância.

Os paramédicos disseram que não precisava de pontos.

Então eles a limparam e colocaram um curativo nela.

Pequeno furto, conduta desordeira, resistência à prisão.

Quem é o oficial de prisão?

Gabe Finley.

Eu não entendi.

Ela é detida por furto em uma loja,

não resiste, sai de casa e enlouquece.

Talvez ela tenha surtado quando ele tentou colocá-la no carro.

O que sabemos sobre o policial que o prendeu?

Eu não sei muito sobre ele porque,

uh, ele está na turnê da meia-noite.

Embora agora que penso nisso, ele tenha um

alto número de reclamações do CCRB contra ele.

Quão alto?

Precinto dez melhores, com certeza.

Sim. Sim, traga-me o arquivo pessoal dele.

Ela foi empurrada. Ela foi definitivamente empurrada.

E o legista confirma trauma contundente no crânio.

Está faltando aquele botão.

E o que isso te diz?

Com um fio solto, me diz que houve uma luta.

Sim, o que, ela não poderia ter saído de casa com um botão faltando?

Olha esse lenço.

Uma mulher que amarra um lenço

desses não sai com um botão faltando.

Ei.

Alguém está tentando usar o cartão de crédito de Kia Russell.

- Sim. - Policial Sandeford aqui para você.

Ah com certeza. Mande-o entrar.

Tem um minuto para conversar, chefe?

Certo.

Como vai, Marvin?

Bom. Acho que talvez eu...

deixou você com a impressão errada logo

após prender o atirador do meu parceiro.

Você definitivamente me deixou com uma impressão.

Eu não sei se estava errado.

Foi emoção.

Minha cabeça estava toda torcida.

Ficava revivendo os tiros e vendo aquele garoto cair.

Você tem sorte de não ter matado ninguém, Marvin.

Dado o seu estado de espírito,

- esse poderia facilmente ter sido o caso. - Todo o respeito,

Chefe, não foi sorte.

Eu me esforcei para garantir que isso não acontecesse.

Achei que você tinha dito que sua cabeça estava toda torcida. Uh...

- qual é? - Eu sei que é até o primeiro dep,

mas também sei que você carrega muito peso com ele.

Você pode me dar uma pista do que é provável que aconteça?

A partir de agora, você está em serviço modificado.