Ice Age: Continental Drift

Mål!

Hvad var det? Ellie, hørte du det?

Jeg hørte det, Manny. Men det er langt væk.

Peaches, er du okay?

Hvor er hun?

Ingen teenager står tidligt op.

Rolig vagt, hun har ikke stuearrest.

I to skulle være ansvarlige onkler !

Hvad? Peaches sneg sig ikke ud for 15-20 minutter siden.

Eller gik med Louis til vandfaldene.

Vandfaldene? Hvor de kriminelle er?

Slap af, det er bare der hvor børnene hænger ud.

Nej, nej, det er en genvej til problemer.

Først er det vandfaldene, så piercet sin snabel...

Og før du ved af det, er hun afhængig af bær.

Manny! Du overreagerer.

Hun vil ikke være din lille pige for evigt.

Jeg ved det. Og det bekymrer mig.

Kom nu!

Louis!

Få nu hovedet op af jorden og prøv at have det lidt sjovt?

Jeg er en muldvarp. Mit hoved skal være i jorden.

Og jeg vil ikke risikere at dø bare så du kan møde nogle søde mammutter.

Ethan er ikke sød. Han er hot.

Du kan ikke lege sikkert hele livet.

- Det ville jeg gøre. - Far?

Der er ingen grund til at være sur.

Du ved hvad jeg mener om at du går til vandfaldene.

Specielt alene.

Hun er ikke alene, sir.

Du tæller ikke, Weiner.

Ja, det er min plads, og du har lige sat mig i den, tak.

Kom så, unge dame.

Vi skal hjem hvor jeg kan holde øje med dig.

Skal jeg så bare vente her, eller...

Ja, mig skræmmer du ikke, Moder Natur!

Du kan ikke komme med noget jeg ikke kan klare.

Jeg tror vi næsten er der!

Det håber jeg! Jeg har lige mistet rattet.

Har nogen set Smukke? Det er hendes fodrings tid.

Mor! Bedste taler igen om hendes døde kæledyr.

Hej, poterne op, allesammen!

Poterne ned, onkel, please! Det er slemt.

Forsigtig, Milton, Du kommer til at skade nogen!

Slem misser!

Sten!

Okay, så sig mig, hvornår får jeg lov til at hænge ud med drenge?

Når jeg er død, plus tre dage. Bare for at være sikker på jeg er død.

Manny, er du okay?

Fjern dig fra... mit ansigt!

Det var sjovt. Nå, hvem skal jeg spise først?

Nej, nej, nej!

Onkel Fungus! Er det virkelig dig?

Undskyld, undskyld.

Mor, far!

Marshall!

- Hej! - Bedste?

Dette græskar er modent!

Hele min familie.

Se? Han krammer stadig sine forældre.

Jeg troede aldrig jeg skulle se min baby igen. Vi har ledt alle steder efter dig.

Har i?

Jeg vidste det, Jeg vidste det! Inderst inde, Vidste jeg, at jeg ikke var forladt!

Det er ikke korrekt. Vi forlod dig fuldstændigt.

Men vi har altid savnet dig. Ikke?

Ja, ja, ja.

Og vi vidste bare at Sid ville se hans stakkels, kære Bedste...

Før hendes tid var omme.

Jeg begraver jer alle og danser på jeres grave.

Så skrøbelig.

Og hun kan ikke vente på at være sammen med dig, Sid.

Åh, ja, Bedste? Bedste?

- Bedste. - Jeg må aldrig have det sjovt.

Hvorfor viser du hende ikke din hule? Ja, hun kan bruge en hånd.

Der er så meget at fortælle dig.

Der er sket en masse siden sidste gang jeg så dig.

Ikke interesseret.

Men vi kæmpede mod dinosaurere i istiden.

Det gav ikke rigtig nogen mening, men det var spændende.

Så slap vi af med det skøre gamle rad! Lad os smutte!

I kan ikke bare tage afsted.

Sid bliver knust.

Undskyld men, tingene er ved at falde fra hinanden derhjemme.

Så, vi skal indenlands. og Bedste er bare dødvægt.

- Vi ses. - kys, kys!

Og advar nabolaget. Hun har det med at stikke af!

Nå, det forklarer en masse om Sid.

Mor, far, har i Bedste's tænder? Hun kan ikke finde dem.

Hej! kan du tygge det her for mig?

Hvor er allesammen?

Jeg klarer det her.

Sid?

Din familie blev udslettet af en asteroide. Undskyld.

Hvad?

Hvad Diego prøver at sige er at...

De tog afsted.

De ville bare finde dig så du kunne tage dig af Bedste.

Kom nu, hvilken syg familie ville dumpe deres Bedste på nogen?

Det er bare skørt. Det er bare...

Det er bare...

...Min familie.

I det mindste har du stadig Bedste. Ikke?

Ja, Bedste. Bedste?

Bedste?

Wow. For en gammel pige, er hun godt nok hurtig.

- Bedste? - Bedste.

Bedste?

Kom frem, kom frem, hvor du end er!

Kom nu, Bedste.

Her, Bedste, Bedste. Jeg har svesker til dig!

Som du bedst kan lide dem!

Jeg vil ikke se det.

Åh, nej.

Hvad nu hvis din far finder ud af det? Jeg er ikke så sej som jeg ser ud!

Vent, kan du høre det?

Langt skud!

Cool!

Hej, se, der er Ethan.

Hej, Ethan!

Du styrer, knægt!

Det var flot.

Ja!

Se? Sjovt, ufarligt.

se mig!

- Jeg er sikker på han har det godt. - jeg har det absolut ikke godt!

Det gjorde du bare ikke! det var skørt!

Fint.

Ja!

Er han ikke bare perfekt?

"Perfekt." Er et stærkt ord. Måske "passende."

Hvem belurer vi?

Er det Ethan? Jeg vil vædde med det er Ethan.

- Hej, Weiner. - Hvad laver i her?

Manny sagde vi skulle holde øje med dig.

- Men du måtte ikke se os. - Under nogen omstændigheder.

Dumt, dumt, dumt.

Okay, Jeg kaster mig ud i det. Ser jeg okay ud?

Louis?

"Okay" dækker det ikke engang.

Louis. Du er min bedste ven!

Det er mig.

Hej, Ethan, mit navn er Peaches. hvad er dit?

Hvad laver jeg? Okay, bare slap af, bare...

Nej!

Jah. Det var intenst!

Det gør så ondt!

Nej! Nej! Nej!

Vildt. Det er den galning der hænger ud med pungrotter!

Hvad skete? der

Åh, nej! Ethan, Jeg er ked af det.

Wow, Du ser bedre ud tæt på.

Fænomenal. Jeg mener...

Har du en tvilling søster?

Forstyrrer jeg?

- Far! - Åh, nej. Okay...

Undskyld, hvis jeg bare...

- Vent, gå til venstre. - Bare lidt tilbage.

Dig! Hold dig fra min datter.

- Far... - Og dig, du har stuearrest

- Men, jeg har ikke... - Stuearrest!

Taber alarm.

Av, det er hendes far.

Seriøst, det er pinligt.

Hvilken freak.

Peaches!

Peaches, kom så. Lad os tale om det!

Hvordan kunne du gøre mig så flov overfor mine venner?

Du gik med vilje hen hvor du ikke skulle!

Du kan ikke kontrollere mit liv!

Jeg prøver at beskytte dig! Det er det fædre gør.

Jeg ville ønske du ikke var min far.

Hun er bare oprørt, skat.

Peaches! Det er ikke verdens ende.

Undskyld mig.

Jeg tror ikke det var dig.

- Hvad var det? - Jeg ved det ikke.

Bliv der.

Jeg kommer over til dig.

- Ellie! - Manny!

Nej!

- Far! - Peaches, tilbage!

Hurtigt, far! Hurtigt!

Manny!

- Diego! - Du havde aldrig klaret det!

Ellie, bag dig!

Hvad sker der?

Gå hen til broen! Du er i sikkerhed på den anden side.

Nej, Manny! Nej!

Jeg møder dig der!

Manny! Nej!

Ellie, du skal væk herfra! Gå! Gå nu!

- Mor! - Tilbage! Tilbage!

Far!

Hold jer i live!

Ligegyldigt hvor lang tid det tager, skal jeg nok finde jer!

Mor, det hele er min skyld. Hvis jeg bare havde hørt efter...

Peaches! det er ikke din skyld, okay?

Hvad nu hvis jeg aldrig ser ham igen? og det sidte vi gjorde var at skændes.

Hej, din far er den sejeste, mest stædige mammut jeg har mødt.

Han kommer tilbage efter os. Det lover jeg.