Attack on Titan (進撃の巨人)

.أتت يا راينر

.حسنًا

...لا

!إرين يُؤخذ بعيدًا

!إلى كلّ الفرق! دعوا العمالقة تلاحقكم

!اتبعوني

...إروين

!أيّها الشّيطان! هل تحاول استخدامنا كطُعم ثانيةً؟

!هذه ليست نيّتي

!قاتلت الشّرطة العسكريّة ببسالة

!أدّوا واجباتكم الآن كجنود

!ينوي العملاق المدرّع الهرب مع إرين

!علينا أن نوقفه مهما كان

هجوم

!ليس سريعًا كفايةً ليهرب! سنلحق به

!لن أتردّد هذه المرّة. أقسم أنّني سأقتلهما معًا

.وإن اعترضت يمير طريقي، ستنال جزاءها أيضًا

!سأفعل ذلك... مهما كلّف الأمر

!كريستا

...يمير

!يمير

...كريسـ

.لا... هيستوريا. آسفة... لأنّني... التهمتك

.لا بدّ أنّك... غاضبة منّي

...يمير

ما هذا؟ ماذا تفعلين؟

...أتينا إلى هنا لإنقاذك وإر

!لستُ بحاجة للإنقاذ

.ظلّي مكانك فحسب

.أنا أتّبع راينر وبيرتولت الآن

.وأنت أيضًا. تعالي معي

!لا مستقبل داخل الأسوار

...أصغي إليّ يا هيستوريا

.المكان خارج الأسوار ليس سيّئًا كما تظنّين

ولا سيّما... ليس هناك أيّ أحد سيقول

.أنّه كان من الأفضل لك لو لم تولدي

...أنا واثقة أنّ العمالقة لن تقول ذلك لي

!لأنّها ستكون مشغولة بمحاولة أكلي

!لكلّ امرئٍ عيبه

!إن تغاضيت عنه، فليس سيّئًا جدًّا في النّهاية

!يمير! لا منطق من كلّ ما تقولينه أو تفعلينه

هل يعقل... أنّ راينر وبيرتولت هدّداك؟

.بل... العكس

!أهذا صحيح يا يمير؟

!سأقاتلهما معك، لذا أفلتيني من يدك

.لا أهتمّ إن كان هناك شيء لا تستطيعين إخباري به

...مهما حدث

!سأظلّ حليفتك دائمًا

!يمير

...انظري

.لقد اقترب فيلق الاستطلاع سلفًا

.لو أنّنا ذهبنا آنذاك، لكنّا تمكنّا من الهرب على الأغلب

،لكنّهم سيمسكون بنا على هذا الحال !لأنّك أرغمتنا على أحضار كريستا

يمير... هل تقولين أنّنا فعلنا كلّ ذلك عبثًا؟

هل غيّرت رأيك؟

أهذا ما تريدينه حقًّا؟ ترك كريستا تتعفّن داخل الأسوار؟

!لا تتغابَي يا يمير

!يمير! أفلتيني بسرعة

!لا أستطيع

...هيستوريا

...للأمانة

...سبب خطفي لي

.كان لأنقذ... نفسي فحسب

قبل وقتٍ طويل، نهبتُ قوّة .العمالقة من أحد رفاقهم

.لا حول لي أمامهم

.عاجلاً أم آجلاً، سيقتلوني

...لكن... إن سلّمتك لهم وتعاونت معهم

...قالا أنّهم سيرون ما يمكنهم فعله

.وسيحاولون محو جريمتي

.لأنّك تعرفين أسرار السّور، ولأنّك شخص مهمّ للكنيسة

...هل للأمر

علاقة بعائلتي؟

نعم، بالفعل

...فور أن بدأ هذا العالم زحفه إلى الهاوية

.ظننتُ أنّ كوني معك سيكون بمثابة ضمان للمستقبل

...كدتُ أموت في معركة القلعة تلك

.ولم أُطق ذلك بتاتًا

...أخاف أن أموت

...سأفعل أيّ ما تطلّب لأعيش

...أنا مثيرة للشّفقة

...أخبرتُ نفسي أنّني أفعل ذلك من أجلك

.لكنّي فعلت ذلك من أجل نفسي

...رجاءً يا هيستوريا

...رجاءً

!أنقذيني رجاءً

.أخبرتك بالفعل يا يمير

!مهما حدث... سأظلّ حليفتك دائمًا

!راينر! احمنا

!كما توقّعت! عليّ أن أقتل يمير أوّلاً

!انتظري يا ميكاسا

!لا تقتلي يمير

!ذلك يعتمد على يمير

ماذا ستفعلين ؟سأقتل أيّ من !يعترض طريقي، لذا اختاري

!لا، انتظري

!ستُقتل يمير ما لم تفعل ما يملي عليها راينر وبيرتولت

!لا تملك خيارًا

.لا أهتمّ سوى بحياة أشخاص قلّة الآن

.سهّل عليّ أعدائي ذلك القرار قبل ستّ سنوات

.لذا... أنت مخطئة إن كنت تلتمسين منّي الرّأفة

.لأنّي لا أملك لا وقتًا ولا سِعةً في قلبي لأهتمّ

كريستا... هل تختارين إرين أم يمير؟ أيّهما؟

!هل ستعترضين طريقي أيضًا؟

!توقّفي يا يمير

!لا تقاومي! ستموتين

!لا تتحرّكي

!توقّف يا إرين

!لا تكافح

.حظًّا موفّقًا معه يا بيرتولت

.يستحيل أن تهدّئ من روعه

!إنّه الأكثر إزعاجًا بيننا

!أنا أدرى بذلك

.أكرهه بقدر كرهك له

.لذا لنوسعه ضربًا معًا

ما رأيك أن تخرج من هناك؟

!بيرتولت! أعده

اسمعا... أنتما تمزحان، صحيح؟ بيرتولت؟ راينر؟

...هل التزمتما الصّمت وخدعتمانا طوال هذا الوقت؟

!هذا قاسٍ حقًّا

!أنتما! أخبرانا أنّ هذا كذب

مهلاً، رويدك... هل تظنّ أنّ بوسعك أن تستمرّ في الهرب؟

!لن يحدث ذلك

لثلاث سنوات، ألم ننم تحت نفس السّقف

كرفاق خلال السّرّاء والضّرّاء؟

.بيرتولت... كانت وضعيّات نومك عجيبة بحقّ

بعد مضيّ فترة، كنّا نتطلّع جميعًا ...لرؤية وضعيّة نومك في كلّ صباح

.وحاولنا الاستعانة بها لنتوقّع الطّقس

...لكنّك

...لكن بأن تنام أنت، الغازي... بكلّ هناء

!بجانب ضحاياك

أكان كلّ شيء محض كذبة؟

أتذكر عندما تحدّثنا عن النّجاة من هذا سويًّا؟

وأنّنا سنكبر ونذهب لاحتساء الشّراب معًا يومًا ما؟

أكان كلّ شيء... كذب؟

!أكان كذلك؟

...أنتما

ماذا كنتما تفكّران به طوال هذا الوقت؟