Attack on Titan (進撃の巨人)

العالم الّذي رأته الفتاة

― ② معركة تروست ―

!أتسمعني؟

!أتسمعني؟! ما الخطب يا أرمين؟

!تمالك نفسك

!أتسمعني؟

...أرمين

!أتسمعني يا أرمين؟

!أجبني

هل استفقت؟

هل أنت بخير؟

هل تأذّيت؟

ماذا عن فريقك؟

فريق؟

.تمالك نفسك

لماذا أنت وحدك؟

وما هذه المادّة اللّزجة عليك؟

ماذا حدث؟

!غبيّ عديم الفائدة

!مُـ-مُت

...مهلاً

!اهدأ يا أرمين

أين الجميع؟

.هذا يكفي يا كوني

...قُضي عليهم جميعًا

.جميعهم فيما عداه

!اخرسي

!لم يقل أرمين أيّ شيء من ذلك

...يكفي أن تنظر حولك

.لا وقت لدينا لنضيّعه عليه

لماذا أرمين هو النّاجي الوحيد؟

.لا أدري

ربّما ظنّوا أنّه ميت أصلاً؟

.من المؤسف أنّهم صادفوا عدّة عمالقة

من المخزي أنّ هذا الفاشل هو النّاجي .الوحيد بدل إرين والبقيّة

!أتريدينني أن أغلق فمك ذلك للأبد يا حقيرة؟

!توقّفا كلاكما

...تفكير الجميع مشوّش

.يموت أصدقاؤنا بسرعة حولنا

!كان ذلك ليربك أيّ أحد

.هذه هي عزيزتي كريستا

!تزوّجيني بمجرّد انتهاء هذه العمليّة

...بالفعل

.تصرّفاتها الغريبة أغرب حتّى من المعتاد

.على أيّ حال، لا نستطيع تركك هنا

أيمكنك الوقوف يا أرمين؟

.آ-آسف لتسبّبي بالمشاكل

.سأذهب للقاء السّاقة

...مهلاً

!أرمين

!لنذهب يا كوني

!لدينا أوامر بالتّقدّم

.هذا جحيم

.كلاّ، لطالما كان هذا جحيمًا

.لم أدرك ذلك من قبل فحسب

.لطالما كان هذا العالم جحيمًا

.يلتهم القويّ الضّعيف

.وكأنّ العالم يُسدينا خدمة بجعل الأمر سهل الإدراك

...لكنّ أصدقائي

.حاولوا أن يكونوا أقوياء في هذا العالم

.ساعدوني، وأنا ضعيف

...لم أستطع تحمّل ذلك

.في نظرهما، أنا مجرّد شخص بحاجة للحماية

.أردت أن أكون قويًّا مثلهما

!أن أعيش في هذا العالم كنظير لهما

...وهذه هي النّتيجة

.مات إرين بسببي

هانا، ما الّذي تفعلينه؟

!ساعدني يا أرمين

!فرانز لا يتنفّس

...أواصل محاولة إنعاشه، لكنّه يأبى أن

...لكنّ فرانز

هانا، المكان خطير هنا. اصعدي إلى الأسطح

!لا يمكنني تركه هنا ببساطة

...لكنّ يا هانا

...إنّ فرانز

...توقّفي رجاءً

!هذا يكفي

...لا يمكنني تحمّل المزيد

مهلاً، ألا فكرة لديكم عن الوضع الّذي نحن فيه؟

!بل لديّ، ولذلك السّبب نقوم بهذا

!إن كنتم تريدون العيش، فساعدونا

!سُحقًا لكم

!لا يمكن أنّ تتّسع العربة هناك

!عليكم السّماح للنّاس بالمرور أوّلاً

!ستلتهمها العمالقة جميعًا

ما الّذي تفعلونه أيّها الجنود؟

!اعتقلوهم

...لـ-لكن

.حاول ذلك أيّها التّابع

.أنا زعيم النّقابة هنا

...لكن

من في اعتقادك يدفع ثمن كلّ الطّعام الّذي تتغوّطونه أيّها الجنود؟

أيمكنك الحصول على مال كافٍ لإطعام كلّ الجنود في هذه المدينة؟

!ليساعدنا البقيّة على الدّفع

البضاعة الّتي هنا قيمتها أكثر بكثير

!ممّا قد تجنونه في حياتكم الحقيرة

!ساعدونا وسأدفع لكم

...لا بأس

.سينال والدك من العمالقة بمدفعه

...أمّي

.انظري

!ادفعوا

!ادفعوا إن كنتم لا تريدون الموت

!رجاءً! ابني

سُحقًا! لماذا يتجاهلنا؟

!إنّه من النّوع الشّاذّ

.لا فائدة من التّفكير في ذلك

...إنّه سريع

!نحن الأفضل هنا، وما زلنا لا نستطيع اللّحاق به

...على هذا المعدّل

ما الّذي تفعلونه؟

!هذا ممتاز

!أنت هناك! أرغميهم على مساعدتنا

!سندفع لك بسخاء

،في هذه اللّحظة

.أصدقائي يموتون

،لأنّ السّكّان لم يُخلوا المكان بعد

.إنّهم يموتون وهم يقاتلون العمالقة

!بالطّبع

إنّ من واجبكم التّضحية بأنفسكم

.لحماية أرواح النّاس وثرواتهم

أتظنّون أيّها الطّفيليّون أنّكم مميّزون فقط لأنّه أصبحت لكم فائدة أخيرًا

!لأوّل مرّة منذ قرن؟

إن كنت تتوقّع من شخص أن يموت ،من أجل الآخرين أمرًا مسلّمًا به

.فواثقة أنّك ستفهم هذا

.فأحيانًا، يمكن لتضحية نبيلة واحدة إنقاذ عدّة أرواح

!دعيني أراك تجرّبين

...أنا أعرف قائدكم منذ وقت طويل

!بإمكاني تقرير مصيرك بكلمة واحدة

وكيف سيتسنّى لجثّة أن تتكلّم؟

!مهلاً

...يا-يا زعيم

.اسحبوا العربة

!نجونا

!شكرًا لك يا أختاه

.لقد أنقذتنا

!شكرًا لك

...أحسنت عملاً يا أكرمان

.أثرت إعجابي

.شكرًا جزيلاً لك

،ولكن

،كنتُ على عجلة من أمري .وأفسدت سيفيّ بضربة واحدة

.سأكون أكثر حذرًا لاحقًا

ما الّذي حدث لك قبل كلّ هذا؟

.لا، لا تهتمّي

لماذا قد أتذكّر ذلك الآن؟

:معلومات يمكننا مشاركتها حتّى الآن

① فولاذ فائق الصّلابة .مادّة مطواعة وقويّة في نفس الوقت، قادرة على تمزيق لحم العمالقة .تُستعمل لطرق سيوف ذات نصل واحد تُعرف بالأسلحة المضادّة للعمالقة

:معلومات يمكننا تشاركها حتّى الآن

② فولاذ فائق الصّلابة يمكن للفولاذ فائق الصّلابة أن يُصنع .فقط في الأفران اللاّفحة لمصانع المدينة

السّنة 844

!انتهيت

!انظري يا أمّي

.أحسنت عملاً يا ميكاسا

.إنّه رائع

.تمّ توارث نمط التّطريز هذا في عائلتنا لعدّة أجيال

.عندما تنجبين أطفالك أيضًا، علّميه لهم يا ميكاسا

كيف ينجب النّاس الأطفال؟

...حسنًا

.سلي والدك

...أخبرني يا أبي

...حسنًا... والدك حائر أيضًا، لذلك

.صحيح، الطّبيب ييغر في طريقه إلينا .ربّما عليك أن تسأليه هو

.يبدو أنّه وصل