Ronaldo

At vinde. Det er det vigtigste for mig.

Så enkelt er det.

År efter år prøver jeg altid at forbedre mig.

Få mere erfaring, flere målsætninger, mere lidenskab.

Jeg vil bevise for min familie -

- at de beslutninger, jeg tog, da jeg var 12 år -

var de bedste nogensinde.

Der er folk, der elsker mig. Folk, der hader mig.

De siger, jeg er arrogant, at jeg er forfængelig og så videre.

Det er en del af min succes.

Jeg er skabt til at være den bedste.

RONALDOS FØRSTE BALLON D'OR

Min kære dreng! Din mors hjerte eksploderede næsten.

Det ville jeg sige, Ronaldo!

Min kære dreng, du fortjener det!

Ballon d'Or er den højeste individuelle pris en spiller kan få.

Det betyder, at man betragtes som verdens bedste spiller.

At se Messi vinde Ballon d'Or fire gange i træk -

var svært for mig.

Da han vandt den anden og tredje i træk, sagde jeg til mig selv:

"Jeg kommer ikke igen."

Hvorfor er jeg her?

Hvorfor skulle jeg komme?

Jeg vil vinde flere Ballons d'Or.

Vinderen af FIFAs Ballon d'Or 2013 bliver annonceret i aften -

- ved en stjernespækket ceremoni i Zürich.

Messi har vundet fire Ballons d'Or i træk, ikke overgået af nogen anden.

Ronaldo er favorit til at vinde prisen -

med 66 mål i 56 kampe.

Ronaldos tal er uovertrufne.

Han scorede 59 mål for Real Madrid i 50 kampe -

- og fik Portugal med til VM i Brasilien -

- med sine mål i de indledende kampe.

Ifølge statistikkerne har Ronaldo overgået Messi og Ribéry i år.

Det sidste år har været det bedste i min karriere.

Uden tvivl.

Jeg prøver at kæmpe med mine våben hver dag, i hver kamp -

for at blive den bedste nogensinde.

Godaften damer og herrer.

Tak, fordi I er med os live her i Zürich -

- til FIFAs Ballon d'Or ceremoni 2013.

Bliver det Cristiano Ronaldo, Lionel Messi eller Franck Ribéry?

Det bliver Cristiano Ronaldo.

Den anden Ballon d'Or -

- var et af de smukkeste øjeblikke i mit liv.

Men min ambition vil altid have mere.

Altid mere.

Et nyt år, mål at score, priser at vinde...

Det er sådan, jeg lever mit liv.

MAJ 2014

RONALDOS HJEM MADRID, SPANIEN

- Godmorgen. - Godmorgen.

Godmorgen, Cris.

Kom her!

- Giv far et kys! - Ja. Okay.

Du er skør.

Lad os komme af sted.

- Jeg er klar! - Giv mig fem! Godt gået.

Der er snart Champions League finale -

- og Carlo Ancelottis Real Madrid vil gerne have en ny titel.

Det kunne være La Decima.

Sidste gang Real Madrid vandt prisen var i 2002.

Cristiano klarer sig godt.

Ronaldo er i topform, klar til at vinde.

Jeg vidste, at presset ville øges, da Real Madrid hyrede mig.

Real Madrid ville gerne vinde Champions Leagues La Decima -

- og for at vinde skal man have de bedste spillere.

- Hovsa! - Det gjorde ikke ondt.

Kom.

Skal vi løbe om kap?

- Ja. - Nu!

Jeg vinder! Jeg vinder!

Jeg vandt!

7 JULI 2009

Jeg spillede for Manchester i seks år.

Og... Jeg vandt stort set alt, man kunne vinde.

Det er imponerende, ikke?

Skal der være kamp eller hvad?

Så dukkede Real Madrid op.

De ville betale en stor sum penge for mig.

Jeg ville have mere. En anden liga. En anden slags fodbold.

Det skulle være et nyt kapitel, en ny udfordring.

SANTIAGO BERNABÉU STADION MADRID, SPANIEN

Stadionet var fyldt for at byde mig velkommen.

90.000 mennesker.

Jeg følte mig som en stjerne, en popstjerne eller Hollywoodstjerne.

Dagen er oprundet. I dag skal vi byde ham velkommen til sit nye hjem...

...Cristiano Ronaldo.

Min barndomsdrøm er gået i opfyldelse.

At spille for Real Madrid.

Jeg havde ikke regnet med, at stadionet ville være så fyldt.

Jeg kan ikke tro det.

Det er imponerende!

Lad os gøre det.

En, to, tre.

Hala Madrid!

Hvis jeg skulle vælge én titel -

- ville Champions League være den vigtigste.

Den mytiske Decima var den mest eftertragtede pris i Madrid.

24 MAJ 2014 CHAMPIONS LEAGUE FINALE

Han forbereder sit skud. Der bliver måske mål.

Mål! Mål til Atlético Madrid.

Den er helt klart inde. Godin scorede. I 37. minut.

Atlético tager føringen på måltavlen.

Atlético Madrid gør det godt mod Real Madrid.

400 millioner seere over hele verden -

- i mere end 200 lande ser denne kamp.

Og nu skal Real Madrid øge indsatsen -

hvis de vil vinde La Decima.

87 minutter, 88, Jeg kiggede over mod Di Maria.

Hans ansigtsudtryk siger: "Vi har tabt igen."

Finalen, en god chance for at vinde La Decima.

Vi har et bedre hold end dem, synes jeg.

"Kom nu", siger jeg til ham.

Jeg tror på, at vi kan score.

JORGE MENDES RONALDOS AGENT

Fantastisk følelse, vi lever påny.

Vi var helt nede, og så blev vi genfødt.

Gud giver dig en chance og siger: "Så er det nu."

Efter målet sagde jeg: "Vi vinder Champions League."

"Vi vinder."

HUGO AVEIRO RONALDOS BROR

VINDERNE

SANTIAGO BERNABÉU STADION MADRID, SPANIEN

Det betyder ikke noget, om man spiller godt eller dårligt.

Det vigtigste er at vinde.

Om 10 eller 20 år husker folk, hvem der vandt.

De er ligeglade, hvordan man spillede.

Det handler om, hvem der vinder.

Og verdens bedste spiller, og også Real Madrids -

- med 17 mål i dette års Champions League...

Han er en sand vinder. Intet er umuligt for ham.

Cristiano.

Fodbold og alting går så hurtigt -

at folk ikke tænker på nuet.

Nuet er det vigtigste i livet.

Fremtiden kommer.

Nuet? Det sker nu. Lad os nyde det.

Det er ikke mange år siden, eller efter karrieren er slut.

Man tænker altid på fremtiden.

Ligesom vi gjorde første gang -

- så lad os råbe i kor. En, to, tre. "Hala Madrid."

En, to, tre...

Hala Madrid!

MADRID, SPANIEN

- Hvilken bil? - Rolls Royce.

- God kamp i går. - Tak.

Jeg spiller basketball. Jeg kender alle dem fra Real Madrid.

- God kamp. - Okay.

- Din søn går i min søns klasse. - Okay, godt.

- Held og lykke. - Tak. I lige måde. Farvel.

Han er en stor mand, er han ikke?

Større end dig.

Nej. Større i størrelse, men far er stærkere.

Vidste du ikke det?

Hvor er din skoletaske?

Hvilken bil mangler?

Rover...

Nej, Roveren er udenfor. Hvilken bil mangler?

Se på dem.

Hvilken en mangler?

Porschen?

Se godt efter!

- Rolls Royce. - Nej.

En, der er meget hurtig.

Lamborghini.

- Du vidste det ikke. - Hvor er den?

Den skulle have et nyt dæk. Det eksploderede.

Kom så! Kom så!

Jeg vil være målmand. Okay, far?

- Nej, det vil jeg ikke have. - Men det vil jeg.

Målmand? Er det for sjov?

Kom så!

Godt forsvar!

Far, jeg vil lære dig, hvordan man skyder et straffespark.

Når man skyder et straffespark, placerer man bolden her.

Men du skal ikke gå for langt væk, så scorer du ikke.

- Er det rigtigt? - Ja.

Du skal skyde hårdt sådan her, så du scorer.

- Okay. - Ja, men...

- Kan du lære mig det senere? - Ja. Når du spiller...

- Hvad? - Du får det at se, når vi spiller.

- Du lærer mig det? - Ja.

Fodbold er min store passion.

Jeg har nydt det mere end noget andet.

Jeg blev født på øen Madeira.

Mere præcist i området Quinta Falcão.

Jeg ville være noget inden for fodbold.

Jeg begyndte at spille fodbold i Andorinha.

Min far var Andorinhas udstyrsmand.

Jeg blev der i et par år. Så startede jeg i Nacional.

Det var et af de bedste hold i Madeira.

Derefter spille jeg i Sporting.

Jeg forlod Madeira som 12-årig for at tage til Lissabon.

En anden by, hovedstaden.

Jeg kan huske, da jeg tog af sted. Mine søskende græd, min mor...

...ja selv min far var mere følelsesladet den dag.

Men de vidste, at det var en chance, jeg ville tage i livet.

MIGUEL PAIXÃO RONALDOS VEN

I Sporting var vi glade for at få et nyt familiemedlem.