Suspect

- Miss Quinn. - Dommer Lowell.

Jeg håber ikke, De har ventet alt for længe.

Kom indenfor.

- Har De planer for julen? - Jeg bliver i byen.

Jeg holder jul med nogle venner.

Jeg ved aldrig, hvad jeg skal give folk.

Min kone stod for gaveindkøbene. Hun fik altid fat i det helt rigtige.

Jeg håber, det her gør fyldest. Brug det fornuftigt.

Tak, det skal jeg gøre.

- Hav en god jul. - I lige måde.

Vil De have Deres bil kørt frem?

Ikke endnu, Marie. Jeg skal lige rydde mit bord.

Abraham Lincoln har faktisk jaget vilde kalkuner i vores område.

Man kan stadig være heldig at få ram på en til julemiddagen.

Kom så, Isbjørne! Af sted!

Kom nu, Mike. Det er ikke særlig koldt.

Bill, der er noget her.

Heroppe!

Og nu tilbage til dagens store nyhed.

Dommer Lowell siges at have været fortvivlet over sit dårlige helbred.

Præsidenten holdt her til morgen en tale ved mindehøjtideligheden.

Han kaldte dommeren en af vore bedste og mest veltalende jurister.

En lovens og sandhedens mand.

Begravelsen vil finde sted i eftermiddag.

Svin! Den har tilhørt min mor!

- Hvad laver hun? - Af vejen!

Fra dommerens detentionsliste:

Nummer femten, De Forenede Stater mod Daniel Adams.

- Hej, Jack. - Hej, Kath.

- Fik du min besked? - Ja. Er du okay?

Ja, jeg har det fint.

Få sagen udsat i nogle uger. Vi giver ham en sludder for en sladder.

Er jeg gået glip af noget?

- Din overfaldsmand er smuttet. - Han lovede mig at lade være.

Jeg tror, han dukker op igen i marts med en smuk Florida-kulør.

Her er dagens top fyrre.

- Travl nat. - 102 grove forbrydelser.

Det er rekord for en mandag. Der må være noget i luften.

- Det er julestemningen. - Nå ja.

Hent Carl Wayne Anderson.

Næste sag på listen er nummer sytten, -

- De Forenede Stater mod Carl Wayne Anderson.

Er hans advokat til stede?

Høje dommer, mr. Anderson har nægtet at tale med nogen som helst.

De er anklaget for overlagt mord. Er De klar over det?

Ved De, hvor De er?

Da jeg umuligt kan afgøre, om mr. Anderson er kompetent, -

- vil jeg afvente en psykiatrisk evaluering.

- Har mr. Anderson et erhverv? - Han er hjemløs, høje dommer.

Så vil retten udpege en ny advokat.

Miss Riley bliver beskikket som advokat for mr. Anderson.

Jeg står og skal holde ferie. Jeg har ikke holdt ferie i et år.

Miss Riley, vær venlig at følge med mr. Anderson og interviewe ham.

Javel, høje dommer.

Hvad er næste sag?

Jeg hedder Kathleen Riley. Jeg er beskikket som Deres advokat.

Jeg vil gerne stille Dem et par spørgsmål.

De er anklaget for mord.

Kan De fortælle mig, hvor De var ved midnatstid den 18. december?

Hvor var De ved midnatstid den 18. december?

Jeg er Deres advokat. Alt, hvad De siger, bliver mellem os.

Hvis De ikke vil tale med mig, kan jeg ikke hjælpe Dem.

Det her er vist spild af tid.

Forstår De, hvad der foregår?

Jim, lukker du mig ud?

Kan de ikke læse?

De er døv, ikke sandt?

Døvstum.

Kan De tegnsprog?

Ingen at tale med.

Har du ikke noget ur?

Vi er på spanden.

Vi er på røven.

Vores støtter falder som fluer. Det er næsten dødt løb.

- Har Comisky meldt ud endnu? - Hun er stadig på vippen.

- Er hun gået ind? - Ja.

- Der har vi Eddie. - Kongresmedlem Newton. Vel mødt.

Hvad med indpiskeren? Han sagde, han aldrig ville vende landmændene ryggen.

Han fik pludselig ondt i ryggen. Han sidder afstemningen over.

Han opfordrede folk til at stemme efter deres overbevisning.

Det ville være første gang.

- Hvad siger du, Grace? - Jeg kan ikke hjælpe dig, Eddie.

Jeg ville bare se, hvilken vej vinden blæste.

- Er det det hele? - Ja. Jeg respekterer dig.

Jeg vil ikke fornærme dig med løfter. Du må stemme efter din overbevisning.

Når du er ydmyg, bliver jeg nervøs. Der må være ugler i mosen.

Ingen skjulte kort i ærmet.

Du gjorde, hvad du kunne. Jeg er trængt. Mit distrikt er arbejdere.

- De bryder sig ikke om statstilskud. - Men jeg er på deres side.

Jeg kommer fra en landbrugsfamilie med jord under neglene.

Folk vil have mælk på bordet. Og hvis prisen ikke er god nok, -

- hælder mælkeproducenterne den i floden. Det er et forfærdeligt spild.

Grace. Grace.

Da du var i knibe

Da du skulle bruge opbakning til støtteaktionen for bilbranchen, -

- hejsede jeg flaget for dig. Jeg skaffede dig mange stemmer.

Sådan er livet, Eddie.

Nej, Grace. Sådan er politik. Livet er noget, de andre laver.

Hør nu her.

Dit distrikt har et stort folkekøkken, ikke sandt?

Vi donerer et års forbrug af mælk. Ingen grund til at hælde den i floden.

Forsøger du virkelig at bestikke mig med mælk til spædbørn?

Grace, det er et godt lovforslag.

Bare giv mig noget tid til at stable støtte på benene.

Få afstemningen udskudt til engang efter jul.

Hvorfor ventede du så længe med at komme til mig?

- Jeg glemte det. - Du glemmer aldrig noget.

"Livet er noget, de andre laver." Du er farlig.

Jeg skal nok få den udskudt. Men så er vi kvit.

Bed ikke om min stemme. Den er ikke til salg.

- Hvad er der sket? - Han tævede en betjent i går.

Jeg kunne pande ham en. Det er tredje gang på to måneder.

Bliver han ved med det, ender han med at dingle i et reb.

Det vil jeg vælge at overhøre. Blev han tilset af en læge?

Ja, han kom og gik igen. Han ville ikke lade ham røre sig.

- Tag håndjernene af ham. - Jeg har fået besked på at lade være.

Tag dem nu bare af. Jeg tager ansvaret.

Helt i orden. Det er dig, der bestemmer.

- Andre dyr bliver aflivet. - Men af og til smutter der nogen.

Er du ude på at begå selvmord?

I så fald har jeg bedre ting at tage mig til.

Du godeste.

Få fat i en læge.

Jeg kunne ikke tyde alt, hvad du havde skrevet.

Jeg tror, jeg fik det meste med, -

- men jeg er nødt til at stille dig nogle flere spørgsmål.

Carl?

Hvad lavede du der?

Ledte efter brænde.

Du fandt hende" Var hun død?

Udplyndrede du hende?

Carl?

Carl!

Har du fortalt mig det hele?

Har du fortalt mig det hele?

Barnemad.

Juryen er nok ligeglad med, at dine fingeraftryk var overalt på hende.

Og måske rører det dem ikke, at du gik rundt med en stor kniv.

De forstår dig sikkert. Hun var jo død. Hvorfor ikke udplyndre hende?

Og måske kommer jeg til at spille quarterback for Redskins næste år.

Sig, du gjorde det.

Så beder jeg dommeren vise nåde, og så slipper vi for en masse bøvl.

Hjælp mig!

"Michael var der -

før mig."

Michael. Hvilken Michael?

Hvid?

og øjne? Hvad farve var hans øjne? Brune.

Godt nok. Og hans hår?

Mørkt hår. Og hvor høj var Michael?

Mellemstor.

Kendetegn?

Han havde en tatovering på sin hånd?

Kan du fortælle mig mere om Michael?

Kan du huske andet?

Lægen er her. Kom så.

Jesus vor Frelser. Ragekniv.

Godaften, Louis, Ansel.

Jeg hører, du står til forfremmelse til tingdomstolen.

- Det rygte har jeg også hørt. - Mig narrer du ikke.

Det er mere end rygter.

Hvornår bekendtgøres det?

Præsidenten vil træffe sit valg inden månedens udgang.

Nu vi taler om det. Jeg skal dømme i Winslow-sagen.

Den vil trække ud til engang i foråret. Har du lyst til at bytte?

Jeg vil gerne være disponibel, hvis forfremmelsen bliver til noget.

Din næste sag er -

- De Forenede Stater mod Anderson. Den ser meget ligetil ud.

Den tager højst to uger. Det ville gøre mit Iiv meget lettere.

Som demokrat burde jeg gøre mit bedste for at forsinke din udnævnelse.

Men i to-partisystemets ånd har jeg ikke noget imod at bytte.

Undskyld mig, min prostata gør ondt. Jeg har siddet ned i for mange år.

- Vil du have et lift? - Nej tak.

Okay.

- Morty? - Ja?

Jeg har brug for hjælp. Jeg kan ikke opklare den her sag alene.

Vi har hænderne fulde lige nu.

Det ved jeg, men jeg må finde et vidne.

Er det muligt, at dette vidne kun findes i din klients fantasi?

Det ved jeg ikke.

- Vil du have en øl? - Ja tak.

- Tror du, du kan undvære ham? - Ja, men det kan min klient ikke.

Jeg skal se, om jeg ikke kan finde penge til en privatdetektiv.

- Og hvis der ikke dukker et vidne op? - Så er det ren paradeforestilling.

Indirekte beviser. Vi er færdige på en uge.

- Hvem er anklager? - En fyr ved navn Charlie Stella.

Et stort navn i Baltimore. Vil være senator, når han har været præsident.

Hør her, Kath Statsadvokaten skylder mig en tjeneste.

Hvad med at indgå forlig og mindske dine tab?

Min klient har intet at tabe.

Han blev ikke oplyst om sine rettigheder,-

- han blev ulovligt visiteret og arresteret, -

- der er ikke beviser nok. Men det er spild af papir.

Jeg ved

Jeg ved ikke, hvad det er, jeg laver. Jeg har ikke noget Iiv.

Jeg har ikke været i biografen i over et år.

Musik er kun noget, jeg hører i min bil. Jeg møder ingen mænd.

Jeg vil gerne have et barn, men jeg har ikke engang en kæreste.

Jeg bruger at min tid blandt mordere og voldtægtsforbrydere.

- Og jeg kan faktisk godt lide dem. - Arbejdet er slet ikke værst.