The Reunion (Återträffen)
Arabic 字幕をダウンロード
Arabic字幕のプレビュー
最初の200行です。
هل لدينا المزيد من فتاحات الزجاجات؟
انني اعمل عليه.
هل الشموع الخارجية مضاءة؟
مالي؟
أهلاً!
رائع! رائع أن أراك!
هذا هو مثير جدا!
هل تعتقد أن الجميع سوف يأتي؟
أتمنى ذلك.
الذي من الممكن ان يكون رائع جدا!
مرحبًا؟
أهلاً!
هناك مشروبات في البار، لذا ساعدوا أنفسكم.
انت تبدو رائعا!
أنت أيضاً. حقًا!
هل رأيت من هو هنا؟
لينا! يجب أن أقول مرحبا لها!
أهلاً. لقد مرت العصور.
أندرس!
نيكلاس!
كيف تجري الامور؟
بخير!
من الجميل أن أراك!
هل تتذكر فريدريك إس؟
تبدو رائعا!
وقد رزقت للتو بطفل!
انظر من هو!
ربما أنا؟ متى موعدك الليلة؟
ثلاثة أسابيع للذهاب.
حسناً، الجميع، استمعوا! لقد حان وقت الحفلة!
تعال إلى الأمام، هذا كل شيء!
إنه لأمر رائع أن نرى الكثير من الوجوه الليلة!
هتاف الجميع!
هتافات!
كما تعلمون، لقد مر 20 عامًا منذ أن تركنا المدرسة،
وإذا حكمنا من خلال المظاهر، يمكنك معرفة ذلك!
أعتقد أننا يجب أن نشكر الرجال الثلاثة الذين جعلوا هذا اللقاء يحدث.
أنت تعرف من أتحدث عنه. أندرس، إريك، أولف!
شكرا لكم يا شباب! مبادرة جيدة، واختيار جيد لتوستماستر! هتافات!
سيكون من الرائع أن يقول بعضكم بضع كلمات عن سنواتنا السعيدة معًا.
هتافات! ومرحبا بكم!
دعنا نحتفل!
هل تعرف أين تجلس؟
أهلاً.
مرحبا آنا. مرحباً!
تسرني رؤيتك. لقد رحب "روبان" بالجميع للتو، لذا...
لقد كان ما، 20 عاما؟
نعم. 20 سنه.
كنا نتحدث فقط عن روبان.
هل هو هنا؟
نعم، هو توستماستر.
هل ترغب بشرب شيء؟
أنا أحب واحد.
الحانة هناك.
جميل ان اراك هنا!
أهلاً!
أهلاً! كاميلا!
لقد مرت العصور. كيف الحياة؟
انه جيد.
لم الشمل
الجزء 1
الخطاب
هتافات!
هتافات!
لا يمكنك أن تتعب من لندن.
حسنًا، بعد 15 عامًا، كما تعلمون...
لا احد اخر؟
لا، ولهذا السبب من الرائع أن نلتقي.
ألم تعتاد على التسكع مع روبان؟
أعتقد أننا نشأنا معًا بشكل فعال،
وأننا سنلتقي هنا، الآن، بعد 20 عامًا.
لقد فكرت كثيرًا في التسلسل الهرمي الموجود في صفنا.
وحول كيف شكلنا الوقت الذي تقاسمناه.
لماذا كان البعض منا رائعين، بينما كان البعض الآخر خاسرين؟
فهل حصلنا على هذه المناصب بالصدفة تماما؟
سبب اجتماعنا الليلة هو أننا كنا زملاء دراسة لمدة تسع سنوات.
أود أن أقول بضع كلمات عما كانت عليه تلك السنوات بالنسبة لي.
لقد وجدت أنه صراع مستمر.
هذا لا يتعلق بتوجيه أصابع الاتهام.
ولكن عن حاجتي إلى أن أقول الآن ما لم أستطع قوله حينها.
لقد كنت موضع النكات، الشخص الذي تم دفعه.
المنبوذ، الشخص الذي كنتم تأملون جميعًا في تجنبه.
لقد أصبحت خاسراً.
لقد رأيت نفسي بالطريقة التي رآني بها الكثير منكم.
ويفضل ألا يكون ذلك على الإطلاق.
في تلك الأيام، كان يعتبر التنمر غير ضار.
"إن الأمر مجرد أطفال كونهم أطفالًا."
لكننا لم نكن مجرد أطفال لبعضنا البعض.
أنا لا ألومك.
في النهاية، بالطبع، كان الخطأ خطأ معلمينا، أو ربما والدينا.
لكنني أعتقد أنه كان خطأي أيضًا.
لعدم الاستسلام، ولمحاولة التأقلم باستمرار.
لكن في نفس الوقت أدركت مع مرور
الوقت أن هناك خطأ ما في داخلي.
مثل بقيتكم، أردت أيضًا تجنب آنا أوديل.
تسع سنوات معًا هي فترة طويلة، والآن كبرنا.
بعد كل شيء، كنا مجرد أطفال في ذلك الوقت.
واليوم، أشعر وكأنني شخص مرة أخرى.
شكرا لك، آنا!
في الواقع، كنا مجرد أطفال في ذلك الوقت، ولكننا الآن أصبحنا بالغين.
و... وهذا هو مثل هذا الارتياح!
دعونا نشكر الفنانة العظيمة على مساهمتها! هتافات!
في صحتك!
خمر! مزيد من الخمر...
لقد نهضت للتو وغادرت.
أهلاً! كيف حالك؟
أنا بخير.
والله لقد صدمت. يجب أن أقول. لا يوجد لدي فكرة...
أردت فقط أن أقول ما لم أستطع قوله في ذلك الوقت.
اظن أن ذلك عظيما. بصدق. أعني ذلك.
من السهل جدًا أن تقول، "أوه، يا لها من متعة حظينا بها..."
أتذكر بشكل خاص كيف كان المعلمون هكذا.
صعب عليك، أليس كذلك؟
السيد ماتسون...
لا أعلم، أتذكر على الأغلب كيف...
وخاصة الأولاد...
أندرس لم يلقي التحية لي حتى
أليس كذلك؟
مرحبًا آنا!
أنت تماما كما أتذكرك.
كما تعلمون، غريب.
أعني أنه لم يكن خطابك اليومي، الآن، أليس كذلك؟
صحيح يا مينا؟
كنت فقط أقول لآنا أن... لقد أحببت ذلك!
وهذا المشروع الفني أيضًا! هل كان هذا الشيء الانتحاري معقولًا حقًا؟
لقد استهلكت الموارد التي يحتاجها الآخرون بشكل حقيقي.
اللعنة... هل حصل أحدكم على سدادة قطنية؟
آسف! ليس انا!
ريكارد!
توقيت ممتاز!
هناك أولف...
فمن المؤكد! أنت قديم جدًا!
هناك طعام، لذا اجلس فحسب!
مذهل!
أهلاً!
كيف الحال؟
مينا!
مرحبًا!
تبدو رائعًا، لقد اشتقت إليك.
أهلاً! لا يمكن أن تنتظر الطعام!
حسناً، سأختصر الأمر...
لقد حان الوقت لخطاب من أحد مضيفينا الرائعين.
لذلك اسمحوا لي أن أسلمك إلى أندرس.
الصداقة الحميمة. وهذا ما أشعر أنه كان محور صفنا.
أعني أننا نجلس هنا معًا بعد كل هذه السنوات.
بعض الأشياء ربطتنا كمجموعة أكثر من غيرها.
أفكر في رحلة المشي التي قمنا بها مع الخيام وما إلى ذلك.
أتذكر أنه كان لدينا أربعة أو خمسة أزواج جدد بعد تلك الرحلة!
ممسكين بأيديهم...
انتبه، كنا في السنة السادسة، لذلك انفصل الجميع بعد أسبوع!
وفي تلك الليلة، جلسنا حول نار المخيم بجوار البحيرة، يا روبان...
أردت أن توضح للجميع كيفية
نحت الخشب بالسكين تجاهك!
إنه ممكن!
إنه ممكن! بعض الاوقات!
لكنه يؤلم مثل الجحيم!
انها مؤلمة مثل الجحيم.
لقد قطعت إبهامك بشدة لدرجة أنه نزف ونزف... وضحكت للتو!
وتبا، هذا ما يعجبني فيك، روبان.
بغض النظر عما يحدث، أنت فقط تضحك عليه.
مهما كان سقوطك قويا، فإنك
ستنهض من جديد بابتسامة على وجهك.
وهذا ما يعجبني فيك. نخب لتوستماستر!
ريكارد. لقد كان يحاول بالفعل كسر الحواجز بين الجنسين في السنة التاسعة.
من خلال إصراره على طرح اسمه ليكون ملكة الحفلة الراقصة في المدرسة!
النسوية النقية من جهتي!
قطعاً. لقد ادعت أنك تستوفي جميع المعايير.
لقد كتبت على السبورة. “شعر طويل. مثير. ريكارد يساوي ملكة الحفلة الراقصة “.
هذا صحيح. أشكركم جميعا على دعمكم!
لدي الكثير من الذكريات من تلك الأيام.
و سأختم بالقول..
لقد كان وقتًا بسيطًا وبريئًا.
و... عندما أكون منشغلاً بالحياة العائلية ومسيرتي
المهنية، فإن هذه الأوقات هي التي غالبًا ما أنظر إليها.
وإذا كان هناك شيء واحد أتمناه لأطفالي، فهو أن
يختبروا نفس الشعور بالصداقة الحميمة الذي كان لدينا.
هتاف وشكرا لك!
هتافات!
مباشرة إلى القلب، أندرس! مباشرة إلى القلب!
دعونا نواصل الاحتفال!
أندرس! أندرس!
أعتقد أن لدينا ذكريات مختلفة عن صداقتنا الحميمة الرائعة.
لا أستطيع أن أذكرك مرة واحدة خلال هذا
الوقت، بأي شكل من الأشكال الاعتراف بوجودي.
على الرغم من كونك المضيف لهذا
الحفل، إلا أنك لم ترحب بي ولم تنظر إلي.
أنت تجد الأمر محرجًا، وأنا أتحدث إليك الآن، أليس كذلك؟
أنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟
هيا يا آنا، إنها حفلة. وقد قال ذلك في الدعوة. "حزب"!
إنها حفلة! لكن بالتأكيد أستطيع أن أقول..
هذا ليس العلاج الطبقي. إنها حفلة.
أتذكر صداقتنا الرائعة خلال رحلة المشي لمسافات طويلة تلك.
كيف حالكم يا رفاق، وخاصة نيكلاس، أولف،
لقد عمل إريك وديفيد وريكارد بجد
لعدة أيام لإقناعي بأن ريكارد كان يحبني.
وكنت غبية لأنني أردت أن أكون جزءًا من هذا الفصل...
"ربما هذا صحيح، ربما هو يحبني."
ثم كنا نقف هناك ذات ليلة، على الصخور،
ونيكلاس، لقد اعترفت بمزحتك الصغيرة.
"كيف تكون غبيًا جدًا لتعتقد أن ريكارد يحبك؟"
The Reunion subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.