Once Upon a Time

Era uma vez, uma Rainha Má

baniu cada personagem que você conhece para o nosso mundo.

Quem sabe a verdade?

E quem pode quebrar o feitiço?

Não brincamos com a maldição

As evidencias estão aumentando a cada hora.

- Você quer que eu corra? - A escolha é sua.

Todo mundo pensa que matei a Kathryn

Você tem que confiar em mim. Eu posso the tirar disso.

Eu acho que você seria bem-assessorado para trazer-me como seu advogado.

O que ela está fazendo aqui? Eu fiz um trato com você, Gold.

Medo não, sua majestade. Você pode ainda obter o que deseja.

Lembrança de coisas passadas?

O que você quer?

Eu preciso de um favor.

Você precisa de um favor meu?

Bem, como você sabe,

existem cargas da bateria contra mim pendente.

Eu realmente não gosto da ideia de passar

mais tempo trancado numa jaula.

Agora, alguém com a sua influência

pode fazer a D.A. de repente perceber

o que é um caso frágil que têm.

Não é verdade ...

sua majestade?

O que eu ganho com isso?

Ajude Mary Margaret com seu problema.

Você vê, eu notei

que não importa o quão difícil pareça você ainda tenta detê-los,

ela e seu amigo encantado

apenans encontrando maneiras para estarem juntos

O que você está sugerindo?

Se você quer causar dor...

então você deve causar dor.

Se alguma coisa trágica...

vier acontecer com a esposa do David

e se Mary Margaret for acusada de ser culpada...

Ela estará arruinada.

E você terá sua vitória,

finalmente.

Um julgamento pode ser muito confuso.

Um julgamento? Quem falou algo sobre um julgamento?

Agora, uma vez que Ms. Blanchard foi presa,

você pode implantar uma de suas amaveis chaves de esqueleto na cela dela.

E uma vez que ela tentar deixar Storybrooke, bem...

Nós todos sabemos o que acontece

com pessoas que tentam deixar a cidade.

Me dê uma boa razão para que eu deva confiar em você.

Porque eu sempre honro meus acordos.

Nos temos um trato?

Sim!

Aah

Isso é maravilhoso, querida.

Obrigada, papai.

Maravilhoso?

É dificil chamar isso de maravilhoso.

Você não gostou, mãe?

Você monta como um homem.

Uma dama deve ser graciosa

Você deve usar uma sela.

Estava apenas me divertindo.

Você está ficando um pouco velho para diversão.

Quem irá querer se casar com você quando se comporta como uma comum?

Queria, por favor deixe ela em paz.

Para de acobertar ela.

Ela está ficando velha.

Todas as outras garotas da idade dela estão casadas.

Eu tinha tantas esperanças

Milady, talvez esta sela ...

Eu estou andando pronta para o dia.

E nunca interrompa eu e minha mãe de novo.

Por que você sempre tem que me criticar?

Não estou criticando você.

Estou lhe ajudando.

Não afaste-se mim.

Oh!

Mãe!

Você sabe que eu não gosto de quando você usa a magia.

E eu não gosto de insolência.

Eu vou parar de usar magia

quando você começar a ser uma filha obediente.

Por que não posso ser eu mesmo?

Oh, porque você pode ser muito mais

se você apenas tivesse me deixado ajudá-lo.

Eu não me importo sobre popularidade.

Eu só quero ser ... oh!

Cora, por favor.

Por favor.

Eu vou ficar bem.

Excelente.

Isso era o que eu queria ouvir.

Daniel...

Me desculpe, eu bati em você.

Está tudo bem.

Você so tem que encontrar uma maneira de fazer isso para mim.

Emma, ei.

David, não tenho tempo.

Não, eu entendo.

É a Mary Margaret. Como ela tem passado?

Como você acha que elas está passando?

Acho que na última que nos falamos ela não entendeu bem o que eu quis dizer.

Você fala de quando basicamente você disse à ela

que achava que ela poderia ser culpada?

Olha, é o seguinte.

Tem sindo confuso e horrível para todos

Mas, Emma eu não acho que ela seja culpada.

Preciso que ela saiba disso.

Posso vê-la?

Ela não quer visitas.

Você quer dizer eu. Ela não quer me ver.

Honestamente, eu tenho certeza que seu coração está no lugar certo,

mas a última coisa que ela precisa agora é

suas palavras de encorajamento.

O que ela precisa?

Um milagre.

Dizem que apenas os culpados dormem na prisão.

O que você está fazendo aqui?

Cadê a Emma?

Ela não chegou ainda.

Eu só quis passar e te oferecer uma chance...

Uma chance de poupar você e essa cidade

da confusão de uma audiência,

uma chance para confessar.

Mas eu não matei a Kathryn.

Porque ninguém acreditaria em mim?

A arma do assassinato foi encontrada em seu aparatamento.

Suas digitais estavam dentro da caixa que estava o coração da Kathryn's.

Devo ir em frente?

Por que não, pelo menos uma vez,

fazer isso mais fácil para todo mundo?

Porque, confesando ou não,

você está deixando Storybrooke.

E você gosta disso.

Por que?

Por que você sente prazer em nisto?

O que eu fiz a você para me odiar tanto?

Oh!

Eu pensei que nos poderiamos fazer uma passeio até a colina dos vagalumes.

Nos podemos fazer isso ao pôr-do-sol, fazer um picnic!

Eu não posso. Eu tenho que voltar em uma hora.

Hora do chá.

Uma dama jamais perde sua hora do chá.

Isso é um absurdo.

Beijos roubados entre o almoço e o chá?

Quando você irá contar aos seus pais sobre nós?

Não são meus pais.

É ela .

Eu não entendo.

Então, eu trabalho nos estábulos.

Ela começou como a filha de um moleiro.

Não seria ela, de todas as pessoas, entendeu?

Ela é.

Mas ela acha que a tragetoria deve continuar se movendo para cima...

E para baixo.

Ela acredita nisso.

Daniel ...

Eu a conheço melhor.

Regina, diga a ela.

Ela vai superar isso. O que ela pode fazer?

Você não viu a sua magia?

A verdadeira questão é o que ela não pode fazer?

Quem se preocupa com a magia?

O verdadeiro amor

é a magia mais poderosa de todos.

Ele pode superar qualquer coisa.

Socorro!

Shh. Alguém está aqui.

Alguém me ajude!

Vamos, por favor, pare! Ajude-me!

Oh!

Ajuda! Ajude-me! Por favor me ajude!

Dê-me sua mão!

Aah!

Tudo bem, querida. Você está segura.

Você salvou a minha vida.

Você está bem?

Sim.

Mas eu nunca vou montar novamente.

Bobagem.

A única maneira de superar o medo é para enfrentá-lo,

volte naquele cavalo o mais rapidamente possível.

Obrigado.

Regina.

Eu sou Branca.

Branca de Neve.

Uma entrevista de pré-julgamento com o Ministério Público?

Explique-me como é que é uma boa idéia.

O D.A. apenas deseja perguntar a Sra. Blanchard algumas perguntas.

Ela está respondendo as perguntas.

E por que estamos nos beijando até o D.A.?

Por que não fomos atrás de Regina?

É ela que tá armando as coisas contra Mary Margaret.

E o que prova que nós temos disso, xerife?

Só porque você encontrou chave do prefeito esqueleto

na cela não significa que podemos provar que ela colocou lá.

Então, qual é seu plano?

Acredito que nossa melhor chance de ganhar este caso

é empregar nosso bem mais valioso.

O que é?

Bem, é você, querida.