Skyfire

ترجمة أنيس الأدريسي

شياو منغ

هل يمكنك مساعدة أمك في إعداد ربطة العنق؟

حسناً

أمي؟ - هاه؟ -

الثلج يحترق

حبيبي، مثل هذا الشيء مستحيل

جياو منغ، تعالى هنا

تعالى هنا فوراً

يجب أن نهرب، لا تترك يدي

!تعال! بجنبی

تحركوا جميعاً

!أذهب

!سو، سو، سو، سو

!أجب!أجب

أين أنت؟

سو، أجبني! أين أنت؟

.تاو، نحن بجوار المحطة الغربية !عليك مغادرة المخيم الأن

سو، أجبني! أين أنت؟

تاو، أين أنت؟

أين شياو منغ؟

أنها معي

!قابلني عند صخرة الببغاء

!عجل! هيا تعال

!أمي

بابا! أمي هناك

!شياو منغ! شياو منغ

الطبيعة لا تحب

.ولا تكره

إنها ببساطة تبني لأنها تدمر

لا أحد يستطيع توقع القوة التدميرية للبراكين

يعد بركان تيانهو أسرع ثوران بركاني أنه معروف في التاريخ

أستمر ثوران بركان بومبي أثنتي عشرة ساعة

أنفجرت قمة تيانهو في عشرين دقيقة فقط

كان عنيفاً بشكل لا يصدق

أنفجر

وتطايرت الغازات الملتهبة والرماد

ودمر كل شيء في طريقه

الضحايا لا يمكن أن يفهموا

ربما لو على بعد مائة متر

أو خمسين متراً على هذا الجانب

كان كافياً لإنقاذ حياتهم

... لكن مازال

...اليوم

لقد أصبح متنزهاً هناك

الأشخاص الذين وضعوا هذه الحديقة في تلك البقعة

يلعبون لعبة خطيرة

بعد اجتياز 60 مترا

النشاط الزلزالي مستقر

مفهوم

شياو منغ، كيف هو الوضع هناك؟

يبدو جيداً

.علي أستخدام مستشعر النواة الأساسي - .جيد جداً -

أنا في أنتظار جمع المعلومات

... مرحباً

أحضرت تميمتك هذه المرة أليس كذلك؟

أنا أعمل على أحدث أجهزة الأستشعار الأساسية

ألق نظرة على درجة الحرارة

أنها تقترب من 1000 درجة مئوية

.أوقف العرض .لسنا بحاجة إليها بهذا القرب

شياو منغ

هل يمكنك مساعدة أمك في صنع ربطة عنق؟

أمي، أنا خائفة

لا تخافي عزيزتي سيكون والدك هنا في أي لحظة

شياو منغ

شياو منغ، إذا كنت تسمعني، أجب

شياو منغ

تم تثبيت أخر جهاز أستشعار

!شياو منغ

هل أنت بخير؟ !قل شيئاً

أسحبه

أنا بخير

لا تقلق، من الصعب جداً أن أُقتل

تينغ بو، ما هو الوضع هناك؟

معدل ضربات القلب الطبيعي

درجة حرارة الجسم مرتفعة لكنها لا تزال صحية

ما هو شعورك؟ - .هيا -

لقد أبليت جيداً، شياو منغ

كان أكثر من جيد

كان على وشك أن ينضج

آه أجل

هل أنت قلق؟ .يمكنني أخذها

تبدو مغروراً الأن

على عكسك لدي الكثير من الشجاعة

ماذا؟ لماذا لا تجيب؟

هل تعرف ماذا يريد أن يقول مرة أخرى؟

قبل أن ننتهي "لن أذهب إلى أي مكان"

إذا رأى ما فعلته هنا

سيكون فخوراً جداً بك

لا، لن يفعل

سأغير ملابسي

!شياو منغ! شياو منغ

!يو! الملكة عادت - .أغلقها -

هل نحن متصلون؟ - .تقريباً -

سأعود حالاً إلى الأسفل

مرحباً بعودتك

أجمع اللون الأزرق

هل نحن مستعدون؟

كل هذه الأيام والليالي الطويلة من العمل الجاد والجهد

... حتى بالفراش

.وفر علينا الكلام .عجل

حسناً

أقدم لكم بكل فخر وتواضع نظام زوكيو

كل شيء هناك

لقد فعلتها أخيراً

لا، لقد وجدت للتو طريقة أخرى لرؤيتها

لا يهم. بعد العمل على هذا الأمر لفترة طويلة، كان الأمر يستحق كل هذا العناء

... أمي

أنتهينا أخيراً من ذلك

ما زلنا بحاجة إلى بيانات من فوهة البركان لرؤية التغييرات في تدفق الصهارة

لدي مروحية سنصعد غداً

يبدو أنه يستيقظ

يجب علينا إبلاغ الفندق

قد يحتاجون إلى إغلاق السوق

.مهلاً أنتظر .لا تذهب بهذه السرعة

لا تزال هناك أشياء كثيرة لا نعرفها حتى الأن

إن مطالبتهم بالإغلاق ليس بهذه البساطة

لذلك دعونا ننتظر حتى تكون جميع المستشعرات متصلة بالإنترنت

وبعد ذلك يمكننا أن نقرر، أتفقنا؟

يجب أن نبلغ هاريس في أقرب وقت ممكن

لكن المعلومات يجب أن تكون نهائية، أليس كذلك؟

... منتجع تيانهو هو نتاج أفكار

المالك الدولي جاك هاريس

هذا المنتجع الكبير هو أول مدينة ملاهي بركانية

وهي مبنية على منحدرات بركان نشط

قام هاريس بتجنيد فريق مشهور من علماء البراكين كمستشارين للسلامة

بقيادة البروفيسور جيانغ

وعلماء مثل، تينج بو وزينج نان، ولي كسيومنج

هذا المنتجع يوفر تجربة فريدة، لضيوفه

يا إلهي

هل مازلنا نملك تقارير عن أنبعاثات ثاني أكسيد الكربون؟

طبخ البيانات

أفضل وجبة تستغرق وقتاً في الفرن

أسرع، ليس لدينا الكثير من الوقت

ما هو الأمر؟

شيء ما ليس صحيحاً

كل البيانات موجودة هناك

قمنا بفحص جميع حساباتنا مرتين

لا توجد طريقة يمكن أن تكون خاطئة

إذن لماذا أشعر أن شيئاً ما معطل؟

ما هو الخطأ في هذا؟

.صباح الخير سيدي - .صباح الخير -

يوم عظيم

مثل ساعتك؟

أحتاجه اليوم يجب أن يكون يومنا المحظوظ

ليس الأن. شكراً لك - .سيد هاريس -

خرائط؟

شياو منغ

يجب أن أتحدث إلى الرئيس

لقد دخل للتو

اليوم نحن مع المستثمرين

يضغط هاريس على المهندسين لبدء المرحلة الثانية

لكن مستشاري السلامة لم يوافقوا على الخطط النهائية لها

سيداتي وسادتي المدهش والأكثر إثارة

والتجربة التي لا تنسى أهلاً بكم في كوكب الأرض

عاش البشر في خوف من الطبيعة لملايين السنين

هربنا منها، أختبأنا

فعبدناها

... لكن الأن

لقد أمتلكناها من أجل ترفيهنا

الآن نحن الجانب المهيمن

المرحلة الأولى أنجزت لكن المرحلة الثانية

حسناً، مستوى جديد من الطموح

عشرات الألاف من الزوار شهرياً

مئات الملايين من الدولارات سنوياً

كل هذه المعدات مدعومة بثلاثة مصادر طاقة مجانية

وجميعها صديقة للبيئة

.. وأفضل جزء من القصة

حسناً، لقد بدأت القصة للتو

دعني أخبرك قصة قصيرة

أعطاني والدي هذه الساعة

عندما كنت بهذا الطول

ما الصوت الذي تسمعه؟ .أستمع بعناية يابني

وضعها على أذني

... وقلت

مال

لسنا مجانين أن يكون لدينا فصل دراسي

بنيناه على قنبلة موقوتة في الأرض، أليس كذلك؟

لا، لا يمكن لهذا الوحش أن يزأر لمدة 150 سنة أخرى على الأقل

وكلهم يعرفون ذلك

لكنه لا يريد أن يذكره أحد

... لأن السياح اليوم

يريدون العيش على الحافة يريدون العيش على نهر مليء

قائمة بونجي ‌للقفز

يريدون أكل أسماك البالون السامة في طوكيو

قلوبهم تريد أن ترقص حتى الموت

الأستمتاع بالحياة على أكمل وجه

... على الرغم من أنهم يعرفون

وهي، في الواقع، آمنة تماماً

... ولهذا السبب تشانوانغ

... وجهة سياحية مذهلة

لجيل اليوم

سيداتي وسادتي ... أود أن تلتقوا بشخص ما

شريكي في العمل وكذلك في الحياة

.شانج واي

هل أنت جاهز؟

بلى

إذا جذبنا هؤلاء المستثمرين فسوف نخلد

نعيد حياتنا

متى سأعيدك؟