The Catch

- في الحلقات السابقة - أنا أسفة لكن لا يمكننا فعل ذلك

- هذا الأمر ليس في مصلحتي - هل أمر كريستوفر بدأ يسيطر عليكِ؟

- قليلاً - أتصلي بطبيبتي المختصة

تحاول أن تجعل من هذا أمر ما

وهو ليس بشيء

كان هذا مجرد أنتعاش للممارسة الحميمية

كيف يمكن لرجل واحد أن يفوقنا دهاء؟

أعتقد أنه جزء من شيء أكبر

(يدعون شركة (كينسينجتون

يعملون في لندن منذ الخمسيينات

تنظرين الآن الي المالك المتباهي

لكل فندق ويذربي في البلاد

شركة (كينسيغتون) تتوسع الآن في امريكا الشمالية

لكن الولايات المتحدة هي منطقتي ،

كانت منطقتك

آليس فون) هي من كبدتك) و(بينجي

أخبرني عن شركة (كينسينغتون)؟

ما الذي تفعلينه؟

إذا كنت معهم ، سيتم القضاء عليك معهم

أختار جانباً

إلي أن تفعل ذلك أنتهي ما بيننا

حصلت على توصية من طبيبتك المختصة

جيسيكا فيليبس) ، مختصة في الشئون الزوجية)

لا تخبئي أي شيء

يمكنني الأستفاده من بعض المساعدة

أخبريني كل شيء

كانت هدفه

كان يتظاهر بأنه يحبها طيلة عام

حتى يتمكن من التقرب الي عملائها

أعتقد بأنه لم يكن يتظاهر

أنا أسف أختي

لا ، لست كذلك

أنت تحاول أن تقوم بتشتيتي حتى لا أنتقم منك

أرجوكِ ، ليس لديكِ أي أموال

وليس لديكِ بنية تحتية

- (والأن ليس لديك (بينجي - حسناً ، كفى ، أخرج

حسناً ، أسمعيني

أن (أليس فون) مشكلة لكلانا

إذا أخبرها عنكِ

فقد أخبرها عني وعن الشركة

ويجب أن نتعامل معها

تريد أن تقتلها؟ ، تفضل

لترى إذا كان عزيزك (بينجي) سيعود لك حينها

أو ستتمنى أن أقوم بالأمر

ليكرهني بدلاً منك؟

- هل ستخبرينه ؟ - سيقوم بتحذيرها فقط

يجب معرفة ما الذي تعرفه

قمت بعض الأستطلاعات على شبكة الأنترنت

(ووجدت أن (أليس فون

لديها أول موعد لها مع أخصائية هذا الأسبوع

لذا سأذهب لمقابلة طبيبتها

وسأعرض عليها عرض مقنع

وعندما تصل آليس بعد ذلك

آليس فون)؟)

تفضلي من فضلك

إذا الرجل الذي كان يفترض إن تتزوجينه ، قام بسرقتك

، قام بسرقتك ثم أختفي ؟

.....إلي أن

إلي ان عثرت عليه مرة أخرى

وكيف حدث ذلك؟

أنا

بدأت بالعمل مع المباحث الفيدرالية للعثور عليه

وعندما تمكنت من ذلك اخيراً

أخبرني ان الأمر كان حقيقيا

وما كان بيننا كان حقيقياً

وأعلم بأنه لا يمكن الوثوق به

...لكن

هل تقابلتِ معه منذ ذلك الحين؟

لم أخبر اي احد

هل تنامين معه؟

يريد أن أهرب معه

ولهذا أنا هنا

لأن جزء مني يريد حقاً القيام بذلك

لا تقلقين

لن أسمح لكِ

الحلقة الثامنة للموسم الأول بعنوان الطرد

ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed

أعرف .. قلتِ لا للقدوم فجأة

نعم ، قصدت ذلك

....لكنك قلتِ أيضاً لا للأتصالات ، لذا

هل أنت هنا لمساعدتي بالأطاحة بشركة (كينسيجتون)؟

لا

إذاً لا يمكنكِ البقاء هنا

أنا هنا لأريكِ لماذا

(لا يمكنكِ الأطاحة بشركة (كينسينجتون

مخدرات ، إحراق الممتلكات عمداً ، تجارة سلاح عمليات قتل

هؤلاء هم الناس الذين تُخلص لهم؟

هؤلاء هم من يمتلكونني

هؤلاء هم الناس

الذين أعمل معهم

قبل أن أعرف أي شيء أفضل

... وبما أنني أعرف الآن

أنا خائف من أجلكِ

شكراً لك

هؤلاء سيكونوا عوناً جيداً

- .....آلي) ، لا أستطيع أن أكون أكثر) - أنصت ، أنا اصدقك

لهذا السبب جعلت العميل (شون) يعطيني هذا

أعدك أنني لن أتردد

بأستخدامه على أي أحد يقوم بتهديدي

أو يأتي الي منزلي بدون دعوة

أرجوكِ ، لا تفعلي هذا

إذا لن تساعدني ، يجب أن تذهب

لماذا أنت مُصر جداً

على أخراجي من (لوس أنجليس) فجأة؟

أقصد ، هل مللت مني؟

هل أنا فظيع لهذه الدرجة؟

لا ، أنا أقول ففقط بأنني سعيد من الأعتناء بمصالحك هنا من أجلك

(إذا كنت تفضل العودة الي (لندن

...أنتظر ، إذاً

أنت على أستعداد للعودة الي الشركة؟

سأفعل

كيف شعور شقيقتي بشأن هذا؟

هل هي جزء من الصفقة؟

حسناً ، لم أناقش الأمر معها بعد

(لكن كنت أفكر لما لا تقوم (مارغوت

بتولى أمر عمليات الساحل الشرقي لصالح الشركة؟

فهمت تريد أن أخرج من المدينة

وتريدها أن تخرج حتى يتسنى لك قضاء

المزيد من الليالي بصحبة... ماذا كان أسمها؟

- لم تقل أبداً -لن نتقابل أنا وهي بعد الأن

هل أنت بخير؟

ربما يجب أن أبقى في الجوار ، تعرف أرفه عنك قليلاً

أعمل على عودة (بينجي) الشرير للعب

أعتقد بأنني سأكون على ما يرام

ما قولك؟ هل أتفقنا؟

حسناً ... دعنا نسأل (مارغوت) أولاً

وبعد ذلك ، إذا كنت مازلت حياً

ستخبرني إذا ما كنا بيننا أتفاق أم لا

آليس) ، أن (كيلسي) هنا)

حسناً

إذاً ، كيف تعرفان بعضكما؟

أنا و(صوفي)؟

كنت معجبة بها تماماً

لـــ.....؟

ألا يعلموا؟

أنها مطربة رائعة

ماذا؟

- حسناُ - كنا في أحدى الفرق معاً

هل كنتِ بفرقة؟

هناك مقاطع فيديو سأريكم أياهم

حسناً ، ستضعي هذا جانباً

- لماذا؟ - لكنهم رائعين

كان ذلك منذ زمن بعيد

كان هناك قيثارة وهذا كل ما يمكنني قوله

ماذا كان أسم الفرقة؟

هل أصحبكِ الي غرفة المؤتمرات؟

لم ينبغي أن أوّقع على العقد

صوفي) أخبرتني بألا أفعل ذلك)

لم أخبركِ ألا تفعلي

أنا فقط قُلت

أنكِ تقومين بتوقيع عقد سيلزمكِ مدى الحياة

ولا تجنين أية أموال

أنه إجراء معياري لتوقيع عقود لشركات التسجيلات

إذاً ، لماذا توقعي مع شركة تسجيلات؟

لأنهم سينفقون الملايين في الدعاية للأسطوانة

(ولأنهم جعلوني أرتبط بـــ (ناثان آرشمور

- ناثان آرشمور)؟) - مؤلف ومنتج الأغاني

أنه عبقري لموسيقى البوب

أنه كرجل واحد للبيتلز أو للآبا

هل قمتِ للتو بوضع فرقة (الآبا) مع نفس مستوى فريق (البيتلز)؟

لا يكتب شيئ سوى الأغاني الناجحة

وأنقذ حياتي

كنت مُفلسة أنا وصديقي

لم يكن لدينا مكان لنعيش فيه قام بنقلنا الي شقته الصغيرة

قام بالدفع لكل شيء

وقمنا بتسجيل البوم رائع سوياً

إذاً ، متى أردتِ الخروج من عقدكِ؟

لأن (بي أم جي) لن تقوم بأصداره

- .... بي أم جي) تكون) - مجموعة (بانبولي) الموسيقية

إن (كيلسي) لديها أتفاق مع (ناثان) لسبعة ألبومات موسيقي

(لكن ناثان لديه أتفاق مع شركة (بي أم جي

ولا يمكنني قضاء بقية حياتي

بعمل ألبومات مع (ناثان) ولا تقوم شركة (بي أم جي) بأصدارهم

هل قالوا لما لن يقوموا بأصدارهم؟

(لا ، لن يخبروا حتى (ناثان

إذاً ، دعينا نكتشف الأمر لكِ

هل ستقومون بذلك؟

من أجل صديقة (صوفي)؟ بالتأكيد

مارغوت)؟)

هل أنتِ بخير؟

كنت أتصل بكِ

'لأنك قلق عليّ؟

تحدثتي مع (ريس) ، صحيح ؟

أنظري ، أعرف أنكِ غاضبة لكن الشركة لديها موارد

ليست لدينا ... ولن تكون لدينا أبداً

إذاً ، لما لا نتشارك مع الفريق مرة أخرى؟

ماذا؟

أسمعيني فحسب (سيعود الي (لندن

وأنتِ ستتولين أمر الساحل الشرقي

وأنا سأدير الغربي

وسنتقابل جميعاً في عيد الميلاد؟

هل فقدت صوابك؟

ما هو البديل؟ ليس لدينا أي شيء

- سنبدأ من لا شيء - وغلطة من هذه؟

الذي سمح لـ(آليس فون) أن تأخذ كل شيء منّا؟

والآن تريد أن تهرع للعمل لصالح أخي الأحمق

(حتى يتسنى لك البقاء في (لوس أنجلوس

بينما أنا، ماذا ، ، أختفي الي (نيويورك)؟

أخبرني لماذا

أخبرني لما ترغب في رحيلي