The Last Tycoon

.‏اَبَر انسان نیچه «‏«اصطلاحی در فلسفه نیچه به مفهوم انسان کامل

‏نظری ندارین که بخواهین

‏به آقای استاهر برسونم؟

.‏بله

.‏بگو فکر میکنم کارگردانش کله پوک ـه

...‏میدونم معنیش رو نمیدونی

.‏-ولی اون میدونه .‏-معنیش رو میدونم

‏فقط همین؟

.‏بله. ممنون فلیسیتی

‏آقای بریدی؟

‏بله؟

.‏مارتین رینگلر

‏هیئت مدیره منو فرستاده

.‏تا حساب هاتون رو بررسی کنم

‏چرا باید اینکارو بکنند؟

‏خب نمیخوام به چیزی اشاره کنم قربان

.‏ولی فکر میکنند استودیو را در وضعیت بدی قرار دادین

‏واقعا؟

‏وام از آقای میر؛

.‏پرداخت با سود قبل از موعد مقرر

.‏کاهش دستمزد، بعد بازگرداندنش

‏وزنت چقدره؟

‏-بله؟ .‏-عدد، بگو ببینم

.‏63 کیلو

.‏خیلی کوچکی .‏حالا برو تا نصفت نکردم

‏آقای بریدی من یک نامه از طرف هیئت مدیره دارم

‏که دستور میده به مامور تحقیق مذکور

.‏دسترسی به هرگونه سند و مدرکی که بخواهد بدهید

‏مامور تحقیق؟

.‏بله قربان

.‏من حسابرس قانونی ‌م

‏حساب‌ها را بررسی میکنم ‏و به هیئت مدیره

.‏پیشنهاداتم رو میگم

.‏من توصیه‌ای نیاز ندارم

.‏در حال حاضر مشکل مالی داریم

.‏پس کمتر خرج میکنیم

‏کجا کارم رو شروع کنم جناب؟

.‏میدونی میتونی زیاد بهش خیره نشی

.‏غیب نمیشه

.‏واست عینک آوردم

‏

.‏غرق در جواهرات میشی

.‏شایدم یه ماشین

.‏و البته روزهای اسباب کشیت تموم شد

.‏از این به بعد این کار خدمه است

‏پس دیگه سلطنتی شدم؟

.‏توی بریدی امریکا هستی

‏پیمان ازدواج؟

.‏شبیهش

.‏قرارداد 7 فیلمت

.‏ایده پت بود

.‏هفت؟ خدای من

.‏چقدر سکسی

‏کدوم صفحه رو امضا کنم؟

.‏بهتره اول بخونی

.‏با وکیلت

.‏-وکیل ندارم .‏-واست میگیرم

‏و تا وقتی سبک سنگین نکرده .‏نباید راجع بهش حرف بزنیم

‏من و تو الان دو طرف .‏یک معامله کاری هستیم

.‏در اصل

‏میگی نمیتونم بهت اعتماد کنم؟

.‏وظیفه من استثمار توعه

...‏باشه فیلم‌ساز

.‏استثمار کن

.‏عجب فیلمی

.‏عالی بود

.‏و جذاب

.‏"لزلی ریوز" الهام بخش بود

‏چی شد اونو انتخاب کنی؟

.‏از پت بپرس. این ساخته‌ی اونه

‏-واقعا؟ .‏-آره

.‏من حتی راش رو هم ندیدم

"‏خوشحالیم از فیلم خوشت اومد "هدا

.‏ولی مثل ما توسری خوره

.‏هر سال 3تا استودیو نامزدی ها رو میگیرند

.‏فیلم فرشته‌ها به قهرمان نیاز داره

.‏چه شیرین

.‏استودیو کوچکی که تونست

...‏پس

،‏من توی یک مقاله ازش تعریف میکنم

...‏میگم این فیلم محبوب امسالمه

،‏و به لویی میر .‏جک وارنر و هری کاهن میپرم

‏و در عوض چی گیرم میاد؟

‏خب رضایت از اینکه از فیلمی تمجید کردی

.‏که واقعا استحقاقش رو داره

‏

‏یا شاید داستان پشت اعتصابی

‏که کارکنانتون کردند؟

.‏اون... اعتصاب نبود

‏یک مسئول پرداخت حقوق .‏چندتا چک را گم کرد

‏یک فعالیت کوچک پیش اومد ‏ولی سریع حلش کردیم

.‏و همه برگشتند سر کار

‏

.‏حتما غیر از اونی که بخش پرداخت حقوق بود

.‏نه نه اونم هنوز هست

.‏انسان جایزالخطاست

‏

...‏خب پس من و تو

.‏یک مقاله اختصاصی برای معامله کم داریم

...‏مونرو

‏نامزدت چی؟

‏یک فرد ناشناخته که بهش

‏نقش اصلی فیلم بعدیت رو دادی؟

‏کی هست؟ ‏کودکیش چگونه بود؟

‏-خانوادش؟ .‏-منم دوست دارم اینو بدونم

.‏میخوام بیوگرافیش رو بنویسم .‏البته به همراه عکس

،‏به منزلش در ایرلند برم

،‏خانه‌ای که در اون بزرگ شد .‏والدینش

.‏خواننده ها عاشق این چیزان .‏مخصوصا وقتی ب فروتنی باشه

.‏فروتنی خوب فروش میره

.‏-بله .‏-پدرش فوت کرده

‏و مادرش؟

.‏خوبه

‏میتونم روی استودیو حساب کنم

‏که ترتیب کارها رو بده؟

"‏و منظور از "ترتیب .‏"پرداخت هزینه ها" است

.‏اره

.‏پس فرشته‌ها رو تضمین شده بدون

‏

:‏یک قانون جدید

.‏بیا تواضع کذب رو کنار بذاریم

"‏"ساخته‌ی پت بود

.‏خیلی آزاردهنده ست

.‏نیتم این بود اعتبارش رو به تو بدم

،‏دیدی چه نتیجه ای داشت

‏همین شیرین‌کاری کوچکی که نویسنده هات ‏با اعتصاب پیش اوردن؟

.‏آبروریزی تمام استودیو

.‏کوچک نبود و شیرین‌کاری هم نبود

.‏و کل شهر رو پر کردند

‏با خوشحالی همرات میشم ‏به محض اینکه بگی

.‏چطور به اسکار نزدیکتر میشیم

‏حالا به منم دیالوگ تحویل میدی؟

‏آقای لنگ کجان؟

.‏فریتز، این سخنرانی‌ـه که دیروز خواستی

.‏من ازت زندگی خواستم

.‏تو بهم لغت تحویل میدی

...‏-فریتز مشکلی .‏-وسط حرفم نپر

،‏شاید این گه برای مونرو خوب باشه

‏ولی سینما نیست

...‏دلیلی هست که کارگردان هنری

‏-از اینجا رفت؟ .‏-بله دلیل داره

‏بله چون من بعد از سرچیپی

‏در مورد نمای پله‌ها .‏اخراجش کردم

.‏درست "سرپیچی" هست

.‏و نمیتونی. قرارداد داره

‏اوه نمیتونم؟ نمیتونم؟ ‏واقعا؟

.‏پس خواهش میکنم لطفا برش گردون

‏و من یک کادر جلوی تمام صحنه ها میذارم

...‏که بگه "این صحنه کریه و عاری از زندگی

"‏توسط کارگردان تایید نشده است

‏وقتی دختر یکی به جای

.‏تهیه کننده باشه همین میشه

...‏اگر بگی چه مشکلی هست

...‏-میتونم درستش کنم ولی نمیتونم ‏-میدونی میتونی چی رو درست کنی؟

.‏قهوه بدون شیر و شکر

‏

‏وضعیت صحنه چطوره سیلیا؟

.‏سلام مونرو

‏"لنگ" در حد شهرتش هست؟

.‏همش سر و صداس

‏میخوای باهاش حرف بزنم؟

.‏نه نه من حلش میکنم

‏کاری ازم برمیاد؟

.‏بله

.‏میتونی کارگردان هنری جدیدی پیدا کنی

.‏این یکی به اندازه کافی خوب نبود

.‏باریک الله

‏روپرت؟

.‏من اینجام

.‏گفتی اضطراریه

.‏هست. یه چیزی واست گرفتم

.‏نمیخواستم بمیرم و فرصت نکنم بهت بدم

.‏عذرخواهی منه

.‏من عذرخواهی نمیخوام

.‏من هیچی از تو نمیخوام

‏حتی بازش نمیکنی؟

.‏روپرت، تو منو زدی

.‏میدونم. متاسفم

.‏دیگه تکرار نمیشه

‏حسودیم شد عزیزم .‏به تو و اون

‏احمقانه بود نه؟

...‏گمونم

...‏در درونم همیشه امید داشتم ما

.‏نمیدونم

‏لطفا؟

‏بازش کن

‏یادته؟ اولین هفته‌ای اینجا بودی؟

،‏به اون تابلو اشاره کردم

،‏"اگرکاری که میگم بکنی

.‏یک روز تمام هالیوود را خواهی داشت

.‏و الان داری

.‏هفت فیلم

.‏میدونم میدونم. عاشقشی

.‏فقط نمیخوام از من متنفر باشی

.‏این باید بخش لذت بخش باشه

‏آره

.‏لذت بخش

.‏درست سر وقت

.‏راستش چند هفته فرصت میخوام

.‏ازمون دزدی شد