Riddles of the Sphinx

Riddles of the Sphinx

Farsi Persian 字幕をダウンロード

リリース情報

Riddles of the Sphinx 1977 1080p BluRay x264 SPOOKS
Riddles of the Sphinx 1977 BDRip x264 Spooks
Riddles of the Sphinx 1977 BrRip 720p RARBG
解説: G.A.K
تنها ترجمه فارسی این فیلم رو تقدیم شما عزیزان میکنم امیدوارم لذت ببرید جهت ارتباط با مترجم به آیدی زیر در تلگرام پیام بدین @G_A_K

タグ

BluRay
x264
1080
brrip
720p
720
公開日: 2020-01-05
ダウンロード: 61
聴覚障害者向け: No

Farsi Persian字幕のプレビュー

最初の200行です。

روایتی از آنچه که آرزو ها، آرزو میکنند رخ دهد

1صفحه آغازین 2سخنان لورا 3سنگ ها 4داستان لویس که در سیزده قسمت گفته شده 5بندباز ها 6صداهای ضبط شده لورا 7پایان پازل

لورا: وقتی بخش اصلی این فیلم را

که در مورد یک مادر و بچه بود برنامه ریزی میکردیم

تصمیم گرفتیم که از صدای ابوالهول بعنوان یک راوی خیالی استفاده کنیم

چرا که صدای ابوالهول یک صدای نماینده است

نه نماینده صدای حقیقت و صدای پاسخ

بلکه برعکس

یک صدای پرسشگر صدایی که یک معما میپرسد

همکار افسانه ی ایدپوس صدای ابوالهول

با حس مرموز مادری و با مقاومت در برابر مردسالاری

از برخی لحاظ شخصیت ابوالهول در داستان ایدپوس فراموش شده است

همه میدانند ایدپوس پدرش را کشت و با مادرش ازدواج کرد

اما آن قسمت ماجرا که مربوط به ابوالهول است اغلب نادیده گرفته میشود

ایدپوس راهی تبس شد

از کورنث دور میشد شهری که در آن بزرگ شده بود

ابوالهول بر روی صخره یا ستونی خارج از دروازه شهر نشسته بود

او از هر مردی که قصد عبور داشت یک معما میپرسید

و اگر نمیتوانستند جواب دهند آنها را می بلعید

زمانی که ایدپوس قصد عبور داشت جلوی او را گرفت

و وقتی که ایدپوس جواب صحیحی داد

خودش را از ستون پایین انداخت .و خود را کشت

پس از حمله ناپلئون به مصر و زمانی که چشم غربی ها

به ابوالهول بزرگ در جیزه افتاد .افسانه او جان تازه ای گرفت

ابوالهول مصری مرد است

اما مرگ و رازی طنین انداز روی صورت خالی او نمایان است

که در ذهن تماشاگر اساطیر یونانی را مجسم میکند

و بدین شکل ابوالهول میتواند میان اساطیر محبوب باشد

در تصورات ترس ها و رویاهای مردانه

مادر آدمخوار .نیمه حیوانی، نیمه الهی و غیرقابل توصیف است

ایدپوس از سایر قهرمانان یونانی متمایز است

از این لحاظ که او هیولا را با زور و بازو و شجاعت شکست نداد

بلکه به سادگی و با هوش خود اینکار را کرد

در پاسخ او به معما

ایدپوس نسل ها را براساس ترتیب آنها بازنگری و منظم کرد

اما با انجام اینکار در تله دیگری افتاد

و بخاطر کاری که کرد باردیگر نظم آنها را بهم زد

بخاطر ازدواج با مادر خود

شاید بتوان گفت که ایدپوس به معنی ذهن خودآگاه است

و ابوالهول به معنی ذهن ناخودآگاه

معما در دسته بندی های منطقی اختلال ایجاد میکند

و هیولا ترکیبی است

از انسان، حیوان و پرندگان

اما با خواندن خط به خط داستان

افسانه حس زن بودن را القا میکند حس محرومیت و سرکوب

ابوالهول خارج از دروازه های شهر است

او فرهنگ شهر را بوسیله ی

دانش و روابط خود به چالش میکشد

یک فرهنگ و نظامی سیاسی که زنان را به محیطی فرعی اختصاص میدهد

در مرد سالاری ابوالهول بعنوان یک زن تهدید آمیز و مرموز اشت

اما زنانی که در محیط مردسالاری هستند با سریالی بی پایان روبرو میشوند

سریالی از معماها و تهدیدات

معماها و مشکلاتی که حل کردنشان برای زنان مشکل است

بخاطر فرهنگی که در آن هستند اما قسمتی از آن نیستند

ما در جامعه ای زندگی میکنیم که توسط پدران اداره میشود

جامعه ای که مکان مادران در آن سرکوب شده است

مادری و چگونگی زندگی کردن یا نکردن بعنوان یک مادر

این ها معظلات ریشه ای هستند

و درضمن

ابوالهول تنها میتواند با صدایی خفیف و ضعیف صحبت کند

3

شاید لویس بیش از حد به فرزند خود نزدیک است تا کی باید از دنیای بیرون، سایر مردم و مخصوصا از همسرش دوری کند ؟

صدا: وقت آماده شدنه

وقت وارد شدن

وقت فراموش کردن بعضی چیزها

از دست دادن بعضی چیزها

وقت غذا خوردن

وقت داستان گویی

هرج و مرج

بی چون و چرایی

ادامه دادن

همچنان نگاه کردن

کتاب خواندن

تسکین

پخت و پز

عقب موندن

پختن ماهی

خانه داری

دلسرد شدن

سنگین شدن

خونسرد موندن

تمیز موندن

دستکش پوشیدن

افسوس

تعمیر چیز ها

قطع ارتباط با واقعیت

ظرف شستن

اعتماد به نفس

پرستش

آرامش

از دست دادن حساب و کتاب

از دست دادن کنترل

مثل برگ لرزیدن

رهایی

چیزهایی برای گفتن

وقتی برای جبران نیست

وقتی برای چایی نیست

وقتی برای نگرانی نیست

وقتی برای موندن نیست

چیزهایی برای نگه داشتن

چیزهایی برای گذشتن

وقت غذا خوردن

وقت داستان گویی

ادامه دادن

همچنان نگاه کردن

کتاب خوندن

چیزهایی برای فراموش کردن

چیزهایی برای از دست دادن

وقتی برای از دست دادن نیست

وقت داستان

4

وقت خواب، او دوست دارد تا وقتی که آنا به خواب میرود در اتاق او بماند و چیزهایی را که آنا در روز پخش کرده را مرتب کند

صدا: اضطراب

خستگی

پریشانی

در خود بودن

آسایش

کوشش

در سینه نگه داشتن

در حال استراحت

استراحت کردن

مرخصی

مثل خزه

نزدیک

و چسبیده به خانواده بودن

نزدیک بودن

در خود بودن

تسلیم شدن

خاطره

راز

محروم

افسرده

متکی بودن

وصل کردن

اذیت کردن

عبوس شدن

اذیت شدن

مورد اعتراض قرار گرفتن

در خود بودن

از درون

خون

در فکر رفتن

از سینه

در آغوش کشیدن

ضربه زدن

خونریزی کردن

این ها مشخص بودن

به همان اندازه که فراموش شده بودند مشخص بودند

در فکر فرو رفتن

ساده بود

نزدیک باش

به همان اندازه که ساده بود، دردناک بود

عشق بورز

مورد آزار قرار بگیر

ازدواج

مادران و دیگران

اسرار

در خود بودن

"قبلا همیشه میگفتم "ای کاش انقدر توجه نکنم

اما من زیاد توجه نمیکنم

من خیلی بیشتر از زیاد توجه میکنم

خیلی بیشتر از چیزی که جراتش رو داشته باشم توجه میکنم

به در توجه میکنم به شیشه توجه میکنم

به آتش توجه میکنم

به بچه توجه میکنم

هیچوقت نبوده که توجه نکنم

به نیاز ها توجه میکنم

قبلا میگفتم "توجه کردن لازمه"

اما توجه کردن بیش از حد هم لازمه ؟

بیش از چیزی که جراتش رو داشته باشم

نمیشد او را مجبور کرد تا منطقی باشد و بیشتر به دنیا نزدیک شود زندگی در داخل خانه ایده خودش بود کریس احساس کرد که او باید خانه را ترک کند

تغیر میکنم، تا اعتماد کنم

میتونستم گریه کنم

میتونستم بمیرم

تغیر میکنم، از گرما به سرما

گرما

پاک و خالص

گرما خیلی دور بود

در درونم بود

اما خیلی دور و پنهان بود

سرما

در کار

در پنهان کاری

در طوفان

پناه گرفته

پرورش یافته

گرما

در داخل بود

مخفی شده بود

گرما در اعماق وجودم بود

پنهان شده بود

گرما در مرکز بود

در آرامش

سرما

در پایین

زیر

زیر لحاف

مادری

حمایت کردن

گرما

Riddles of the Sphinx subtitles in other languages

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left