The Catch

في الحلقات السابقة "The Catch"...

- !(بينجي) - (ريس)

كما ترى ، أن أخي هنا للزيارة

لقد جاء كفيلنا لتحصيل الدين

أحب المكان هنا أعتقد بأني سأبقى

هل ترغبين في العمل مع العميل (داو)؟

لا يمكنني ذلك ،لكن أعتقد بأنه تم التلاعب بي

بواسطة من؟

.... آليس) تمارس الأعيبها)

بينما تقومين بأغوائي

الناس الذين أعمل لحسابهم أنهم قتلة

ستعفو عن ديننا بالكامل

أنه مبلغ صغير مقابل

الهند ، أفريقيا والشرق الأوسط بأكملهم

من أخبركِ بذلك؟

أن (مارغوت) لديها شيء عليّ وأنا لدي شيء عليها

كان هناك إمرأة

آليس فون)؟)

شكراً لكِ ، حبيبتي

(مرحباً ، آنسة (فون

كم هى جميلة مقابلتكِ

مازلت هنا

ألا بأس بذلك؟

إذاً ، ما الذي ستفعلينه اليوم في العمل؟

كنت سأسألك للتو هذا السؤال

ما الذي ستفعله اليوم في العمل؟

حصلت على السوار وتحررت من الدين

ماذا الآن إذاً؟

ما الذي نفعله؟

أقصد بدون إساءة لكنك لص

هذا هو الأمر

ولا يمكننى أن أثق بك فعلياً

أقصد ، لا ينبغي عليّ ، صحيح؟

ما الذي سنفعله إذاً؟

فنحن حتى لا نعرف بعضنا البعض

بلى ، نعرف

نستطيع أن نهرب سوياً دائماً

مازلت مدين لكِ بزواج

ألن يأتي الناس الذين تعمل لحسابهم للبحث عنك؟

ألن يأتوا للبحث عني؟

بأمكانك أن تصبح شاهد ملك

لا يمكنني ذلك

هؤلاء الناس أنقذوا حياتي ملايين المرات

أنهم عائلتي

أنهم مثل

لو كنت أعرف بأنكِ ستتواجدين في مستقبلي

لكنت فعلت كل شيء بطريقة مختلفة

- كل شيء - (بين)

من الغريب سماعك تناديني بذلك

من الغريب حقاً منادتك بذلك

أنا أسفة ، لكن لا يمكننا القيام بذلك

لا أستطيع الأختباء هنا معك

لا يمكنني الكذب على الجميع

إذاً ، لا هروب؟

لا للمكالمات الهاتفية ، لا للرسائل

ولا للقدوم هنا في منتصف الليل

هذا ليس من مصلحتي

أحب قول الوداع لكِ

كان تلك هي المرة الأخيرة

العميل (داو)؟

هل يمكنك مقابلتي أنت و(فال) في المكتب خلال ساعة؟

(أنه بشأن (كريستوفر

الحلقة السابعة من الموسم الأول عنوان الحلقة : ذو الخواتم

كانت هذه شريكتك

تريد مقابلتنا في المكتب

حسناً ، يجب أن تنصرف

هل أقوم بأعداد قهوة مع حليب؟

لا ، لن تفعل

ستنصرف

وسأقابلك في المكتب

حيث سنتظاهر بأنه لم يحدث أي من هذا

حسناً

بشرط ... تناولي العشاء معي الليلة

لا ، لا عشاء ولا قهوة بالحليب

ولا مفوضات

أنت تحاول أن تجعل من هذا أمر ما

وهذا ليس بشيء

كانت تلك مجرد أنتعاش للممارسة الحميمية

ما هو الأنتعاش للممارسة الحميمية؟

مساعدتي للتعافي من زواجي السابق

لكن ألم تكوني معه لمدة عشر سنوات ؟

إذاً؟

ستحتاجين إذاً لما هو أكثر من مجرد أنتعاش للممارسة الحميمية

وأنا هنا لمد العون

أخرج في الحال

ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed

أخيراً ها هو

ريس) ، أن هذه غرفتي)

عملياً ، نعم

لكن تم النوم في سريرك

لم تراك أختي

ومازلت مرتدياً بذلة ليلة أمس

... الأمر الذي يستدعي للتساؤل

سأذهب لتناول الفطور

أين كنت ليلة أمس؟

وعندما أعود ، ستكون ذهبت

هل ذهب (بينجي) الشقي للخارج للعب؟

وهى نسي دعوة (ريس) الشقي ؟

أن (بينجي) الشقي لم يعد يخرج كثيراً بعد الآن

ذلك شيء مؤسف

يجب أن نفعل شيء حيال هذا الأمر

و(فيليستي

سيعجبن بذلك كثيراً

للأسف ، (فيلسيتي) المسكينة في طريقها الي .... الهند

وقالت (مارغوت) بأن كلاكما في طريقكم الي ميامي

- ميامي؟ - نعم ، ألم تخبرك؟

(يبدو أنكما ستتقابلان مع شخص يدعى (ريجي

- (ريس) ، أنت تعلم من هو (ريجي) - هل أفعل؟

شريكي؟

النقطة المهمة هنا هي أن الجميع سيتركونني

في وقت ضيقتي

هذا هو حال كل الوقت معك

لا تكن لئيم أحاول تقديم المساعدة

هناك مهمة

كم سخيف من المال

لكنه سيكفي

لأبقائي هنا في (لوس أنجليس) لفترة من الزمن

ما رأيك بهذا الشأن؟

كيف يمكن لرجل واحد أن يعمل بمفرده

ويتفوق علينا و الأنتربول و المباحث الفيدرالية بحنكة ودهاء

طيلة ثلاث سنوات عبر قارتين؟

هل تعتقدين أنه يعمل برفقة شخص آخر؟

-أو لصالح آخرين - ما المُهمة؟

... أعتقد أنه جزء من شيء أكبر

أنا على وشك أصطياد حوت

... لكن فريقي ليس معي

تآمر أجرامي

لذا من الممكن أن أستفيد من بعض المساعدة

وبأمكانك أن تحصد بعض الأموال

بما أنك الآن خالي من الديون

... بدأ الأمر في أوروبا

مارغوت) لن توافق أبداً على الموضوع)

والآن هنا

إذاً دع (مارغوت) تذهب الي ميامي مع ماذا كان أسمه

وأنا وأنت نستطيع أن نصبح أشقياء معاً

لا يمكننى عدم أخبارها

أعتقد أن (كريستوفر) مجرد حجر شطرنج في هذه اللعبة

بربك

تعلم أنها سترفض

ليس لو أستطعت أقناعك

بأن تأخذ ثلث المبلغ بدلاً من النصف

ويجب أن نطارد الملك

موافق

لا تأخذي كلامي على محمل سيء

لكن هل أمر (كريستوفر) بدأ يسيطر عليكِ؟

قليلاً

هل ترغبين في التحدث عن الأمر؟

لستِ مضطرة للتحدث معي

لكن ينبغي أن تتحدثي مع شخص ما

أتصلي بطبيبتي المختصة

لم أكن لأنجو من هذا الطلاق بدونها

ستوصي لكِ بشخص خبير

(هذا كثير جداً ،( آلي

لا يمكنكِ القيام بذلك بمفردك

يا رفاق ، أن العميل هنا

أسفة ، لا يمكننا ذلك

لا أستطيع الأختباء هنا معك

لا للمكالمات الهاتفية لا للرسائل

لا يمكننى الكذب على الجميع هذا ليس من مصلحتي

دكتور (نيومان) ، مرحباً (أسمي (آليس فون

أن (فاليري أندرسون) أعطتني رقمك

أتصل من أجل توصية

أعتقد بأنني بحاجة لرؤية طبيب مختص

كيف يمكننا مساعدتك ، سيد (سينغ)؟

أن أبني (جوي) مفقود

لقد هرب

والمربية وجدت هذه

على وسادته هذا الصباح

أتصلت بالشرطة وهم يقومون

بكل ما بأستطاعتهم ... لكن

" لا يمكنني القيام بذلك بعد الآن"

ما معنى ذلك؟

العيش معي

لم يعد يرغب في العيش معي بعد الآن

ولما ذلك؟

لأنه يلومني بشأن الطلاق

فهو لا يفهم

لما لا يمكنه رؤية والدته بعد الآن

لا يستطيع رؤية والدته على الأطلاق؟

لديهم زيارات تحت الأشراف مرتين بالشهر

ولما الأشراف؟

لقد رأت المحكمة بأنها غير مؤهلة

لديها هوس أكتئابي

هل قامت بايذاء (جوي) جسدياً؟

لا ، لكن معالجها قال بأن حالتها

ممكن تؤدي الي العنف

لذلك قام القاضي بمنحي وصاية كاملة

هل تعتقد أن (جوي) معها؟

لا ، لقد ذهبت الي هناك

الأمر الذي كان خطأ

...لأنها الآن تفقد صوابها

مما تبقى منه

أتصلت بأصدقائنا

(أصدقاء (جوي المدرسة

لم يراه أحد

ولم يسمع منه أحد

ولا أعرف حتى

أين أبدء في البحث عنه

دعنا نتولى ذلك الأمر

(سنعثر على أبنك ، سيد (سينغ