Freeway

אוקיי, יש לנו כאן משפט עם ארבעה מילים בשבילכם

?מה הם, ונסה

.ונסה. קדימה

"...קדימה, "ה

? "..ה"

"...חת"

...חת

".חתול"

.מצוין, עברת את זה .עכשיו בואי נמשיך למילה השלישית

"...שו"

"...שות"

."תחשבי "ה" אחרי "ת

."תחשבי "תה" "תה

.תחשבי

?"שותא"

?שותה .מצוין. הצלחת

"שותה" .עשית את זה. מצוין

.אה, החתול שותה

חלב

.מצוין. טוב מאד .יפה, ונסה

!ונסה! צ'ופר

?מתוגמלים היטב עכשיו

! היי, אדון .יש לי מקום משלי

.זה ממש שם ליד המוטל

אתה יכול לפנות כאן ימינה ולהיכנס .זה קריר יותר

? אז אני יכולה להיכנס לרכב איתך

. אני אלך איתך לאן שתרצה !זוזי, כלבה

!לא, תודה לך !אדון! אדון

.אז לך תזדיין גם אתה !כושי מזדיין

?אמא? מה את עושה

?מה את עושה בבית כל כך מוקדם .זה לא כל כך מוקדם, אמא

?מה שלומך, גברת לוץ !לעולם אל תדבר איתה צ'ופר

.ונסה, אני הולך מכאן .אוקיי

?תמסור דרישת שלום לאמא שלך .אכן, גברת לוץ

אמרת שלא תעשי את זה יותר אמא

אכלתי מספיק זבל מאביך כל היום

...אני ממש לחוצה לארי אינו אבי

,אם את הולכת להתחכם איתי .את פשוט יכולה ללכת מיד הביתה

!עופי לי מהפנים ומיד

!קדימה, עופי .יופי

.יופי !את לא יודעת כלום מהחיים שלך

את לא יודעת שום דבר מהחיים שלך

.לארי, פשוט תן לי לעבור

?מה מילת הקסם .לך תזדיין, חתיכת חרה

?לך תזדיין

?איך היה בבית הספר

.כאילו שממש אכפת לך, מטומטם

אני ואמא שלך בזבזנו יום שלם בתור להבטיח תלושי השכרה

!ושנינו נוכל להפגין מעט התחשבות

זה לא מטריד אותך שאשתך ?מביאה את הגברים האלה עבור כסף

.אני מאלץ אותה להשתמש במי-פה

?אתה אוהב את טעם המנטה המרענן, הא לארי

ונסה לוץ, אני עומד להביא לך חירבון רציני

!בדיוק על הראש המחודד שלך

.אל תתחכמי

.היי, מזדיין

?רוצה קצת חברה .כן

.או, תן לי להיכנס

.יש לך הזדמנות נדירה

.ואני מתכוון מזל גדול ?מה עוד יכול להיות

אנחנו עוצרים את התוכנית ועוברים לשידור חי למפקדת השריף המחוזי של לוס אנג'לס

במקום בו מתקיימת מסיבת עיתונאים

בקשר לגריזלי שנמצא אתמול בבוקר

לצד הכביש המהיר לסן-דייגו בטורנס

שתי הצעירות בנות ה-19 שזוהו

טמפסט מיולר מדנוואי ובת ה-16

קורקי פוינדקסטר מבלפלאוור

שתיהן בעלות עבר עשיר של זנות

וכעת אנו מחשיבים אותן כקורבנות מיוחדות

לרוצח המכונה איי-5

.אני עכשיו אענה על שאלות

!אני במקרה צופה בזה, לארי .שכחי מזה

אתה פשוט לא רוצה שאני אשמע .על הרוצח הזה שמסתובב

ומה אם הוא נוהג ברגעים אלה בדיוק ?וחוטף את אמא, הא

?מה תומר אחר כך, וחכמולוג

,קודם כל .אמא שלך תקרע אותו

ושנית כל, הרוצח הזה ?הוא בדרכו ללוס אנג'לס, אוקיי

הכלב שלי טוב מהכלב שלך

הכלב שלי טוב משלך

הכלב שלי טוב יותר כי הוא אוכל אוכל משובח

הכלב שלי טוב משלך

לארי, תעיף את הידיים שלך מהגוף שלי

...או שאני, נשבעת לך ?מה

?מה תעשי .אני אגיד לאמא

כן, בטח, כאילו שהיא תאמין לך

ממש לא בא לי על השטויות שלך, לארי

.למעשה, אני רותחת עליך עכשיו .בואי הנה

!לכל הרוחות, לארי

,תעיף את הידיים המזורגגות שלך ממני ראש דפוק שכמותך

!דפוק

!את מרביצה חזק

.עכשיו תתנהג יפה

.לעזאזל, את מרביצה חזק

אתה יודע, אני לא יכולה לעזור לך

.אם אתה לא אומר לי מה אתה בדיוק רוצה

ובכן, כדאי שפשוט נשכח מכל העניין

.לא

אני מתערבת שאתה אוהב .את הנקניק שלך נמצץ

?נכון .כן, אני משער

?איך זה שזה לא מפתיע אותי

?כמה דבר כזה עולה

.שלושים דולר

.משרד השריף .את עצורה

!עזוב אותי

.בחייכם חברה, אני לא עשיתי כלום .לא עשיתי כלום

.תרגעי .קדימה

?לאן את חושבת שאת הולכת

!אתה מכאיב לי !אתה מכאיב לי ביד

?מה שמך, גבירתי

.רמונה לוץ

!בריון

?שוהה במוטל הזה .כן

לא ראיתי את זה אף פעם .וזו האמת לאמיתה

את רוצה להגיד לי שהמשקע החום ?הזה זה לא סמים

.זה לא שייך לי

?מה זה? ספידים .ואת נראית טיפוס של ספידים

.שוטר, בבקשה, תקשיב לי

...ילדתי הקטנה

,היא איתי בבית עכשיו והיא רק ,יצאה מהשירות לילד

ואיני יכולה להרשות לעצמי להיעצר .כי יקחו לי אותה ממני

. הם פשוט ייקחו ממני את ילדתי

את יודעת שהמקטרת הזו מהווה עילה סבירה

.אז נצטרך לסרוק את חדר המלון שלך

.אינך יכול לעשות זאת .בעלי ישן

?בעלך יודע שאת משדלת .תעשו לנו טובה

?בעלך נושא עליו נשק, רמונה .לארי שלי משוחרר על תנאי

.אין עליו נשק כבר הרבה זמן

.זה לא ישמח אותנו לגלות שאת משקרת לנו

? אני אומרת לך את האמת, בסדר

.קדימה, בואי נלך

.אתם גורמים לי לרצות למות

?אתם שמחים על כך ?אתך לעזאזל שמחים על כך

תפסיקי עם זה ומיד או שנרסן אותך

!אבל רק אם תקשיבו לי !סתמי את הפה ומיד

!אף מילה ממך

.משרד השריף, לארי

או, כן אנחנו צריכים לדבר איתך רגע

!היי! מה לעזאזל

!לכל הרוחות ?מי הבחורה, לארי

.מנסים לקחת את הילדה שלי ממני ?אתה מערים על הילדה, לארי

?איזו מין שאלה זו

...חתיכת !תעיף אותה מכאן

.היי, באמת עכשיו .היא לא בתי האמיתית

?וחוץ מזה, לא קורה כלום, נכון

?רק מי הוא בשבילך .הוא אבי החורג

קחו אותו לחדר השני .ואני אדבר עם הילדה

,יש לי חור בכתף ,ואם לא תאזוק אותי מלפנים

אני אתבע את מפקדת המשטרה !מפה ועד להודעה החדשה

!בני זונות שכמותכם ?מה שמך

.ונסה לוץ

.ובכן, ילדה, אני לא מקנאה במצבך

הוריי עוברים פשוט תקופה קשה זה הכל

.כלכלית וכל זה

ובכן, אני רואה שיש להם מספיק כסף .לרכישת סמים

אני לא ארגיש בנוח לדבר .על דברים מסוג זה, גברתי

?אני עומדת לשאול אותך משהו, בסדר .אל תתרגזי. זה חשוב

האם מתקיימים יחסי מין בינך לבין ?אביך החורג

.מעלית עולה .בואי הנה, מתוקה

.אנחנו כל כך דפוקים ?על מה אתה צוחק

.אנחנו כל כך דפוקים

! או, אל תקחו ממני את ילדתי ! או, בבקשה

אם את אוהבת אותה כל כך, אז איך זה ?שאת לא מנקה פה קצת

.אני כן מנקה, אדוני

זה פשוט קרה כשאני תחת לחץ גדול

אחותי נפטרה לפני 3 חודשים בוושינגטון

!ואני מנסה לצאת מהמטדון ?את על מטדון

?תואיל לתת לי סיגריה

.אמרתי לך לשבת בשקט .תן לה בבקשה סיגריה

.בבקשה ?את כועסת עליי

?מתוקה

.אני לא כועסת, אמא

.בבקשה אל תכעסי .בואי הנה ותני לי חיבוק גדול

.קדימה, אני לא אראה אותך הרבה זמן, מתוקה

.קדימה

או, מתוקה, או

.אני מצטערת, פו הדב

.אני מצטערת

?את אהבת אותי עדיין

.אני אוהבת אותך, אמא .אני אוהבת אותך יותר

.הנה

...אתה יכול לקחת את זה

תגיד לחרא הזה להוריד את הברך !מהצוואר שלי

!ביי, רמונה !אני אוהב אותך

!אני אוהבת אותך

.תזהר על הראש שלה

.אני אלך לרכב השני .תוציא אותה מכאן

!ביי, רמונה

.השירות לילד בדרכם הנה .אוה, זה פשוט נהדר

מבלי לפגוע, ילדה, אבל כל מצב .אחר הוא שיפור מכל זה

?מה את חושבת שהיינו צריכים לעשות ?פשוט לעזוב אותך כאן

.הייתי יכולה להשאר איתך לכמה שבועות

?את צוחקת .לא, אני רצינית

הייתי יכולה לעשות כל מיני מטלות .בזמן שאת מתכסחת עם אנשים

.אסור לנו לעשות דברים כאלה

.את משקרת .לא, אני לא

אם את לא רוצה, כל מה שהיית צריכה לעשות .הוא להגיד זאת בגלוי

.אני לא רוצה

.אז, אוקיי

.היי, גברת שייטס .אני משערת ששמעת את החדשות

היי, ונסה. שמעתי שאמך .עלולה להעדר לזמן מה