East New York

- Anteriormente em East New York... - Pense rápido.

Como vai cara?

Um dos meus policiais prendeu uma mulher por furto em uma loja.

Ele pode ter usado uma quantidade excessiva de força.

Gabe Finley.

Elevado número de denúncias do CCRB contra ele.

Eu quero ele na excursão de um dia.

Assim podemos ficar de olho nele.

Tenho um infiltrado... Sean Dryden.

Você suspeita que eu sou menos do que genuíno quando estou com você?

Você viveu uma vida dupla por tempo suficiente para eu me perguntar.

Sim. Quem são todos esses caras durões?

Oh, eu contratei um chef. O New Yorker tinha uma queda por ele.

Sim, ele tem nome, Corinne?

Jorge Papas.

Eu o tranquei.

Finley tem que ficar em uma turnê tardia.

Você pode fazer com que o último comandante do

pelotão o monitore, mas, uh, você não pode movê-lo.

E aquele administrador do sindicato não tem nada a ver com isso?

Vou deixar você tirar suas próprias conclusões.

Lá está ela.

Para mim?

Quem mais?

Vamos.

Nos encontrarmos vai ser normal, Sean?

Se quisermos que seja.

Não sei.

Como você poderia não saber?

Você quer dizer dada a sua natureza irresistível?

Sim.

Quero dizer, eu não teria colocado dessa forma,

mas se é assim que você se sente, eu vou aceitar.

Eu tenho que ir.

Regina, vamos lá, por favor, relaxe comigo por um minuto.

Você sabe, alguns de nós trabalham em horários regulares.

Está bem então. Isso significa que você tem suas noites livres.

Quem disse que não?

Hum.

Sim?

Ei.

Uau. Eu não posso acreditar que você está de volta.

Bom dia, inspetor.

Oh, deixe-me entender isso por um segundo.

Eu, uh, não sabia se algum dia teria a chance de vê-lo se

apresentando para o serviço novamente, e agora que você está,

Eu não posso te dizer o quão feliz isso me deixa.

Estou feliz por estar de volta.

Então, o médico diz que você está apto para o serviço,

Os serviços psiquiátricos dizem que você está apto para o serviço.

- O que você diz? - Absolutamente apto para o serviço.

E você diria se não fosse?

Sim eu iria.

Sim, eu entendo que você quer voltar lá.

Eu gostaria que você apenas...

preste atenção aos sinais que podem dizer

que você não está tão pronto quanto pensa.

Eu-eu vou. OK. Sim.

- Você promete? - Eu prometo.

É bom ter você de volta.

É bom estar de volta. Tudo bem. OK.

Bom dia, capitão.

Bentley, bem-vindo de volta.

Deixe-me adivinhar. Você está prestes a me dizer que gosta

- trabalhando em uma mesa. - Não senhor.

- Não há vergonha nisso. - De jeito nenhum.

É possível que, depois de todos esses anos,

você realmente goste de ser um rato doméstico.

Sei que há funções vitais desempenhadas por

membros do serviço dentro dos limites da esquadra.

Membros do serviço como eu?

- Sim senhor. - Mas isso não é você.

- Não senhor. - Não. Seu lugar é na rua.

Por 26 anos.

Você percebe que suas ações podem ter resultado em um

período de serviço modificado consideravelmente mais longo?

Sim senhor.

Se não fosse a influência do chefe

Suarez, você poderia ter sido suspenso.

Inferno, você poderia ter sido demitido.

Eu-eu sei...

minha punição foi muito mais branda do que poderia ter sido.

Bem, acho que você merece tal consideração.

Sou apenas um velho cavalo de guerra, capitão.

Prepare-se.

Pensando em tirar alguns dos dias de férias que economizei.

- Oh sim? - Sim, vá para algum lugar quente.

- Oh sim? - Milímetros.

Meus pais têm um apartamento em Saint Croix.

Se eles não estiverem usando, você é bem-vindo.

Você não tem que limpá-lo com eles primeiro?

O que? Você vai destruir o lugar?

Inferno, sim, eu vou...

- Não, não vou destruir o lugar. - Então não tem problema.

7-4-David.

Responda a um 30 com uma arma de fogo na 8384 New Lots Avenue.

4-Eddie recuando.

Aqui vamos nós.

Ei. Ei. Ei, estamos aqui.

- Você ouviu isso? - Estamos dentro do cofre atrás do...

- Polícia. Alguém aí? - Olá!

Estamos no cofre atrás do balcão!

A fechadura está quebrada.

4-David para Central.

Esteja ciente de que as vítimas estão trancadas em um cofre.

Vamos precisar da ESU aqui para abri-la. Sobre.

4-David, nós copiamos.

- Tudo bem, estamos bem. - Sim, vá em frente.

Prossiga.

Oh, muito obrigado. Vocês, vão. Ir.

Vai, vai, vai, vai, vai!

Droga.

Estamos começando a obter um relatório

detalhado do que ele acha que está faltando.

Este é o seu lugar?

- Sim. - Sim, Jamal.

- Qual é o seu sobrenome, Jamal? -Jamal Hayes.

Você ligou dizendo que havia um roubo em andamento?

Eu tinha uma arma apontada para minha

cabeça. Eu vi um dos meus clientes na janela.

- Ele deve ter ligado. - Certo.

Este é Jamal Hayes. Ele é o dono do lugar.

Olá.

Policial Haywood.

Isso é "Inspetor".

Ah, eu te conheço?

Você é um dos policiais que me prenderam por vender maconha.

- Quando eu fiz isso? - 2007.

Eu estava em Narcóticos.

Vendeu seis onças e meia de erva,

e cumpriu quatro anos e meio em Elmira.

Bem, havia uma sentença mínima obrigatória em vigor naquela época.

Sim, as leis eram diferentes naquela época, certo?

Ok, você pode identificar, uh, a pessoa que te roubou, Jamal?

Uh, tudo aconteceu tão rápido.

Eu não consegui um olho neles.

Se você pudesse nos dar altura, construção,

qualquer coisa sobre sua descrição física,

- isso pode ajudar. - Nove milímetros.

Isso é tudo que eu vi foi uma arma.

- O que eles levam? - Quase tudo. Quero dizer,

- todo o dinheiro que eu tinha em mãos. - Sim, quanto foi isso?

$ 85.000.

Tinha uma coleta agendada para o final da tarde.

Tudo bem, vamos fazer o nosso trabalho. Com trabalhos como

este, às vezes nos concentramos em um suspeito bem rápido.

Não importa.

Eu perco tanto dinheiro, estou acabado.

De novo.

Que tragédia, hein?

Um lugar a menos para comprar maconha.

Eu diria que um cara que passou quatro anos e meio na prisão

pois fazer o que agora nem é contravenção

merece algum tipo de consideração.

Trate-o como um assalto à mão armada.

Apenas deixe por isso mesmo.

Sim chefe.

Dois dispensários em nosso distrito, dois dispensários

no 8-2, um dispensário no 8-9.

Foi considerado um padrão, inspetor.

Todos atingidos por tripulações de três homens

vestindo moletons, armados com revólveres.

Pela quantia relatada como roubada, parece

que esses dispensários foram todos atingidos

quando havia uma boa quantia em dinheiro no caixa.

Sim, dada a quantidade de pessoas fumando maconha,

sempre pode haver uma boa quantia em dinheiro no caixa.

Há uma nova agência municipal que está servindo como

câmara de compensação para vendas legalizadas de maconha.

Você deve verificar com eles e ver quem está listado como licenciado.

Sim, agência municipal.

Estabelecido exclusivamente para o propósito de pessoas que querem ser carregadas.

Bem, é um desejo bastante universal.

Sim, mas isso significa que temos que atender a isso?

Desculpe, padre Killian. Perdoe-nos, pois pecamos.

Sim. Aonde você fica

- sobre isso, inspetor? - Eu não gosto disso.

Mais jovens vão ficar chapados, dirigindo chapados.

Mas não estou dizendo que os quero na prisão.

Não tenho dúvidas de que haverá consequências

não intencionais da legalização.

O que é louco é que você é quem pegou esse cara

- para a intenção de distribuir. - Eu sei.

Por que ele teve prioridade na obtenção de uma licença.

O que não quer dizer que quatro anos e meio de prisão

é uma boa troca.

Sim. Não não é.

Nenhum de nós teve escolha.

As antigas leis antidrogas não faziam nenhum favor a ninguém.

- Bem aqui, senhor. - Obrigado.

Uh, me dê um momento a sós com o chefe.

Ronnie, importa-se de trazer o carro?

Sim senhor.

Está dando uma volta aqui no bairro, Raymond?

Uma das coisas que mais gosto de fazer é sair

para o campo, conhecer as pessoas onde elas moram,

tome o pulso desta cidadezinha suja e, é claro, verifique

com aqueles em quem confio para me manter informado.

Bem, parece que não passa muito por você.

Você deve ter alguns desses por aqui.