Bates Motel

سابقاً ...في نزل بتيس

نورمان؟

لا أحد سيرى السيارة هنا

حسناً، يمكنك المبيت في النزل

ليس لدينا أي زوار

أنت مخبر وقد أعددت للإيقاع بنا

لقد قتلته

لا، لقد كدت أقتله وقد كنت أريد ذلك

سأذهب وأبقى في طريق الغابة

الذي يقود لقمة الجبل

تفضلي وأعطيها لهم

سأعطيك ذاكرة البيانات

لكن يجب عليك أن تعطيني تأمين

بأنك لن تقحم (نورمان) في هذا

ليس لديك الحق في طلب أي شيء الآن (نورما)ـ

أين هي قطعة الكمبيوتر الغبية

التي تخرب حياتي؟

سلمتها لوكالة مكافحة المخدرات

ماذا فعلت؟

سئمت من محاولة جعل كل هذا الهراء يعمل

لقد إنتهى أمري

أنا... لقد إنتهى أمري تماماً

كيف بإمكانك فعل هذا بي؟

سأغادر غداً هل تريد أن تأتي معي؟

نورمان

ماذا ستفعل حول تلك الفتاة هناك؟

أعلم ما تريد أن تفعله

لا، الأمر ليس كذلك أمي إنها فقط تواجه مشاكل

هيا، لنذهب إلى المنزل

بالطبع، أمي

من أين أتت هذه؟

ـ(كيلاب) تركها لك

ألم يقل لماذا؟

لا، فقط قال أعطي هذه لـ ديلان

وأنا لم أسأله قط

بعد كل هذا الهراء الذي حدث

الناس بشكل عام مخيبون للأمال، عزيزي

لا يمكنك فعل أي شيء ولا يمكنك ترك الأمر يغلبك

نعم، حسناً

سأذهب لتفقد هذا المكان (باين فيو) اليوم

ماهذا؟

إنه هذا المكان الذي يستطيع مساعدة الأشخاص

ذو مشاكل عقلية

حسناً

المكان بعيد قليلاً لذا سأذهب

لألبس ثيابي وأتوجه له

حسناً، حسناً، هدوء

لدينا يوم طويل ينتظرنا يا جماعة

هل كل شخص لديه قائمة مهامه؟

جيد

سنهجم على (بوب باريس) تحديداً عند التاسعة والنصف

وأنت (راسل) فريقك سيتكلف بشمال (ديكاتور)ـ

من هنا حتى منزل (باريس)ـ

هذه خلاصة مجموعة من العمليات

الكثير من الوقت والمال تم إنفاقهم على هذا

فدعونا لا نخفق

نزل بيتس : الموسم 3 - الحلقة 10 والأخيرة عنوان الحلقة : فاقد للوعي

إيما؟ إيما؟

نعم، أنا هنا أبي

تلقيت للتو إتصال من مستشفى (بورتلاند)ـ

يبدو أنهم ربما وجدوا لك رئتين

إنهم يأكدون على أن العائلة مستعدون

للتبرع بها على الأغلب

سنتأكد خلال الساعات القادمة

ـ(إيما)، هذه هي

كيف أصبحت في مقدمة

اللائحة بسرعة؟

أظن أنه لأنك التطابق الملائم لهذين الرئتين

هيا، عليك الإستعداد في حال حدوث شيء ما

مرحباً

لا تقلقي، حسناً؟

سيكون الأمر على مايرام

هذا مبهج

سأذهب لأجمع أغراضي

برادلي؟

صباح الخير

هل أستطيع مساعدتك؟

مرحباً، نعم

كنت أتسائل هل بإمكاني الحصول على معلومات

حول هذه منشآتكم

نعم، بكل تأكيد ليست مشكلة

فقط دقيقة، عزيزتي

المريض الذي تستفسرين من أجله

ماهو تشخيص مرضه أو مرضها؟

حسناً، هو... الأمر غير واضح

تعلمين، واحد من الأمور التي أنا مهتمة بها

هي الحصول على تشخيص كامل

تعلمين، الأمراض العقلية معقدة

بكل تأكيد تعلمين هذا

نعم، دائماً

من هو الدكتور الذي أرسلكم؟

فقط قرآت عن هذا المكان

وقد أتيت بمفردي لهنا

والمريض يكون؟

إنه إبني

هل أستطيع أن أسألك بضعة أسئلة؟

بكل تأكيد

كنت أفكر بالأمر

لم أتخذ أي قرار بعد، تعلمين

الأمر حقيقة جد صعب

حقيقة الأخذ بالإعتبار للقيام بهذا

لكن كم... كم من مرة يمكنك الزيارة؟

لدينا سياسات زيارة جد متفتحة

كما يمكنك أن ترين، الكثير من ضيوفنا

لديهم وصول سهل لعائلاتهم

جيد، هو وأنا... المريض

نحن قريبان جداً من بعض

كما أخبرتك، في كل الحالات تقريباً

لا يوجد مشكل

جيد

...و

ماذا عن تكاليف المكان؟

لدينا إتفاق مباشر مع شركة تأمينك

لدينا ضباط القضايا المسؤولون سيتكلفون

بكل الأمر من أجلك

التأمين، بالطبع لكن بدافع الفضول

كم يكلف هذا المكان لليوم؟

هذا يعتمد غالباً على حالة

المريض

نعم، لكن أقصد، مثلا رقم محدد

لا يوجد رقم محدد

لا يوجد رقم للتكاليف؟

أعني... أنت لبست بشكل جيد لتقنعيني

بهذا المكان، لكن ألن تخبريني بكم سيكلفني؟

الحد الأدنى للتكاليف هو 529 دولار لليلة

هذا للغرفة والطاقم

تكاليف العلاج تتجاوز هذا

للأطباء، التشخيصات والجلسات العلاجية

لغالبية المرضى، الأمر يبدأ

من حوالي 20 ألف إلى 40 ألف دولار للشهر

الحل، كما أخبرتك هو تأمينك

معظم الأولياء بإمكانهم التفاوض على خصم كبير للحساب

لهذه الأرقام

لكن للإجابة حقاً على سؤالك نحتاج لتواجد دكتور

وخطة العلاج

هذا (كيلاب)، أترك رسالة

ماهذا بحق الجحيم (كيلاب)؟

هل ظننت أنها فكرة جيدة

أن تغادر فقط دون أن تخبرني؟

كما لو أنني لن أعلم أو لن ألاحظ أي شيء؟

حسناً، خمن ماذا؟ لقد لاحظت

فلتذهب للجحيم

نعم، نحن جاهزون نستطيع أن نكون هناك في غضون 90 دقيقة

في أي حين تقرر

نعم، لكن هناك فرصة هذا كل ما أردناه دائماً

أتفهم

نعم، سأعمل على أن تفعل هي أيضاً

شكراً جزيلاً لك

شكراً لك، وداعاً

نعم، مرحباً؟ - ـ(ديلان)، هذا (ويل ديكودي)ـ -

ـ(ويل)، ماذا يحدث؟

هل سمعت بالأمر من (إيما)؟

لا، لماذا؟ ما الخطب؟

لا، إنها أخبار طيبة لقد سمعنا للتو

أن هناك رئة أصبحت متوفرة

علينا الذهاب إلى (بورتلاند) في أقرب فرصة ممكنة

ـ(إيما) تعلم هذا، لقد أخبرتها

لكنها ذهبت للخارج لمكان ما

أظن أنها قلقة وخائفة

هل لديك أي فكرة عن مكانها؟

هل تحققت في النزل؟

نعم، ليست هناك

سأحاول إيجادها

من فضلك

أنا قلق إذا فوتنا هذه الفرصة

لن تحصل على فرصة أخرى

سأعلمك بما يحدث

مرحباً - مرحباً -

أنت غالباً تتسائل لماذا أنا هنا

ليس جداً، لا

أبوك أخبرني

عليك الذهاب إلى (بورتلاند)ـ

لقد قال أنك إختفيت وقد قلق عليك

أعلم أنه في موقف صعب عليه أن يخبرني

بأنه الشيء الصائب لفعله لأنه

لا يوجد أي سبب معقول للقول بأنه ليس كذلك

أنا فقط لا أريد أن موت الأمر بهذا البساطة

نعم، لكن لن يحدث هذا أليس هذا المقصود من

القيام بالعملية؟

لا... علميات النقل ليس مضمونة

أناس ترفض أجسادهم أعضاء كل يوم

الرئة بالخصوص معقدة

تعلم، شخص ما مات دماغيا وموضوع في مبردة

وكلنا نتصرف على أساس أن الأمر العظيم، فلنضع

هذه الرئة في (إيما)ـ الأمر لا يسير هكذا

ماذا لو لم أكن تطابق مناسب؟

هذا من المرجح حدوثه أكثر من شيء آخر

حينها سأكون قد أفسدت رئة هذا الشخص الميت المسكين

وما تبقى لي من قدر صغير من الحياة في الأرض

نعم، لكن أقصد أن الناس تقوم بهذه العمليات

تعلمين، ينجون ويواصلون

بقية حياتهم

نعم، هذا صحيح لكن... لا أريد

قضاء بقية حياتي يتم تفقد أمري

وإعطائي إبر وتحليلي وتقييمي

وأعيش دائما مع معطى على أنه في أي يوم

قد يقوم جسدي بطريقة ما بالإنقلاب علي

ويبدأ في رفض الرئة

الآن على الأقل... على الأقل بهذه الطريقة، أستطيع

أن أعيش منكرة لهذا