Marvel's Daredevil
Bengali 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali字幕のプレビュー
最初の200行です。
আচ্ছা, মাথা সাবধানে বের করো।
কয়েদি ৫৫৪৬৭.. ফিস্ক, উইলসন।
সবকিছু খুলে ফেলো, কাপড় এবং ব্যাক্তিগত জিনিসপত্র এখানে রাখো।
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: ⌛ জয়ানন্দ ঘোষ ⏳
নতুন কয়েদিরা সাদা পোশাক পরে।
এটা তোমার।
সমস্যা এতদূর গড়িয়েছে দেখে আফসোস হচ্ছে, মি.ফিস্ক।
আমি নিশ্চিত করছি যে আমার ফার্ম সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছে...
কিন্তু আপনার বিরুদ্ধে মামলা খুবই পাকাপোক্ত।
আপিলের কী অবস্থা, মি. ডনোভান?
আমরা সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি, কিন্তু সত্যি বলতে...
আপনার বিরুদ্ধে পাকাপোক্ত অভিযোগ থাকা সত্ত্বেও,
আপনার শাস্তি কমাতে পারবো বলে আমরা ভাগ্যবান।
ভেনেসা, হু?
আপনার সম্পদগুলোর নিরাপত্তা নিশ্চিত করেছি।
- সে এখানে এসে দেখা করতে চায়। - সে আসতে পারবে না!
সে যেখানে আছে সেখানেই নিরাপদে থাকা উচিত।
অবশ্যই, সে যথাযথ সুবিধা পাবে।
কিন্তু আপনাকে বুঝতে হবে যে,
আপনার বিপুল পরিমাণ সম্পদ..
সরকার বাজেয়াপ্ত করেছে, মি. ফিস্ক।
আপনার কাছে খুব অল্প পরিমাণ সম্পদ অবশিষ্ট আছে।
- সে কতদিন নিরাপদে থাকতে পারবে? - যথেষ্ট সময় পর্যন্ত!
মি. ফিস্ক, আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি...
কিন্তু আমাদের এমন নিয়মকানুন মানতে হচ্ছে,
যা শেষ হতে কয়েকমাস কিংবা বছরও লাগতে পারে।
এই সময়ে, আপনাকে শান্তশিষ্ট থাকতে হবে,
অযথা কোনো সমস্যায় জড়ানো যাবে না।
যদি কোনো গরবড় হয় তাহলে...
আপনাকে এখান থেকে বের করতে...
আরো দীর্ঘ সময় লাগবে!
আমরা আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি।
আপনি কোনো চিন্তা করবেন না।
যারা উড়তে শিখেনি, তাদের দ্রুত পতন হয়।
উইলসন ফিস্ক!
অপরাধ জগতের রাজা..
যে কি-না ছায়ার আড়ালে অপরাধ চালিয়েছে।
খুব শীঘ্রই এগুলো পড়া বন্ধ করে দিবে।
এখানের বাস্তবতা মেনে নেওয়াই ভালো হবে।
হয়তো তুমি মেনে নিয়েছো, মি. ডাটন! কিন্তু আমি নই!
আগে কখনো আমাদের দেখা হয়নি, হয়েছে কি?
না, কিন্তু আমি তোমার নাম শুনেছি।
নিউইয়র্ক শহরে বিপুল পরিমাণ...
ড্রাগ বিক্রি করে কেউ হয়তো এতো নাম কামায়নি!
তুমি হয়তো বাইরের দুনিয়ায়
অনেক নাম কামিয়েছো...
কিন্তু এখানে সর্দার আমি!
আগেই পরিষ্কার বলে রাখি...
যাতে কোনো পরিকল্পনা থাকলে সেটা বাদ দাও।
- আমার তেমন কোনো পরিকল্পনা নেই। - বকবক করা বন্ধ করো, মোটু!
তোমাদের মতো লোকদের ভালোমতো চিনি।
তোমাদের মতো লোকদের আমি বেশি হত্যা করেছি।
সিংহাসন দখলের জন্য তোমরা যা কিছু করতে পারো!
তাই তোমাকে আগেই পরিষ্কার করে বলে রাখি।
এই জেলে সিংহাসন একটাই, হয় তোমার নয়তো আমার।
কিন্তু সেই সিংহাসন কখনোই তোমার নয়..
কেননা এই জেলের রাজা আমি!
আবার দেখা হবে!
এখানে বসতে পারি?
আচ্ছা।
তোমাকে বিরক্ত করতে আসিনি, শুধুমাত্র কিছুক্ষণ কথা বলতে এসেছি।
আমাদের মতো লোকদের একসাথে থাকা উচিত।
আমাদের মতো মানে?
বাইরে আমি বন্ধক বিশেষজ্ঞ ছিলাম।
সাত অংকের বেতন, হাম্পটনে বাগানবাড়ি ছিলো।
একটা ভুল চুক্তি করেছিলাম, ভুল লোকের পাল্লায় পড়েছিলাম।
পরে জানতে পারি তার ভাই
বিচারবিভাগের অনেক বড় কর্মকর্তা।
দূর্ভাগ্য, তাই না? মানে, আমি বুঝাতে চাচ্ছি...
আমরা এখানকার বাকি কয়েদিদের মতো নই।
তার থেকে দূরে থেকো।
শুধু তার টেবিলে বসা কয়েদিরা নয়,
এখানকার নিষিদ্ধ সব কারবারের ৮০%ই সে সামলায়।
এখানে নিরাপত্তাকর্মীরাও তার কথায় ওঠে বসে!
তুমি যাদের সাথে কথা বলছিলে...
- ভল্ডেজ ব্রাদার্স। - তারা তোমার বন্ধু?
যদিও তাদের ক্ষমতা অল্প, তবে হ্যাঁ।
হ্যাঁ, তারা বেশি কথা বলে না।
তারা বড় কোনো এক অপরাধে সাজা ভোগ করছে।
তাদের পরিবার আছে?
মা আছে, তাকে দীর্ঘসময় একা থাকতে হবে।
যদি কোনো সুখবর থাকতো, মি. ফিস্ক, কিন্তু আপিল...
- আমি সেজন্য এখানে ডাকিনি। - ওহ!
আমি যা বলছি তা লিখো।
ক্যাপলান আর ডে-হিলের অফিসে...
একজন খদ্দের আছে নাম স্টুয়ার্ট ফিনি।
- সে তার উকিলকে পাকাপোক্ত করতে চায়। - কী?
আন্দ্রেয়া ভালদেজ...
বয়স ৬২, সে স্প্যানিশ হার্লেমে থাকে।
তাকে আজীবন ভাড়া দিতে হবে।
- এসব কী করছেন? - সঠিকভাবে কাজগুলো করো।
আপনাকে এসব থেকে দূরে থাকতে বলেছিলাম...
যা বলছি তা করো!
- ফিস্ক! - ডাটনের ব্যাপারে কোনো তথ্য?
সে আর তার সহযোগীরা আজ 'এ' ব্লক থেকে বের হয়নি।
ভেতরে যাওয়ার কোনো রাস্তা নেই।
এখনকার জন্য এতটুকুই।
আজকের খবরের কাগজে দারুণ খবর ছেপেছে, পত্রিকার উপরের পাতা ভালোমতো পড়ো।
দ্যা পানিশার!
সে আইরিশদের বারোটা বাজিয়েছে।
নেসবিট কখনোই ভালো নেতা ছিলো না।
সে 'ডগস অব হেল' এরও সাফাই করেছে!
তাদের ক্লাব উড়িয়ে দিয়েছে, ৩৭ খুনের মামলা তার কাঁধে!
নামের সাথে কাজের মিল আছে!
শুনেছি কিছু কার্টেলর মাংস হুকে বেঁধে রেখেছিলো।
- কার্টেল? - ম্যাক্সিকান।
যদি আমি সঠিক জানি...
ডাটনের সাথে কার্টেলের কোনো সম্পর্ক নেই।
২২ তারিখ, ডাটনের লেফটেন্যান্ট বলেছিলো..
ডগের এলাকায় আইরিশদের...
মাল চালানের কোনো চুক্তি হয়েছিলো।
টেকওভার করার কথা ছিলো।
আইরিশদের সাথে ডাটনের কোনো সম্পর্ক আছে?
হিরোইনের কোনো চুক্তি অসম্পূর্ন ছিলো, কিন্তু সেসব অনেক পুরোনো কথা।
জানি যা বলছি খুবই মুশকিল কাজ।
মুশকিল বলে ঘাবড়াচ্ছি না আমি।
অবৈধ কাজ বলেও ঘাবড়াচ্ছি না।
আপনার সম্বল প্রায় শেষের পথে।
আপনার জন্য নিরাপত্তা জোরদার করা সহজলভ্য ছিলো না।
কখনোই সহজলভ্য হওয়ার কথা নয়।
আপনার সম্বল প্রায় সবই শেষ, এখন যদি আমি এই কাজটা করি...
তারপর যদি কোনো প্রয়োজন হয়...
আপনাকে ভেনেসার নিরাপত্তার জন্য
মজুদ টাকায় হাত দিতে হবে।
এরপর আর কোনো প্রয়োজন নেই।
আপনি যেই নিরাপত্তাকর্মীর কথা বলছেন,
আপনি তাকে দিয়ে কী কাজ করাবেন জানতে পারি?
তো, তুমি আমার বার্তা পেয়েছো!
ডেয়ারডেভিল এপিসোড–০৯ ❝ Seven Minutes in Heaven ❞
তোমার কিছু হবে না, ম্যাথিউ।
কে...কে ওখানে?
ইলেকট্রা?
আহ, আস্তে!
তুমি ঠিক আছো?
সে কোথায়?
- স্টিক? সে চলে গেছে। - না, স্টিক নয়।
সেই ছেলেটা...
যাকে তুমি হত্যা করেছো।
- বস্তুটাকে সামলিয়েছি। - বস্তু নয়।
সে বলো!
যাইহোক, সে তোমাকে মারতে চেষ্টা করেছিলো।
সে ভীতসন্ত্রস্ত ছিলো, সে শুধুই একটা বাচ্চা ছেলে!
তাকে যদি ছেড়ে দিতে, সে পরবর্তীতে দলবল নিয়ে আসতো।
আমি আত্মরক্ষার্থে তাকে মেরেছি।
যদি তোমার কোর্টের মহামূল্যবান আইন একে বৈধ না বলে...
তাতে কোনো কাজ হবে না।
আচ্ছা... ভালো হলো আমি বিচারের আওতায় নেই।
- পুলিশকে আমাদের জানানো উচিত - তাদের কী বলবে?
যে আমি প্রাচীন সংঘের এক নিঞ্জাকে হত্যা করেছি!
যে কি-না ম্যানহাটনে বিশাল গর্ত খুঁড়ছিলো?
আমাদের বলা উচিৎ, তাদেরকে হাসানো প্রয়োজন।
কিন্তু তুমি আর আমি তা দেখেছি।
হ্যান্ড খুবই বাস্তবিক ছিলো।
তারা আমাদের ব্যাপারে জানে।
যুদ্ধ শুরু হয়ে গেছে, ম্যাথিউ।
না চাইলেও আমাদেরকে লড়তে হবে।
দেখো..
দেখো আমি শপথ ভঙ্গ না করার প্রতিজ্ঞা করতে পারি...
- কিন্তু প্রয়োজনে ভঙ্গ করতে হবে। - তুমি বলেছিলে ভালো হয়ে যাবে।
- হ্যাঁ, অবশ্যই! - কখনোই হতে পারবে না।
দশ বছর আগে রস্কো সুইনির সাথে...
আর আজ রাতের মতোই ঘটনা ঘটে।
তুমি খুব বদমেজাজি, ইলেকট্রা।
হত্যা করতে তুমি পছন্দ করো।
তুমি সবসময় বলো ভালো হয়ে যাবে,
কিন্তু কখনো ভালো হতে পারবে না, তাই-না?
যখন আমি প্রথমবারের মতো অন্যের জীবন নেই..
আমার বয়স ১২ ছিলো।
আমি নিজের মর্জিতে জীবন নিয়েছিলাম।
কাউকে বাঁচানোর জন্য নয়,
না নিজেকে রক্ষার জন্য!
জীবন নিয়েছিলাম...
কেননা জানতে চাচ্ছিলাম আমি পারবো কি-না।
কাউকে বাঁচানোর জন্য নয়,
অভ্যাস পরিণত করার জন্যও নয়।
আর তোমার খুব ভালো লেগেছিলো।
স্টিক আমাদের শিখিয়েছে অন্যের খুব কাছাকাছি না যেতে।
- কিন্তু আমি তোমার প্রেমে পড়েছি। - আমিও তোমার প্রেমে পড়েছি!
এটা মিথ্যা নয়!
আমি তোমার প্রেমে পড়েছিলাম, যাতে আমার...
তুমি কে তা বিচার করতে না হয়।
আর..আর আমি এমনই!
একে-অপরকে আমাদের আর বরবাদ করা উচিত নয়।
আমাদের আর এগুনো উচিত নয়।
কিছু তো বলো!
হ্যান্ড তোমার শহরকে বরবাদ করে ছাড়বে।
তাকে আমি সামলাবো।
- তুমি তো মরবে! - হ্যাঁ, হয়তো।
কিন্তু এই লড়াই আমি একা লড়তে চাই।
বিদায়, ইলেকট্রা।
এখম যদিও পরিস্থিতি খুবই নাজেহাল,
কিন্তু তবুও সুযোগের আশা করা যায়।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। - হুম!
তুমি আমাকে কিছু বলতে চাও?
তোমার কেস সম্পূর্ণ পড়েছি...
জেলে থেকে যতটুকু পড়া সম্ভব আরকি!
আমি জানতে চাই..
সেদিন তোমার পরিবারের সাথে কী হয়েছিলো?
এমনটা করো না!
আমার পরিবার নিয়ে কথা বলবে না, বুঝেছো?
Marvel's Daredevil subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Marvel's Daredevil
- Marvels Daredevil S02E12 iNTERNAL WEBRip x264-2HD · 160 downloads · 2022-08-10
- Marvels Daredevil S02E03 iNTERNAL WEBRip x264-2HD · 124 downloads · 2022-05-30
- Marvels Daredevil S02E01 720p WEBRip BanglabyS K Sahed · 134 downloads · 2022-02-17
- Marvels Daredevil S02E04 iNTERNAL WEBRip x264-2HD · 135 downloads · 2021-10-30
- Marvels Daredevil S01E13 480p WEBRip x264-RMTeam · 123 downloads · 2021-06-02
- Marvels Daredevil S01E12 480p WEBRip x264-RMTeam · 121 downloads · 2021-06-02
- Marvels Daredevil S01E11 480p WEBRip x264-RMTeam · 119 downloads · 2021-06-02
- Marvels Daredevil S01E10 480p WEBRip x264-RMTeam · 128 downloads · 2021-05-30
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.