CSI: Vegas

Atenção!

Ei, saia. Temos que ir verificar.

Droga.

Acho que ela está morta.

Cara, temos que fazer alguma coisa.

Não, totalmente, você está certo.

Sem limite, quase morremos.

Tem esse carro aqui na beira da

estrada, tem dinheiro pra todo lado.

Acho que essa garota está morta.

Você trancou a porta?

Sim Sim.

OK.

É trabalho?

Uh...

É um cara com quem eu cresci, mas provavelmente é,

tipo, a ligação dele da prisão ou algo assim. Espere,

você precisava pegar?

Uh...

Não.

Sabe, ele entenderia.

Sim. Oh! Sim?

Ele soa como uma má influência.

Oh, você vai cortar as pessoas assim.

Talvez você devesse bloqueá-lo.

Oh, você tem um monte de gente que você bloqueia? Mm-hmm.

Quantas pessoas você tem nessa lista?

O que?

OK.

Tudo bem.

É trabalho. Você não pode bloquear isso.

Seja o que for, vamos resolver rápido.

Aqui está ela.

Detetive, quer pegar o depoimento dele?

Então, uh, vocês dois vão juntos?

Carpooling é bom para o planeta, chefe. Carpooling.

Isso é o que eles estão chamando hoje em dia?

Mm-hmm.

Sabe, Catherine me disse que, uh, vocês dois

tiveram que pisar no freio naquela, uh, busca?

Para quem matou seu amigo? Sim.

Sim.

Tudo bem. Bem, enquanto eu tenho

você, eu quero que você administre isso.

O nome da nossa vítima é Mindy Downs.

Ela foi encontrada morta em seu carro por um grupo de adolescentes.

Eles pegaram carona aqui para citar/retirar aspas,

"beba em paz."

Alguma outra testemunha?

Essa é a coisa sobre uma cidade fantasma... ninguém está falando.

E as crianças não estavam envolvidas?

Não, eu os limpei. Nenhum conjunto de

marcas de pneus combinava com o veículo.

Então é por isso que a patrulha rodoviária nos chamou até aqui.

Isso, e nosso garoto motorista disse que havia

outro carro saindo de cena quando eles chegaram,

quase os acertou.

E há um pequeno caso

de todo esse dinheiro solto

apenas flutuando ao redor.Yep.

Muitos disso.

Bem, quem a atingiu deixou um pouco do farol para trás.

E se ela fosse empurrada contra o poste

telefônico, o back-end seria totalizado,

mas parece que ela mesma se deparou com isso.

Talvez talvez não.

Você sabe como é com colisões...

Tanta evidência, tantas possibilidades. Mm.

O registro de Mindy estava no porta-luvas.

Ela vive o caminho. Monte do Tesouro. Ooh.

Parece que a bolsa foi jogada no acidente. Uau.

Alguém estava saindo da cidade.

Ou roubou uma diligência.

Sim, talvez devêssemos perguntar ao barman do bar.

Jack.

Apresente-nos à Sra. Downs.

Eu tive todos os três minutos com ela, mas a temperatura

do fígado dela indica a hora da morte às 2:00 da manhã.

Contusões, escoriações, nariz quebrado.

Ela não apertou o cinto por segurança.

Bem, o front-end não está totalizado. Ela não podia estar a

mais de 40 quilômetros por hora. E o airbag está acionado.

Eu sei. Seus ferimentos não parecem ser fatais.

Então, como ela morreu?

Eu não acho que o sangue

em seu peito veio de seu nariz.

Ei, Jack, você pode puxar Mindy de volta para mim, por favor?

Coisa certa.

Oh, você olharia para isso.

Droga. Isso é uma ferida de entrada.

Estrada Violenta?

Não parece que foi motivado por dinheiro.

Eles atiraram nela e deixaram tudo explodindo.

Sem câmeras de trânsito. Sem testemunhas.

Apenas fantasmas. Sabe, assassinos

sempre deixam um rastro, Joshua.

Basta encontrá-lo.

Sem fuligem, queimaduras ou pontilhados ao redor da ferida.

Quem atirou na Sra. Downs não estava no carro com ela.

Quero dizer, não poderia ter sido tão perto, certo?

Podemos ver a lesma? Sonya tem que tirar na autópsia.

A última vez que perturbei provas antes

que chegassem ao necrotério da minha irmã,

ela raspou minhas sobrancelhas em meu sono.

Minha irmãzinha também me assusta.

Consegui falar com o marido. Mm.

Ele vai entrar para uma identificação. Pensando que temos um teste GSR.

Catherine está de volta ao laboratório. Peça a ela para executar um kit.

Suas antenas levantadas?

Eu não amava a vibe dele no telefone. E, você sabe, Mm.

Cônjuges sempre valem a pena dar uma olhada.

Mesmo que o dinheiro inteligente esteja na raiva da estrada.

Não seria a primeira vez que alguém

com um temperamento de gatilho de cabelo

tinha um gatilho no bolso, mm?

É por isso que você não carrega?

Não.

Não sou rápido em temperar.

Só acho que a melhor arma

de um criminalista é o cérebro.

Ei, Al, como estamos?

Então...

sem cartuchos de bala no carro, sem cartuchos de bala

dentro de um raio de 30 pés fora do carro.

Talvez o assassino soubesse bem o suficiente para limpar seus latões.

A única coisa que sei com certeza é que marcas

de pneus apontam para Mindy dirigindo para o sul.

Talvez o assassino a intimide por trás, grampeie seu carro.

Ela se distrai com a

agressividade dele, não vê o poste.

Mas isso não foi suficiente para ele.

Estrondo.

Exceto...

Mindy foi baleada antes de bater no poste.

Se ela tivesse sido

baleada depois do acidente...

haveria respingos de sangue no

lado direito do airbag, mas veja.

Não há respingos, apenas borrões. Então...

Ela foi baleada antes do acidente.

Garoto.

Eles atingem um alvo em movimento rápido.

Estamos à procura de um grande atirador.

Achei que você só queria que viéssemos identificar Mindy.

Agradeço sua ajuda, Sr. Downs.

Eu sei que isso não pode ser fácil.

Este é apenas um teste padrão para resíduos de tiro.

Para descartá-lo. Temporada de Bighorn

acabei de começar. Uh, eu nem saí ainda,

então você não vai encontrar nada em mim.

Mindy tinha uma bolsa cheia de dinheiro

e roupas no banco de trás do carro.

Ela estava indo em uma viagem?

Não sei.

Eu não sei sobre o dinheiro. Isso é...

Não tenho certeza. Tenho andado tão ocupado

na minha garagem... sou mecânico... E

Mindy tem estado sozinha.

Acho que ela estava indo para a casa da mãe.

Ela estava indo para a casa da mamãe de novo?

Ela não me disse isso.

Isso é fora do comum?

Ela geralmente me conta.

Você estava certo.

Hum, não há nada aqui.

Manteremos contato.

Obrigada.

Amy.

Ligue-me se algo lhe ocorrer.

Obrigado.

.22 longo ferrão de fuzil. Ponta oca.

Não meu primeiro. A gente vê muito isso.

Serve para pistolas e rifles.

A cavidade da ferida é mais compacta do que o esperado para um .22.

Alguma coisa deve ter retardado a

bala, talvez ricocheteado em um osso.

Eu quero um gráfico de rádio para ter certeza. Mas

primeiro, deixe-me obter suas medidas de ângulo.

Vou precisar de uma mão extra com isso...

Vara de trajetória?

Hum.

Eu sei que o Dr. Ramirez não gostou de você.

Acho que talvez ele estivesse errado.

Obrigada. Eu acho.

Trinta e seis.

Quarenta e dois.

Quarenta e quatro.

OK.

Ei, o que você tem?

Nosso atirador estava um pouco atrás e à direita

de Mindy, atirando para baixo. Cerca de 42 graus.

Esse é um ângulo muito íngreme. Talvez o tiro

tenha vindo de dentro de uma caminhonete levantada?

Mas uma caminhonete tão grande teria esmagado

o carro dela quando eles bateram nele, certo?