Arrow

Mit navn er Oliver Queen.

I fem år var jeg strandet på en ø med kun ét mål -

at overleve.

Oliver Queen er i live.

Nu vil jeg opfylde min fars sidste ønske.

Jeg vil bruge listen med navne, han efterlod mig -

- og uskadeliggøre dem, som forgifter min by.

For at gøre det, må jeg blive til en anden.

Jeg skal blive til noget andet.

Tidligere i Arrow:

Slade Wilson.

Der er en flyveplads 10 kilometer herfra. Den er et nøglepunkt på øen.

Jeg tror, at Yao Fei sendte dig, fordi han ved, at jeg ikke kan gøre det alene.

- Har du aflyttet min mor? - Hør bare.

Jeg fortalte ham klart og tydeligt, at hans planer satte foretagendet i fare.

- Hvad har du tænkt dig at gøre? - Jeg skal snakke med min mor igen.

Vi skal have Unidac sammenlægningen færdig ved ugens udgang.

Vi har en deadline.

Moira Queen. Du har fejlet denne by.

Stå stille!

Vær sød ikke at slå mig ihjel.

Ved du noget om din mands forsvinden?

- Hvad? - Er Walter Steel stadig i live?

Jeg ved ikke, hvor min mand er. Jeg sværger.

Ved du noget om foretagendet?

Stå stille, sagde jeg!

Jeg er mor.

Jeg har en søn. Han hedder Oliver.

Og en datter. Hun hedder Thea.

Hun er bare teenager. Du må ikke tage deres mor fra dem.

De har mistet deres far.

De må ikke også miste mig.

Vær nu sød, hvem du end er.

Okay.

Jeg gør dig ikke fortræd.

Det er Moira Queen. Jeg er på 39. etage. Jeg har brug for hjælp.

Der er trængt nogen ind.

Kom nu!

Jeg gør dig ikke fortræd, Felicity.

- Hvordan ved du, hvad jeg hedder? - Fordi du ved, hvad jeg hedder.

Åh, Oliver...

Alt vedrørende dig, blev lige pludselig meget klart.

- Du bløder. - Det behøver du ikke fortælle mig.

- Du skal på sygehuset. - Min fars gamle fabrik i Glades.

Nej, du har brug for en læge. Ikke en metalarbejder.

Felicity... Lov mig, at du tager mig med hen til min fars fabrik -

- og ingen andre steder. - Ja, det lover jeg.

Der er noget, der siger mig, at min leasingaftale ikke dækker blodstænk.

Politiet vil stadig ikke kommentere det, men ubekræftede øjenvidner melder -

- at selvtægtsmanden i Starling City angreb fru Queen på hendes kontor her til aften.

Hun kom ikke til skade under overfaldet...

Undskyld mig. Vil du ikke hjælpe mig? Han er virkelig tung.

For helvede.

Hun var lige ved at ramme halspulsåren. Det er et andetgradssår. Pres der.

Jeg skulle have kørt ham på sygehuset.

Nej, Felicity. Det var derfor, han bad dig køre ham hertil.

Han vidste, at politiet ville udspørge ham om, hvordan og hvorfor han fik det sår.

"Hvordan" og "hvorfor" er vel de spørgsmål, som Oliver Queen mindst kan lide.

Der er også "hvor" og "hvornår", som han heller ikke har det for godt med.

Så hvis ikke han kan komme på sygehuset...

Så får vi sygehuset til ham.

Er det...

Ja, hans blod. Han har gemt noget af det til en regnvejrsdag -

- og lige nu, så står det ned i lårtykke stråler.

Jeg har det. Gå derover.

Ved du, hvad du laver?

Ja, jeg fik noget lægetræning i hæren.

Jeg håber bare, at det er nok.

Spillede du "Operation", da du var lille?

Ja.

Og det gav mig aldrig kvalme.

Han skal nok klare det. Han har prøvet det, der var langt værre.

For helvede!

Hvordan overlevede du i seks måneder her?

Jeg kender pigespejdere, der er bedre til at slås end dig.

Slås du nu med pigespejdere, Slade?

Hvad fanden?!

Der er kun 10 dage til forsyningsflyet lander.

Vi har 10 dage til at gøre dig til noget, der bare minder dig om en soldat.

Så begynd at tage det seriøst.

Hvad er formålet med det her?

De soldater går ikke med bambus.

De har geværer! Hvad skal jeg gøre, hvis jeg får et gevær stukket i ansigtet?

Skal jeg true dem med min pind?!

Stik den her i ansigtet på mig.

Gør det.

Jeg giver op. Jeg giver op.

Du kan ikke give op overfor disse mennesker.

Du kan ikke græde, eller bestikke dem.

Du har to valg.

Flygt eller dø.

Så træf dit valg.

Flygt.

Så lad mig vise dig, hvordan man ikke dør.

Lian Yu.

Det er navnet på øen. Det ved jeg godt.

På Mandarin betyder det "Skærsilden".

Gør det det? Fantastisk.

Er det flyvepladsen?

A.S.I.S. tog luftfotos af hele øen.

Her er Fyers' lejr, hvor jeg blev tilbageholdt i næsten et år.

Tror du, at Yao Fei er der nu?

Vi kan bringe ham en meddelelse. Vi kan sige, at vi har fundet en vej væk fra øen.

Glem ham.

Flyvepladsen er her.

De infrarøde billeder her viser, at der mindst er 10 soldater -

- der bevogter grænsen hele tiden. - Er der for mange for dig?

Nej.

Mit problem er manden i tårnet her.

Det er et MLKC. "Mobilt lufttrafik kontrol center."

Den amerikanske regering opstillede dem til krisetider, ligesom efter tsunamien.

Hvad er problemet så?

Glasset er skudsikkert.

Jeg kan ikke nedlægge vagten i tårnet med min finskytteriffel.

Hvis han tror, at der er noget galt, kontakter han Fyers, også er vi afsløret.

Det er op til dig at nedlægge ham.

I nærkamp.

Er du klar på det?

Tror du, at jeg er det?

Jeg ved bare, at der kun kommer et forsyningsfly hver tredje måned.

Vi tager af sted i morgen, ellers dør vi snart.

Jeg vælger at tage af sted.

Få dig noget søvn. Vi tager af sted klokken 6:00.

Bare rolig.

Du kommer snart hjem til din kæreste.

Godmorgen.

- Du må ikke hade mig. - Hvorfor skulle jeg hade dig?

For at jeg var dig utro med Sarah.

- Gjorde det ondt, Ollie? - Gjorde hvad ondt?

Da de slog dig ihjel?

Op og slå på tromme.

Kom så.

Vi går nu.

Der er fri bane.

Kan vi ikke lige holde en pause?

Du kan holde pause på flyet.

Jeg glæder mig til den film, de viser på skærmene i flyet.

- Åh, Gud... - Stå stille.

Er det en mine?

Ja.

Minerer soldaterne øen?

Nej, det er sikkert japanske efterladenskaber fra Anden Verdenskrig.

Den er stadig aktiv. Imponerende.

Kan du desarmere den?

Uden at desarmere dig?

Soldater.

Kan de se os?

De kan kun se dig.

Vent! Stop!

Hvad laver du så langt væk fra lejren?

- Jeg kom væk fra min enhed. - Kom med os.

Det kan jeg ikke.

Jeg har en dårlig dag.

Stå stille.

Tak.

Yao Fei.

Kom ind og sæt dig ned.

Da jeg først så dig med den tingest her -

syntes jeg, at du så latterlig ud.

Det var kun indtil at du nedlagde tre af mine bedste mænd med den.

25 buer, af samme materiale, ankommer med flyet i morgen.

Jeg vil gerne have, at du træner et par af mine mænd i at bruge dem.

Det tager flere år at mestre bueskydningens kunst.

Jeg regner med, at du er en dygtig læremester.

Det var alt.

Jeg håber, at du er urokkelig i dit engagement til vores sag, Yao Fei.

- For hendes skyld. - Det er jeg.

- Du var tydeligvis ikke drengespejder. - Ikke det? Hvordan vidste du det?

Vi skal skynde os.

Ulvene kommer ud om natten.

Er der ulve her?

Ja, selvfølgelig er der det.

Hvad ville det værste sted på jorden være uden ulve?

Det eneste, der vil holde dem væk, er ild.

Du er velkommen til at hjælpe lidt.

Er det seriøst?

Jeg har knoklet med det i to timer.

Det ved jeg. Jeg kiggede på.

Tak for underholdningen.

Du slider det op, bare ved at kigge på det.

Bare rolig.

Hun venter på dig, når du kommer tilbage.

Jeg tvivler.

Kan du huske, at jeg fortalte dig, at jeg endte her som skibsbruden?

Hendes søster var med mig, da båden sank.

Det er sjovt. Jeg troede ikke, at du var den slemme fyr.

Du lader ellers til at mangle rygraden til det.

Det er derfor, jeg bliver nødt til at komme hjem. For at rette op på tingene.

Hvis du tror, at du kan være sammen med din kærestes søster -

og stadig rette op på tingene -

- så er du dummere, end jeg troede. Og tro mig, når jeg siger det -

så betyder det noget.

Du ligner ikke en fyr, som tager imod undskyldninger.

Man har kun sig selv.

Har du lært det på den australske spionskole?

Nej. Det har jeg lært her.

Kan du huske, jeg fortalte dig, at jeg havde en partner.

Ja.

Kan du huske fyren, der torturerede dig?

Var den psykopat din partner?