First Blood

Anteeksi, asuuko Delmar Barry täällä?

Hän ei ole täällä. - Mene sisälle

Hän on ystäväni. Hän antoi tämän osoitteen

Tässä se on...

Näette että se on hänen käsialaan- sa. Tänne oli tosi vaikea löytää

Nimeni on John Rambo, palvelimme samassa joukkueessa Vietnamissa

Minulla on kuva meistä yhdessä... jossakin...

Paljon roinaa taskuissa... Tässä se on!

Minä, Danforth, Westmore, Bronson, Ortega ja Delmar tuolla takana

Hänen täytyi seistä takana, muuten hän olisi täyttänyt koko kuvan

Delmar on poissa

Milloin hän palaa? - Hän on kuollut

Hän kuoli viime kesänä

Miten? - Syöpään

Hän sai sen Vietnamissa. Myr- kyistä, joita siellä ruiskutettiin

Se kuihdutti hänet täysin. Pystyin nostamaan hänet ylös sängystä

Otan osaa...

Huomenta, Amy. Miten tytöt voivat?

Andy! - Moro, Will!

Huomenta, Dave. - Terve, Sheriffi!

Huomenta!

Käymässä jonkun luona täällä? - En

Tuo lippu ja tuo takki... Tuon näköisenä -

kerjäät itsellesi hankaluuksia

Menossa pohjoiseen vai etelään? - Pohjoiseen

Hyppää kyytiin. Katson, että menet oikeaan suuntaan

Minne olet matkalla? - Portlandiin

Portlandhan on etelässä päin

Onko täällä paikkaa, jossa voisin syödä?

50 km:n päässä valtatien varressa on kuppila

Kieltääkö jokin laki minua syömästä täällä? -Kyllä, minä.

Miksi te pottuilette minulle?

Mitä sinä sanoit?

En ole tehnyt mitään. - Täällä minä esitän kysymykset

Toiseksi, emme halua sinunlaisiasi kaupunkiimme

Pummeja. Ennen kuin huomaammekaan, teikäläisiä on täällä kasapäin

Etkä viihtyisi täällä, tämä on rauhallinen pikkukaupunki -

jopa tylsä, voisi sanoa

Mutta niin haluamme olevan, ja saan palkan siitä että pidän sen niin

Tylsä...

Portland on suoraan eteenpäin

Annan ystävällisen neuvon.

Leikkauta tukkasi ja mene kylpyyn

Toivottavasti kyydistä oli apua

Hyvää päivän jatkoa

Minne helvettiin sinä olet menossa? Puhun sinulle!

Näytähän henkkarisi

Olet pidätetty. Pane kätesi auton päälle

Pane kätesi auton päälle ja jalat levälleen!

Pane kädet auton päälle.

Päätät itse miten teet sen

Jalat taakse!

Yritähän käyttäytyä kunnolla

Mitäs täällä on?

Miksi kannat puukkoa mukanasi? - Metsästän sillä

Mitä puukolla metsästetään?

Mitä tahansa

Avaa

Näsäviisas kulkuri vain taas

Huomenta, Arthur. - Terve, Will. Kuka tuo on?

Pidätä. Syy: Irtolaisuus, poliisin vastustaminen, aseen hallussapito

Väittää metsästävänsä sillä. - Mitä? Elefanttejako?

Siistikää häntä vähän. Hän löyhkää kuin eläin

Hei, Mitch.

Vie tämä nuorimies alakertaan

Tätä tietä, kaveri

Vanhalta Leroylta menee varmaan 10 v. tämän paikan kunnostamiseen

Pensseli heilumaan, Leroy! - Vartija, ottaisitteko tämän puukon

Nimi?

Nimesi?

Nimesi!

Nimi!

Jos etsit hankaluuksia, olet tullut oikeaan paikkaan

Sulla on kolme sekuntia aikaa ennen kuin murskaan naamasi!

Hän tarkoittaa sitä. - Niin tarkoitan

Kappas vaan. Rettelöitsijä on solttu. Rambo... John J.?

Vastaa... Takaan, että tulet vastaamaan minulle

Alan tuntea vastenmielisyyttä sinua kohtaan...

Paljon g

Etsin hänet rekisteristä

Pyöräytä peukaloasi... Pyöräytä sitä!

Paina!

Ei, siitä tulee vain sotkuinen

Ellet pane kättäsi siihen, me katkaisemme sen!

Mitä hittoa täällä tapahtuu?

Hän ei halua antaa sormenjälkiään.

Älä pyyhi sitä mustetta pois!

Mikä sinua oikein vaivaa?

Voit saada 90 päivää häkkiä ja 250 dollarin sakot-

joita et näytä minusta pystyvän maksamaan

Aamulla menet tuomarin eteen. Ja luulet että me olemme kovia!

Panemme sinut edustuskuntoon huomista varten

Ja siihen asti sinun on parasta tehdä niin kuin käsketään

Siistikää hänet

Preston

Pane letku kuntoon

Katsokaa, mitä hänelle on tapahtunut? -Kuka siitä välittää?

Kädet pään päälle ja käänny ympäri

Herrajumala, tämä pitäisi raportoida Teaslelle

Tee vain kuten käsken

Galt, miksi teit noin? - Meidänhän piti siistiä hänet

Siistiä hänet...

Preston! Muista pestä sen korvantaustat

Mitäs sanot? Etkö pidä vesiurheilusta?

Vauhtia, minulla on pian kahvitauko. - Istu

Istu!

Tämä onkin vaikea pideltävä

Anna saippuan olla, aja hänen partansa vain

Etkö näe, että hän on hullu? - Paskat siitä välitän

Hän ajaa vain partasi. Ota rauhallisesti

Älä liiku. En halua viiltää kurkkuasi auki

Senkin kusipää, anna tulla!

Mitä helvettiä...?

Art!

Tapan sen kusipään... - Älä ammu, kadulla on ihmisiä!

Varokaa! Pois tieltä!

Saatana!

Lester, Will täällä. Hän ajaa kohti Chaplan Creekia

Tiedän että kuulet!

Pelisi on pelattu! Pitemmälle et pääse!

Kuuletko minua?

Mitch, Lester!

Hän on tuolla ylhäällä

Kutsu Orvalia radiolla. Käske hänen tulla koirineen tänne

Käske tuoda dobermannit

Lester, käske Galtin lähettää tänne helikopteri

Jos panevat hanttiin, käske hänen pidättää heidät heti

Kyllä me hänet nappaamme

No niin, etsikää hänet!

No niin, murut, napatkaa hänet!

Emmekö me metsästäneet kauriita täällä viime vuonna?

Kukkulaa ylös, Mitch

Älä anna koiriesi syödä minua! - Syövät ja juoksevat yhtä aikaa

Hän on menossa huipulle. - Silloin hän on tyhmä

Jatka eteenpäin

Anna murujeni hoitaa työ

En pidä tästä

Meitä oli kolme poliisiasemalla ja hän meni läpi kuin tyhjää vain

Teasle täällä. Hän menee kohti Chaplan-rotkoa

Tuolla hän on!

Meidänhän piti vain etsiä hänet! - Pidä se paikallaan

En pysty. Ei hän tuolta minnekään pääse

Ellet tee kuten sanon, minä ammun sinut

Galt, vastaa helvetissä!

Lähemmäksi, ja pidä se paikallaan! - Galt, mitä siellä tapahtuu?

Nyt minä nitistän hänet

Tuolla hän on!

Hei, solttupoika!

Toiselle puolelle!

Galt, mitä siellä tapahtuu?

Haluan hänet elävänä, kuuletko minua?

Galt, vastaa helvetissä! - Luoja, katsokaa!

Herrajumala! Anna kiikari

Ei, ei...

Herrajumala...

En tajua... Miten hän putosi?

Hän ei voi olla kaukana

Katsokaa!

Hän näyttää haluavan antautua

Mies on kuollut. Se ei ole minun syyni. En halua lisää uhreja!

Paikoillasi ja antaudu! - En ole tehnyt mitään!

Jos liikut, ammun sinut! - En tehnyt mitään!

Tuli seis!

Tuli seis, jumalauta!

Taisimme osua häneen

Sheriffi kutsuu, kuuntelen!

Lester, olemme rotkossa. Galt on kuollut. Hitossako se kopteri on?

Se ei tule. Myrsky tulossa.

Paskat välitän, tänne se heti!

Valitsit hitonmoisen tyypin.

John Rambo on Vietnamin veteraani

Hän on vihreä baretti, sotasankari

Tiesin, että hänessä oli jotain erikoista!

Tarkistin kahteen kertaan. Mitä haluat että teen?

Tee kuten sanoin, hoida se kopteri tänne heti!

Vihreä baretti, sotasankari... Tosi hieno juttu...

Mikä teitä vaivaa? Hän on yksin ja haavoittunut

Vihreät baretit on pahoja. -Anna osavaltion poliisin hoitaa tämä

Katso häntä!

Katso häntä!

Olimme ystäviä jo, kun äitisi vielä pyyhki nenääsi

Nyt hän on kuollut tuon psykopaatin takia tuolla

Nitistän sen kusipään ja kiinnitän sen kunniamerkin sen maksaan!

Sinun kanssasi tai ilman sinua

Me lähestymme. - Pitäkää silmänne auki

Tulee myrsky. - Will, häivytään ennen pimeän tuloa

Pelkäätkö mörköä, mamis?

Lopettakaa! Tapelkaa tuolla, hän odottaa teitä

Ylös siitä!

Me nähdään, Ward. - Suu kiinni, Mitch

Tuolla hän on! - Päästä koirat irti, Orval!

Tuli seis!

Minuun osui!

Voi jeesus... Sillä on ase

Linnunpelätin se vain on.

Mutta hän on jossain lähellä

Tapa se!

Mitch ja Ward, tulkaa tänne

Katsokaa hänen jalkaansa. - Pane siihen puristusside

Hänet on vietävä lääkäriin. - Missä ensiapulaukku on?