CSI: Miami

מישהו, בבקשה!

לא יכולתי לחתוך את המנוע בזמן.

מנהל העבודה שלי חשב שהוא שמע צעקה, אבל זה היה מאוחר מדי.

אתה חושב שהוא נקבר חי הבוקר, הא?

זה לא ייאמן. פשוט פרצנו קרקע.

יום ראשון בבנייה של 18 חודשים.

מה לעזאזל קורה כאן?

באיזו שעה הצוות שלך נכנס?

6:00 במחסן, אבל לא מגלגלים לכאן עד סביבות השעה 9:30.

לא שמת לב לכלוך הרופף?

פשוט חשבתי שזה יהיה מקום קל לעצור את עבודתי.

האם היה לך אבטחה נוכחת?

לא, זה הרבה ריק.

זה כבר לא ריק, נכון?

אמרת שמישהו שמע צורח?

כן, מנהל העבודה עשה זאת.

כמה נורא נקבר בחיים.

אבל הוא היה צריך להיות מרגיע, נכון?

כלומר, להביא אותו לקופסה, באדמה ללא קטטה.

למעשה, לא. לא מרגיע. הוא נורה.

קיבל חור כדור בחזהו.

קיבלתי כניסה ...

ויציאה.

אוקיי, אז הוא נורה, שוטט בתיבה ואז קבור.

אני אחפש כדור.

יכול להיות שהוא נורה פנימה Hialeah ואז זרק כאן.

פשוט ירד מהטלפון עם מפסקי פשע.

מישהו התקשר לטיפ על רצח הבוקר.

התיאור תואם את ה- VIC שלנו.

כן, אבל האנשים האלה פשוט מנסה להרוויח כסף מהמחוז.

האם אנו יכולים לסמוך על טיפ ממישהו מי מקבל שכר כדי לתת את זה?

ובכן, ברוב הימים אני יכול להסכים איתם אתה, אבל אלא אם כן חסר לי משהו כאן,

התחלנו בלי לידים.

טרה, האם יש משהו בכיס?

איזשהו טלפון סלולרי ישן.

למעשה, זה לא טלפון סלולרי.

זה שליח קרדיו.

האם זה סוג של מכשיר לב?

ובכן, כן, זה יהיה מקושר לקוצב קוצב בחזהו.

אני חושב שרק מצאנו את ההובלה הראשונה שלנו.

המסנג'ר הקרדיו.

כן, זה מכשיר שמעביר א אות מהקוצב שלו לאתר אינטרנט

זה מאפשר לרופאים שלו להתחקות אחר הפרעות הקצב שלו.

וזה גם נתן לנו I.D. שם שלו הוא מייקל אולברה.

הוא היה תושב היאלה.

בְּסֵדֶר. וזה ה- EKG שלו אני לוקח את זה.

כן, הקו השטוח מציב את זמנו של המוות בשעה 9:21 הבוקר באתר הבנייה.

אבל חוזר דרך ה- EKG שלו, אנחנו יכולים לראות את שלו לחץ הדם טבל בחדות בסביבות השעה 8:00 A.M.

אז זה צריך להיות כשהוא נורה.

בְּדִיוּק.

אז בהתבסס על המידע הזה, הוא נורה שעה וחצי לפני שהמקדח למעשה הרג אותו.

הרבה זמן להגיע Hialeah לאתר הקבורה.

אז אנחנו מחפשים זירת פשע ראשונית.

אתה בטוח? אתה בטוח שזה היה הוא?

זה הוא.

כנראה שאנעול אם זה לא היה עבור הכומר מייק.

מייקל אולברה היה כומר?

כן, אבל הוא היה העסקה האמיתית.

הוא לא סתם הטיף בפניך.

הוא בעצם עזר לאנשים.

כולם פשוט קראו לו הכמרית.

זה היה הבית שלו?

הוא פתח את הקאסה שלו לכל אחד.

קרא לזה סן ג'ודס.

אמר שהיינו הסיבות האבודות שלו.

אני מבין שהוא השתמש בזה הרחק ילדים מהכנופיות.

לימד אותנו מיומנויות לעולם האמיתי.

משכורת אמיתית, חיים אמיתיים, אתה יודע.

אני בטוח שהיו הרבה אנשים זה לא העריך את מה שהוא עשה.

הכומר מייק ידע שהוא תמיד יעד.

כלומר, המקום הזה היה התעסק עם כל הזמן.

גרפיטי, חלונות שבורים.

Rev תמיד פשוט יצא ותיקן את זה.

הוא מעולם לא נסוג.

האם הוא קיבל איומים לאחרונה?

מישהו תייג את הקיר בחוץ, אבל Rev צייר על זה.

אולי האמן נמאס מכסה את עבודתו.

אני חושב שעלינו להסתכל.

תודה, בן.

האם אתה מקבל תמונה?

ה- T Ray מרים את שינוי בשכבות הצבע.

זה בהחלט אחר הקלד מתחת לצבע הירוק.

זה גרפיטי.

- האם נוכל להדק את המוקד? - כן.

Craneos Rifa.

CRANEOS- זהו כנופיה לטינית.

כן, וריפה פירושה "שליטה," לא?

כֵּן. זו השכונה שלהם.

יחידת הכנופיה הייתה אחריהם שנים.

הם משתמשים בילדים לעשות כל עבודתם המלוכלכת.

אולי הכומר מייק הסתדר.

יש כאן תג.

זר. אני לא יודע מה זה אומר.

בואו נגלה.

ואתה יכול להבטיח לי שאף אחד לא האם תדע שאני זה שסיפר?

זה סודי. שֶׁלְךָ שם לא ישמש. בדרך זו.

יולנדה רמוז, סגן קיין.

יש מושב, גב 'רמוז.

בלש טריפ אומר לי אותך יש מידע על הרצח.

אז כמה אני מקבל לספר לך?

גב 'רמוז, אדם איבד את חייו.

אני מבין את זה, סגן, אבל יש לי את החיים שלי לדאוג.

מַבָּט. תלוי איפה שלך עצה TAS החקירה שלנו,

פקקי פשע יכלו לאשר בכל מקום בין 50 ל -1,000 דולר.

בֶּאֱמֶת?

אני מרוויח, כמו, ארבעה דולר לשעה לשים פליירים על מכוניות, אתה יודע?

אז כיסיתי את הרחוב הרביעי וויליס מוקדם הבוקר,

ושמעתי את ירייה זו.

האם הבחור הזה היה הכומר מייק?

ראית מישהו?

אחרי זה רצתי כמו לעזאזל.

זהו זה.

אז אני מקבל את הכסף שלי עכשיו?

אני אודיע לך.

מיס רמוז, אנחנו נצטרך את המדויק כתובת המקום בו ראית את הירי הזה.

יש לך מה שנראה שהוא תשע מיל.

זה מבסיס עֵץ. החור טרי.

עשוי להסביר את טיפות הדם כאן.

משהו בהחלט קרה כאן.

אני פשוט שמח שהטיפסטר שלנו היה כנה.

כֵּן. זה סוג של אנשי שכונה לראות הכל, אבל הם מפחדים לדבר.

יש לקוות, מפסיקי פשע ייתן להם הזדמנות.

תוהה אם זה עשוי שייך גם לקורבן שלנו.

זה תליון סן ג'וד.

קדוש פטרון מסיבות אבודות.

זה מה שהכומר כינה את מקומו.

יכול להיות שלו. יכול היה להשיג קרוע במהלך המאבק.

זה היה במים.

יתכן שהתפשרו כל עדות שנשארה מאחור.

ובכן, בואו נראה מה הכדור הזה מביא אותנו. בְּסֵדֶר.

כֵּן.

להבין שמצאנו כדור.

כֵּן. בדיוק איפה שלך טיפסטר אמר שזה הולך להיות.

ה- DNA מאשר שהדם הוא מהקורבן שלנו, אז אני מפעיל את הכדור דרך איביס עכשיו.

נראה שיש לנו התאמה, אבל לא לאקדח.

זה תואם כדור נוסף שהתאושש בחזה סמים לפני עשר שנים.

הנה מספר המקרה.

הם עצרו מישהו.

הקטור סלזר, לשעבר ראש לוס קרנוס.

הם מעולם לא מצאו את האקדח, אז הם מעולם לא הצמיד אותו לירי.

הם הרשיעו אותו תקיפה וסחר בסמים.

גזר עליו עשר שנים.

אתה רואה את זה? שוחרר לפני שבוע.

אז היית כל כך מאושר בכלא, הקטור, הא, אתה בדרך חזרה.

בְּחֲזָרָה? אין דרך.

לראות את הצלקת הזו?

קצת ראש עור אותי בזמן שישנתי.

לא רוצה לחזור לגן החיות הזה.

איפה צילמת את הכומר אולברה?

הכומר מייק? אתה צוחק?

לירות באדם קדוש זה מזל רע.

השתמשת באותו אקדח פעמיים, הקטור.

מי אומר שזה האקדח שלי?

לא יכולת להכניס לי ואז, אתה לא הולך עכשיו.

זר, זה נצבע על הקיר שלו.

לא על ידי.

שלושת המכתבים האחרונים של שמך הוא זאר, הקטור.

זה אתה.

קרנוס היה הסט שלי.

מישהו פשוט מסביר פנים אני חזרה למכסה המנוע.

כנראה שלא הכומר אבל מייק, הא?

הוא לא היה מרוצה מדי על חזרתך, הוא?

אתה יכול לשמור על כלבים אני, אבל ראיתי את האור.

אני רפורמה, סגן.

אני הולך הוכחה שהמערכת עובדת.

גם אני, הקטור.

פרנק, קיבלתי את הטקסט שלך. מה קורה?

ביליתי את רוב הבוקר דרך מסד הנתונים של פשעי פשע כאן.

קו הטיפים?

חשבתי שזה בעיקר פיצוחים.

כן, אבל אם אתה מנפה מספיק בוץ, לפעמים אתה יכול למצוא קצת זהב, כמו ...

הנאגט הקטן הזה.

קיבלתי שיחה מדאריל ברודמן.

אמר ששמע צעקות משכנו דירה בסביבות השעה 8:00 הבוקר.

תסתכל על זה. זה נראה כאילו הוא חי נכון מעבר לרחוב בו נורה מייקל אולברה.

עבודה טובה. זה נשמע מבטיח.

כֵּן. אני חושב שעלינו לבקר לה.

שלום, גברתי.

הבלש טריפ, מיאמי-דייד PD. זהו CSI BOA VISTA.

היו דיווחו על כמה קולות רועשים מהדירה שלך הבוקר,

ממש לפני שבחור בחוץ נורה.

זה הייתי אני. כֵּן.

הייתי בטלפון עם בית ההלוויות.

התווכחנו על עלות הקבורה של בתי.

מטאו, לך לחדר שלך.

הבת שלי לורה.

היא נורתה שלושה שבועות לפני הליכה הביתה מבית הספר.

מנהל ההלוויה, הוא לא מרשה לי לראות אותה.

רק עד שאשלם.

אתה לא יכול להרשות לעצמך את הקבורה?

נתתי לו מה סיכמנו על--

1,000 $- כל מה שיש לי.

אבל אז הוא התקשר ואמר הייתי צריך לשלם 1,000 דולר נוספים.

אנחנו מצטערים. אנחנו באמת.

אבל האם יש לך מושג מאיפה הגיע ירייה?

אני רק רוצה לקבור את התינוק שלי.

אני מבין.

חושב שאנחנו צריכים ללכת לדבר למנהל ההלוויה ההוא?

נטליה, זו אזרחית בָּלָגָן. אנחנו רצח. לִזכּוֹר?

בכל מקרה, יש לנו ידיים מלא במקרה זה.