Homeland

پریزدنت ریگان: نیروهای هوایی و دریایی ایالت متحده

چند حمله علیه تسلیهات نظامی تروریست ها انجام دادند...

گزارشگر: : پرواز شماره 103 پن ام در شهر لاکربی دچار سانحه شد.

ریگان: او دستور عملیات تروریستی

در آفریقا, اروپا و خاورمیانه را داده

پریزیدنت جورج بوش این تجاوز به خاک کویت به هیچ وجه قابل تحمل نخواهد بود

ریگان: به شدت بدنبال تعقیب عملیات تروریستی هستیم .

پریزدنت بوش: ما هیچ تبعیضی قائل نخواهیم شد...

گزارشگر: The USS کول مورد حمله قرار گرفت

زمانی که در بندر عدن در حال سوختگیری مجدد بود.

این یک عملیات تروریستی بود.

یک عمل کاملاً بزدلانه و نفرت انگیز بود.

سامبای بعدی برای شما یه چرخشی میکنیم

یکی از قدیمی ترین مورد علاقه ها بود

...تا زمانی که یه چیزی متوقفش کنه

کری: من فقط میخوام مطمئن شم که دوباره ضربه ای نمیخوریم.

مرد: اون هواپیمای توی مرکز تجارت جهانی سقوط کرد.

هزاران نفر از مردم در حال فرارند.

ما باید و حتما چه در درون و چه خارج ـه حانه کاملاً هوشیار باشیم

ساول: داری چه غلطی میکنی؟

لعنت!

کری: من یه چیزی رو قبلاً یه بار از دست دادم.

نمیزارم. من نمیتونم اجازه بدم دوباره اتفاق بیوفته.

ساول: ده سال ـه پیش بود.

اون روز هر کسی یه چیزی رو از دست داد.

کری: هرکس نه به اندازه من.

آنچه گذشت Homeland...

من پیشه برودی هستم. اون یه چیزی میدونه

در مورد مرگ والکر و داره مخفیش میکنه

بزار یکم حال کنیم

آرــــــه!

- اوه - نه!

ببین, حالش خوبه که...,

دانا.اوکی؟ طرف داره زنگ میزنه 911

ما هیچکاری نمیتونیم در موردش انجام بدیم

باشه.

اسم من نیکلاس برودی ـه

مردم در موردم خواهند گفت که شاید منم یه تروریست شدم

- عملی که این روز انجام میدم... -درست میگفتم!

آره راست میگفتی

بخوابید روی زمین!

تو برای ملتت یه ننگی! گروهبان نیکلاس برودی

تو یه خائن و یه تروریستی!

و حالا وقته که تقاصشو پس بدی!

کی قراره حمله بشــــــه؟?!

حرف بزن مادر جنده!

از جلو روم گم شو

ساول من میتونم این کارو بکنم

نوبته منه دیگه.

نقشه ی ابونظیر چیه؟

نمیدونم.

اما یه نقشه ای هست.نه؟

آره!

کی در مورد نقشش میدونه؟

رویا: نیکلاس برودی.

ما توی جنگیم

تو باید طرفتو انتخاب کنی

جس: ببین برودی باید واقعیتو بدونم.

دیگه از راز خبری نباشه

شاید فکر کنی که این یکمی دیوونگیه،جس!

من واسه سازمان سیا کار میکنم.

کوین: چرا متوقف شد?

فهمید که داره تعقیبش میکنن؟

فکر نکنم

به نظر میرسه فقط داره تمیز کاری میکنه اونجارو

اون تا نیم ساعت دیگه توی آسمونه...

داره جایی میره

کجا بره مثلا؟

- پیش بینیه فقط. - منظورم اینه...,

با یکی ملاقات داره میکنه

کری: اوکی، داره راه میوفته

بلو1 توی موقعیت باشین

به نظر میرسه داره میره توی بازار گارفیلد

ورجیل، حواست باشه

داره میاد سمته تو

ورجیل: هواشو دارم

کوین: داریم دوباره مستقر میشیم

بلو1 حواست به موقیعت کوی پنسلوانیا باشه.

بلو 2 شما هم هوای گوشه ی جنوب شرقی رو داشته و آماده باشین

ورجیل،مکس، روش باشین

دریافت شد

اوکی، مکس

رد شد

حالا میتونین جشاتونو باز کنین

مکس، ناموسا بلند شو دیگه.میشی؟

- چیه؟ - هستیم.

- اوه.اون کجاست> - اوه راستی اگه..

زیاد براتون مشکلی نداره اون میکروفونه تخمیتونو بیارین

گرفتم، حله

آه، خیلی دیگه فضا بازه

خیلی سخته یه نفر با دوربین قابل تشخیص نباشه

یه بازار ـه عمومیه

اونجارو کاملاً دوربینای امنیتی پوشش میدن.گالوازا>

آره، دریافت شد.

بفرما اینم اونجایی که میخواد بره

منظورم اینه که اون...

یه شخصیته معروفه.باید قبول کنه که ممکنه دیده بشه

اما مسلماً نمیخواد شنیده بشه

امم..

کوین: صدا کو?

ما باید شنودش کنیم

نزدیکتر بریم.

ورجیل، صدا مثله آبشاره نیاگاراست که بابا...

- طرفو شناختی? - نه.

گالوز؟

تشخیص چهره ای جواب نمیده

حداقلش نه با این عینکا

خودشه. این همون ملاقاتیه که منتظرش بودیم...

ورجیل، مکس کدوم گوریه>

ما باید شنودشون کنیم

م می تونی درستش کنی>

سعیمو دارم میکنم

ضبتش داری میکنی؟

- ما باید اینو داشته باشیم. - کری.

لعنتی

هیچی نصیبمون نشد

کوین: خیله خب,بلو1,بلو2,

به هیچ وجه اجازه ندین اون مرد از جلو چشتون بره

ورجیل!

دارمش

: بیا.

داره چه اتفاقی میوفته؟ ورجیل؟

گمش کردیم!

دستت چطوره؟

استنشاق عمیق)

اممم

بیا.

هر چهار ساعت یه بار

خوشحالم برگشتی.

معلومه

آره

اما من..

در مورد اون سازمان سیا

هزار تا سوال دارم ازت.

50 میلیون

جسیکا

میدونم.

تو نمیتونی در موردش بحرفی

من حتی در مورد اینکه...

با اونا دارم همکاری میکنمم نباید چیزی بهت میگفتم

میخوای چیرو بدونی؟

هر چی میخوای بپرس

اگه چیزی باشه که بتونم بگم میگم بهت

نه، هیچی نیست.

لعنی، دیروفته دانا حتی بلندم نشده

دانا، پاشو ببینم طرفای 7:30 شده

دیرت میشه ها

زود باش

مریضم

از کی تا حالا ؟

- به نظر که خوب میای -نه نیستم.

زود باش بینم، بلند شو

برو ...

گالوز: اوناهاش داره از ایستگاه مریدیان هیل خارج میشه

چند دقیقه بعد...

بدون عینکش

هیچ چیزی از تشخیص چهرش مطابقت نداره

عالیه، حالا دیگه نه میدونیم کیه و نه میدونیم کجاست

تا حالا زدی تو کار همکلاسیای ـه آکسفوردش؟

آره

آه، همکاراش توی تلوزیون یمن چی؟

آره بابا، و البته هر کس ـه دیگه ایم...

که تشخیص دادیم ممکنه به اون مرتبط بشه.

همشونو امتحان کردیم. اما هیچکدوم مطابقت نداشتن

خُب، همینجور ادامه بدین.

ما یه عکس درست حسابی گرفتیم.

ما میتونیم به وضوح اون مادرجنده رو ببینم اما همچنان هویتشو پی نبردیم

و همچنین صداییم نیست...

همینشم خوبه

تو میدونین ما چیکار باید بکنیم

برودی رو بیار، ببین میتونه یارو رو تشخیص بده یا نه

به نظر فکر خوبی میاد که برودی رو وارد جریان کنیم؟

همین الانشم برودی خیلی چیزا میدونه که واسه غرق شدنمون کافیه

اگه بخواد همین الانم برینه توی هرکدوم از طرفا، میتونه.

ببین،

تنها دلیلی هم که دونستیم باید رویا رو زیرنظر داشته باشیم فقط برودی بود

تنها دلیلی که رویا رو دیدیم

که با اون مرده ملاقات کرد, حالا هر کیم که میخواد باشه، فقط برودی بود.

باشه.

ما باهاش یه معامله میکنیم. به نفعشه که ،

- بهمون کمک کنه - گفتم که باشه

برودیم بکشین وسط

اما بهش اطمینان نکنین؛ فقط همینو میگم

داره راه میوفته؟

به نظر نمیرسه

دانا

کریس کجاست؟

یکمی زودتر عمل کرد

یه ساعت پیش رفت

دانا!

دانا: دارم میام!

برودی اون داره یه چیزیش میشه