SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

،إن كنت لا تريدين أن يموت فهلاّ وضعتِ المسدّس أرضًا؟

المهمّة:50 عالم حيث لا يمكننا النّجاة

!مهلاً، ماذا؟

.قف على قدميك بسرعة

ماذا؟ ما الّذي... ماذا؟

...بالنّسبة للبشر

يضع الدّماغ عادة ومن دون وعي حدًّا للقوّة

الّتي يمكن استخدامها حتّى .لا يطلق الإنسان كامل طاقته

،والسّبب في ذلك أنّه لو حرّروا 100% من قوّتهم

لتعرّضت العضلات والعظام .لأضرار لا يمكن إصلاحها

أمّا هذه المرأة... فقد حطّمتْ .المحدّداتُ داخل دماغها بالكامل

.وبعبارة أخرى، إنّها غاضبة

.كم أنت ضعيف

.أنت خائف من الموت

.أنت خائف من التّعرّض للخيانة

خائف كثيرًا لدرجة أنّك عاجز .عن الوثوق بأيّ أحد

لا تكلّف نفسك حتّى عناء التّمعّن في الآخرين

،لتعرف إن كانوا جديرين بالثّقة أم لا .بل وألقيتَ بكلّ تفكيرك جانبًا

أنت رجل تافه قرّر التّدخّل في هذه .الأمور لمجرّد تسلية نفسه فحسب

.أنا لا أخافك. أنا أثق به

،أنا أفكّر فيه دائمًا، دائمًا، دائمًا .دائمًا، دائمًا

!ولهذا السّبب أنا قويّة

.لن تتمكّن من هزيمتي

.اعفيني من هرائك

.لكنّك الآن، فقدت يديك وقدميك بالكامل

،إن ابتعدتُ بما يكفي ...لن تتمكّني من مهاجمتي

!لكنّ ذراعها خُلعت من مفصلها

.توقّفي

.لا داعي لقتله، ولا داعي لتموتي

لو

!أيّها الشّفق! هل أنت بخير؟

.أنا في حالة أفضل منك على الأقلّ

.الأهمّ الآن هو أنّنا بحاجة لربطه أوّلاً

ألن يكون من الخطير تركه حيًّا؟

ثمّة أطنان من المعلومات بإمكاننا ،الحصول عليها منه

وإن وضعناه خلف القضبان، قد يكون .أداة مفاوضات إن احتجنا إليه

سنترك للمقرّ الرّئيسيّ قرار .ما الّذي يجب فعله به

بالمناسبة، لا أصدّق أنّه تغلّب .عليك أيّها الشّفق

والأهمّ من ذلك كلّه هو متى !استعاد الشّفق وعيه؟

!كلاّ! هل سمع ما قلتُه؟

!لا، لا، لا، ذلك مستحيل

كان الشّفق فاقدًا للوعي تمامًا !عندما قلتُ كلّ ذلك

!لا بدّ أنّه كان كذلك

.أتمنّى ألاّ يكون قد سمعني .أتمنّى ألاّ يكون قد سمعني

إن سمعني بالفعل، فربّما يمكنني ...التّخلّص منه وثمّ سأواصل

ماذا؟! المساء غاضبة جدًّا !لدرجة أنّ وجهها صار أحمرًا؟

!مهلاً، ما الّذي أقوله؟

.أعرف ما تريدين قوله

لا يعرف على الإطلاق

.ربّما فقدتُ حدّتي كما قلتِ من قبل

.هذا صحيح أيّها الشّفق. فقدت حدّتك

ما أنت الآن إلاّ سكّين لعبة .بشفرة قابلة للطّيّ

!آه، طيّ، طيّ

هل إصابة ذراعك من ويلر أيضًا؟

.لا، بل من يوري براير

.طاردني إلى هنا وجرى قتال بيننا

هل قضيتَ عليه؟

.إنّ سبب زواج يور بي هو ليطمئنّ أخوها عليها

،إن فقدته

فستضيع تلك الأهمّيّة، ما سيؤدّي .إلى عرقلة العمليّة ستريكس

"إنّ حقيقة أنّه لا يناديها بـ"يور براير

تجعل هذا يبدو لي .أنّه مجرّد واجهة فحسب

.لكنّ مشاعره صحيحة

عندما يقول أنّه فعل شيئًا ما .لأجل المهمّة، فلا يمكنني رفض ذلك

.لا تلعبُ بإنصاف أيّها الشّفق

.أنت... محقّ

.سيأتي جهاز أمن الدّولة في أيّ وقت

أريد مغادرة هذا المكان ...في أسرع وقت ممكن، لكن

!لماذا أنتما مسترخيان هكذا؟

!علينا الهرب في الحال

!رجال جهاز أمن الدّولة في كلّ مكان هنا

.شكرًا يا سيّدي

أعرف أنّه ثقيل، لكن هلاّ حملتَه بدلاً منّا؟

!أكيد

.أيّتها المساء، سأعيد كتفك الأيسر إلى مكانه

آااااه

!الشّفق يحملني. آااااه إنّه يحملني كأنّي أميرة آااااه

.لا بأس أيّها الشّفق. بإمكاني المشي وحدي

كسرتُ أصابع قدمي وعظمة .الشّظيّة في ساقي اليسرى فحسب

.لا تكوني سخيفة .سيلحقون بنا على هذا المعدّل

.إنّك تضغطين على نفسك كثيرًا دائمًا

.أنت آخر شخص أريد سماع ذلك منه

.أنت عنيدة جدًّا

.إن واصلتِ ذلك، فستموتين قريبًا

.حسنًا إذًا

.سأستسلم لمصيري وأقبل هذه الذّلّ

.لكن أسرع رجاءً، أسرع بالصّعود للسّطح

...ماذا؟ حسنًا

.سأموت. سأموت الآن

،إن لم يُنزلني قريبًا، سينفجر قلبي .سأموت بالفعل هكذا

كنّا محظوظين لأنّهم لم يملكوا عددًا كافيًا من .الرّجال لإقامة نقاط تفتيش متعدّدة في المنطقة

.لم يتعاونوا من الشّرطة المحلّيّة من الأساس

واثق أنّ لهم أسبابهم لعدم .التّمكّن من التّحرّك بحرّيّة

على هذا المعدّل، سنتمكّن .من العودة إلى برلينت بأمان

انتهى مفعول الأدرينالين وبدأت الإصابات تُؤلم

بعد كلّ شيء، تمكّنّا في النّهاية .من حماية حياة رفاقنا في الشّرق

لكن يبدو أنّ الفريق الأزرق تلقّى رسالة

تفيد بأنّ عميلنا المزروع داخل جهاز .أمن الدّولة قد تمّت تصفيته

،مع أنّنا أمسكنا بويلر .خرجنا من هذا بلا أيّ مكسب

.ذهبت كلّ جهودنا سُدى

.كم أنا منهك اليوم

أيّها الفتى الشّفق، ستذهب للشّرب .معنا عندما نعود

.ماذا؟! لا أستطيع

أتيتُ إلى هنا بذريعة أنّ هنالك .مسألة طارئة في العمل

.إن لم أعد للمنزل، فسأجلب الشّبهات لي

يا إلهي. تستعمل عُذر كونك رجلَ .عائلةٍ متى ما كان ذلك مناسبًا لك

.وكوني رجلَ عائلةٍ هو مهمّتي بالضّبط

...ناهيكم عن ذكر

ماذا؟ أتشاجرت مع زوجتك أو ما شابه؟

!فعلاً؟

لا، لا أدري إن كان يمكننا وصف ...ذلك بشجار من الأساس

!أنا غير مسرورة بأيّ من هذا

كـ-كيف تجرؤ؟! تتخلّى عن عائلتك !حتّى في أيّام عطلتك؟

بل الأمر أقرب لجهلي ما الّذي .تفكّر به زوجتي الآن

أعتقد أنّ ذلك قد يحدث حتّى .لشخص مثلك إذًا

هل يعني هذا أنّ لديّ فرصة لأكون !الزّوجة الجديدة في العمليّة ستريكس؟

.يبدو أنّ العمليّة ستريكس ما زالت في خطر

بعد هذا، لنذهب إلى منزلك .ونكتشف السّبب وراء هذا الشّجار

ثمّ سأقوم بتوسيع هذا الصّدع .الّذي بينهما أكثر

لا تكوني سخيفة. عليك الذّهاب .للمستشفى في أسرع وقت ممكن

كفّي عن ذلك. الطّريقة الوحيدة للمساعدة .في المشاكل الزوّجيّة هي بعدم التّدخّل فيها

!آخر شيء أحاول فعله هنا هو المساعدة

تمّ إرسالها للمنزل

لستُ واثقًا إن كان هذا بسبب ،يومي الطّويل

.لكن أشعر وكأنّي لم أعد للمنزل منذ مدّة

،لو لم نتمكّن من إيقاف ويلر .لما استطعتُ العودة إلى هنا إطلاقًا

يشبه الحفاظ على استمرار عائلة .فورجر السّير على حبل مشدود

لهذا السّبب أحتاج إلى معرفة سبب .شكوى يور الغامضة وغير المفهومة

كيف تجرؤ على البقاء !في العمل لوقت متأخّر؟

.لقد عدت

.مرحبًا بعودتك يا لويد

.لا بدّ أنّك منهك بعد عملك حتّى هذه السّاعة

ما

...ما الّذي... وكأنّ كلّ قواي خارت فجأة

!لويد؟

!إنّك تفقد حدّتك بالفعل أيّها الشّفق؟

.لا ترخي دفاعك

ربّما تُخفي تلك الابتسامة .مقدارًا هائلاً من الكراهية

يا إلهي. ما الّذي حدث لوجهك؟

هذا... إنّ الحالة الطّارئة كانت تتعلّق .بمصارع محترف لا يحبّ الإبر كثيرًا

.كان الأمر صعبًا بالفعل

ولكن أين آنيا؟

يبدو أنّها كانت متعبة من اللّعب

تريد آنيا ارتداء عُرف السّيّد ...أسد النّاعم أيضًا

.لدرجة أنّها خلدت للنّوم بمجرّد وصولها

عليك الخلود للنّوم أيضًا .إن كنت متعبًا يا لويد

،الأهمّ من ذلك يا يور

...بخصوص هذا الصّباح

أنا جدّ آسف لأنّه لم تتسنّى لي .فرصة سماع ما لديك لتقولينه

تسبّبتُ لك بالكثير من القلق ...بسبب عدم كفاءتي

.كـ-كلاّ، الأمر ليس كذلك على الإطلاق

.بل... أنا من عليها الاعتذار

كان كلّ ذلك بسبب حديثي ...مع كاميلا والأخريات

...ولهذا

أريد أن أكون طبيعيّة قدر الإمكان، لذلك .كنت أحاول إيجاد شيء ما لنتشاجر بشأنه

.آسفة لأنّي جعلتك تقلق من لا شيء

ماذا؟

!لويد؟

.لا يمكنني التّحرّك ولو شبرًا واحدًا

لا يمكنني النّهوض. لا أملك .الطّاقة حتّى للتّفكير بعد الآن

!هل أنت بخير يا لويد؟

!هل أتّصل بالإسعاف؟

...لا، ما يهمّ الآن هو

.قد يمنحك هذا شيئًا للشّجار بشأنه الآن

ولكن هل يمكنني أن أسألك أن تتولّي أعمال اليوم المنزليّة

وتجهيز أشياء مختلفة للغد؟

!سيسرّني ذلك كثيرًا

لـ-لماذا تبدين سعيدة جدًّا هكذا؟

حسنًا... ربّما لم أكن أبحث عن .شيء ما للشّجار بشأنه بالتّحديد

...ربّما أردتُ في الحقيقة أن أعتني بك أو ربّما

.أردتك أن تعتمد عليّ

لويد، إنّك قادر على القيام ...بكلّ شيء بنفسك

ونادرًا ما تُظهر أنّك تواجه أوقاتًا صعبة .حتّى عندما يكون ذلك صحيحًا

لكنّي لا أعتقد أنّ عليك أن تكون .مثاليًّا لذلك الحدّ بالفعل

لذلك فإنّ قدرتك على إظهار بعض الضّعف .أمامي جعلتني أشعر بقليل من السّعادة

مع أنّه لا يمكن وصفي بشخص .يُعتمد عليه بالضّبط

.شكرًا لك يا يور

إنّ سماعك تقولين هذا .جعلني أشعر ببعض التّحسّن

...ولكن يا يور

.أُجبرتُ على إدراك كم أنّي ضعيف بشكل مؤلم

،عندما نظرتُ إلى عينيه

تذكّرتُ أنّه لا يمكنني النّجاة .في هذا العالم ما لم أكن مثاليًّا