A-X-L

ENHED K-9

Det mest trofaste dyr af alle er hunden.

Derfor er hunde blevet brugt på slagmarken gennem verdenshistorien.

K9 TAKTISK DIVISION

Igennem århundreder har militæret forsøgt at skabe -

en robot-erstatning for hundesoldaten -

- men teknologien er altid kommet til kort.

I dag vil Craine Systems -

- firmaet, som I betroede det succesfulde hvepsedrone-program -

give jer fremtidens krigshund.

A-X-L.

Angreb, eksploration og logistik.

Denne platform sammensætter en robots effektivitet og kraft -

- med egenskaben til at kommunikere og skabe et bånd -

som en hund gør det.

A-X-L's egenskab til at transportere udskiftelige sprængstoffer -

- gør den uvurderlig for alle grene af militæret.

Hvis I hyrer os, vil vi give jer den ultimative krigshund.

ANGREB-EKSPLORATION - LOGISTK, A.X.L

Sidste runde, Hill skal skynde sig, hvis han vil vinde.

Hill overhaler Fontaine ved dobbeltspringet.

Han fører. Åh nej, her kommer Fontaine -

med et fejt trick, der vælter Hill.

Det kommer til at koste ham hans placering.

Nu må han gennem en anden indledende runde. Han kommer op igen.

Kæden er røget af. Han kommer ikke til at gennemføre.

SLUT

- Det gik galt i sidste sving. - Ærgerligt med den ødelagte kæde.

- Har vi en i reserve? - Det var vores reserve.

Sådan.

Ja!

- Sådan, mand. - Vil gerne takke -

vores sponsor.

- Fontaine Motorsports støtter... - Et sekund.

- ...dagens væddeløb. - Sygt. Ja.

- Upload den og send den ud. - Sådan.

- Godt kørt. - Hey.

- Kom nu. - Hvad?

Du vinder en gang, og så tror du, du ejer det hele.

Med dette team i ryggen kunne jeg vinde hver gang.

Lad os får styr på sagerne og blive klar til finalen.

Undskyld afbrydelsen.

Jeg hedder Chuck Hill, og det er min søn Miles.

- Hvad så? - Miles, hvad så?

Surt med svinget der.

- Ja. - Totalt.

Rigtig uheldigt.

- George Fontaine. - Hej, George.

Beklager, men vi vil gerne bede om en lille tjeneste.

Ja, vi...

Vi knækkede vores kæde. Har I mon en ekstra?

Vores kæder går også altid i stykker.

Men næste gang, så brug mere end 20 dollars på kæden -

fordi de er sørme lidt vigtige.

Nej, nej. Vi betaler jer for den. Intet problem. Det er bare...

Den slags sker jo. Vi har da et par ekstra, ikke?

Scroggs, tag et par kæder fra skabet.

Nej, nej. Vi har kun en ekstra.

Kan ikke undvære den.

Der er et til væddeløb, ikke?

Det forstår I godt.

- Ja, det gør jeg virkelig. - Godt.

Ville bare spørge.

Held og lykke, vel. Kom, Miles.

Hey. Håber det går bedre næste sæson.

- Du er der næsten. - Ja.

Bliv ved med at arbejde på det.

Kom så. Stop med at dandere den.

Vi skal vinde et væddeløb.

Vælg en bane og afsted. Afsted.

Leder du efter den her?

Jeg var her ikke.

- Ræk mig skruenøglen. - Alle ryttere til banen.

- Afsted. Du kan godt. - Alle ryttere.

Rytterne trækker motorcyklerne til lågerne.

Lågerne er klar, rækkefølgen er klar.

Så er det nu. Du er en Fontaine.

Du har tjek på det. Langsomt er hurtigt. Okay?

Husk at skifte gear.

De har alle kvalificeret sig.

Og de siger, Fontaine er favorit.

Lad os se, hvad underdoggen Hill kan.

Lågerne klar til at åbne. 30 sekunder.

Brættet er oppe.

Fontaine er hurtigt fra start.

God hastighed. Han er forrest i feltet i første runde.

Rytterne kæmper for at positionere sig.

Det er stadig nummer 23, Fontaine.

Så er det tid til nålesvingene. Her er de.

Stadig nummer 23, Fontaine.

Men nu træder Hill i karakter.

Han vinder ind. Pas på!

Han presser mod indersiden. Nu overtager Hill føringen.

Fontaine jagter Hill.

Nummer 77, Hill, fører hårdt an.

Sådan, han er i mål. Hill vinder hovedkonkurrencen.

Hovedkonkurrencens vinder er Hill, nummer 77.

Surt, Fontaine.

Seriøst?

- Miles. - Kom så.

Spilder tid.

Se om du kan få min bedstemor til at deltage. Hun kunne vinde.

Hey, Hill-holdet.

Hvad så, drenge?

- Godt kørt, Miles. - Tak. I lige måde.

Ved ikke med jer, men vi holder en fest.

Kom forbi. Masser af søde piger.

- Ved ikke. Skal arbejde i morgen. - Ja.

Der er 12 timer mellem nu og i morgen.

Er der noget andet, du skal? Hør engang.

Hvis du skifter mening, så følg med, ikke?

- Vil tænke over det. Tak, mand. - Vi ses.

Håber du kommer, mester.

- Du ved, jeg er stolt, ikke? - Åh, Gud.

- Så går vi i gang. - Livet handler ikke om at køre.

Nogle gange skal man tage foden af speederen.

Altså hvis man vil tabe?

Den fyr. Hans far har gode forbindelser, ikke?

Forbindelser er lig med sponsorer, og de er lig med...

- Nye kæder, jeg er med. - Hey.

Jeg siger bare, hvis du virkelig -

vil det her -

må du spille spillet.

- Lige bag dig! - Afsted!

- Kom så. - Få satellit-navigationen op at køre!

- Kom så. - Er i gang!

Gud.

Send dronerne ud.

- Sikker? - Send dem afsted!

Vi skal finde den!

Kør søgeprogrammet, jeg er ligeglad med, om det er ulovligt.

SIKKERHEDSKODE PÅKRÆVET

SIKKERHEDSKODE INDTAST

Hvad laver du, mor?

Jeg vil ikke bruge hele weekenden på at rydde op.

Gracias, Joanna.

Beklager.

Gå ud og hav det sjovt. Pas på dig selv.

- Okay? - Okay.

Hey, hey. Se hvem det er.

- Tak, fordi du kom. - Kan ikke blive længe.

Det siger de allesammen. Se det her.

Ikke? Ja.

Hør engang, allesammen.

- Hvad hed du nu? - Miles.

Miles. Beklager. Allesammen, det her er Miles.

- Fjolset der altid vinder over mig. - Godt at møde dig.

Seriøst, han er for vild. Har du og din far lavet alt på din motorcykel?

Ja. Håber på at skrive kontrakt med nogen i år.

Måske kunne du overtage mit job.

- Team Fontaine. - Giver du allerede op?

Ved det ikke, måske.

Vil gøre min far sur, helt sikkert.

- Måske grund nok i sig selv. - I kommer ikke overens?

Det ville jeg ikke sige.

Han er god til visse ting.

For eksempel:

"Vi har virkelig brug for denne industrielle flammekaster, far.

Er god til at få ukrudt væk fra banen.

Det vil hjælpe mig til at vinde næste år."

Du brænder igennem, Sam!

Du er skør, mand.

Nej. Jeg er ikke skør.

Vi er bare dyr, der gør, hvad vores forfædre plejede:

Brænder ting af, slås, er barbarer.

Prøv engang.

Det er okay. Gør du det bare.

- Den her fyr. - Okay.

- Scroggins, optager du? - Tænd for den!

Hvem er det?

Jeg har aldrig set ham før.

Nok en af Sams nye venner.

Du kender ham. Udvider altid sin flok.

Se ind i kameraet.

Kunne ikke lade være?

Ikke din kop te?

- Vist heller ikke din? - Havde ikke noget valg.

På grund af Sam?

Ja, han var mit lift hjem.

Bor du her?

I baghuset.

Min mor tager sig af stedet.

Fontaine-familien rejser meget, så...

Så du og Sam...

Nej.

Nej. Sådan er det ikke.

Jeg er bare tyende.

Det er ikke sådan, han ser dig.

Hvordan ser han mig så?

Det ved jeg ikke, som -

- enhver anden fyr på planeten, når de først har set dig.

Tak for reservedelen. Sætter pris på det.

Ingen årsag.

Tog du det fra skraldespanden?

Den lå ved siden af, fordi du ramte forbi.

Kan godt lide den.

- Du skulle ikke smide dem ud. - Hun er smuk, ikke?

Du kan måske køre i den senere.

Festen er kommet op i gear, og I sidder her og slapper af.

Tak for invitationen, men jeg må videre.