Baaghi (बाघी)

KAÇIRILMA

Efendim, Xantray dövüş kulübümüzden 75 milyon kar elde ettik.

Hong Kong dövüş kulübünden 50 milyon. Kore dövüş kulübünden 40 milyon.

Raghav...

...kızı bulduk.

- Nerede? - Haydarabad.

Kes! Kes! Kes!

Çekilin!

Kaldırın onu.

Bebek yaralandı, ben mahvoldum!

Kızımın değeri 100 milyon. Ambulans çağırın, doktor çağırın!

Efendim, nereye gidiyorsunuz?

Bekle oğlum!

Duymadın mı?

Yüksek sesle ve net bir şekilde söyledim... Toplanın!

Hepinizin burada ne işi var?

Toplanın demek, toplanın demektir.

Çekimler yarın devam edecek.

Ve elindeki bu sahte silah.

İtiraf edeyim, benim aksiyon yeteneğim yok.

Ama memleketimizde insanlar kemerlerini çözmek için...

...gerçek silah ve gerçek mermi kullanırlar.

Böyle...

Ateş ederler... böyle...

Şuna baksana.

Böyle. Sonra ateş...

Ben...

Paranı iade edecektim!

Demek istediğim...

Baba ne...

Ne? Raghav!

Hayır, hayır, hayır! Yerel polis yardımcı olamaz.

- Efendim... - Bir Bakanla ya da birisiyle konuşun.

Hadi gidin.

Raghav'a karşı herhangi bir işlem yapamayız.

Oyları onun sayesinde alıyoruz.

- Ama... - Özür dilerim!

Kızınızın başına gelenler için üzgünüm.

Ama sorun şu ki...

...Tayland'la herhangi bir suçlu iadesi anlaşmamız yok.

Yani yetkililere haber verebilirim.

Ama çok zaman alacak.

Rama! Rama!

Film daha önce 3 kez rafa kaldırılmıştı.

İmkansız.

Benim oyuncumu, senin kızını Tanrı bile kurtaramaz.

Biri var.

Çeviri: King3000

Tamam.

Bak, Ronny. Subbu'nun test raporları geldi.

Ve kesinlikle tekrar konuşabilir.

Yapmanız gereken tek şey parayı mümkün olan en kısa sürede ayarlamak.

Çünkü Dr. Robert Hindistan'a sadece birkaç günlüğüne gelecek.

Tamam mı?

Sen Ronny misin?

Ben Guddu Sohan. Film yapımcısı.

2 yıl önce film çekmeye başladım.

Ve üç kez yeniden çektim.

İlk başrol oyuncusu kadın... sevgilisiyle kaçtı.

İkincisi, hamile kaldı, kaçtı.

Ve üçüncüsü, kaçmadı.

Kaçırıldı, onu Bangkok'a götürdüler.

Aşağılık...

Onu geri getirmelisin.

Sen..

Her türlü bedeli ödemeye hazırım.

Bu onun fotoğrafı.

Siya!

Onu geri getirmelisin. Böylece çekimimi tamamlayacağım.

Asla!

Onu kurtarmalısın.

Onu seviyorsun.

Lütfen... beni dinle.

Rama! Rama! Rama! Rama!

Bunu yapmayacak.

Ondan nefret ediyor.

Ondan nefret etmeyi bırakmış olabileceğinden korkuyordum.

Ama hâlâ bir şeyler kalmış. Yoksa bu kadar endişelenmezdi.

Ne oldu?

Fikrini mi değiştirdin?

Yapacağım.

Ama sadece para için.

Para için mi?

YASADIŞI DÖVÜŞ KRALI

MUAY THAİ ŞAMPİYONU BAY RAGHAV

BAY RAGHAV AMANSIZ DÖVÜŞ DÜZENLİYECİSİ

Efendim, dizüstü bilgisayarınızı kapatabilir misiniz?

Kalkışa hazırız.

Teşekkür ederim!

Neden durdun?

Utandın mı?

Bu kadar kapris yeter.

Seni sevdiğimi biliyorsun.

Lütfen yağmur... lütfen yağmur.

O kadar şiddetli yağ ki! Hiç durma!

Yağmayacak mısın?

Yağmayacak mısın?

Pekala! Seninle konuşmuyorum!

Hoşçakal.

- Sen iyi misin? - Ne?

Beni kesiyordun.

İyi görünüyor muyum, yoksa biraz daha kilo mu vermeliyim?

Kamyonların arkasındaki yazıları okumuş olmalısın.

"Korna çal lütfen!"

"Mesafeyi koru!"

- Ben sadece bekliyordum. - Kimi?

Tabii ki seni.

Yani... eğer işin bittiyse...

...ben de bulutlarla konuşabilir miyim?

Sen delisin.

- Güzel. - Kim? Ben mi?

Mizah anlayışın.

Bir gün bunu gerçekten geliştirirsin.

- Gerçekten mi? - Evet.

Gittiğin her yerde insanlar şunu söyleyecek:

"Kaybol, git buradan."

Neredeydin?

Babam nerede?

Ludhiana'nın gururu PP Khurana... güneye girdi.

Çekim için gerekli düzenlemeleri yapın...

Naidu efendim, başrol oyuncusu kesinlikle en iyisi.

Onu dans, drama ve kendini savunma konularında eğittim.

Ekranı ateşe verecek.

İnsanlar isyan başlatacak. Çıldıracaklar.

İntihar edecekler. Sinemayı yakacaklar!

Demek istediğim... sinema yeniden canlanacak.

İnsanlar onun onuruna tapınaklar yapacaklar.

Tren 15 dakika...

Çok fazlasın.

Beni daha sonra ara.

Üzerini değiştir!

Hemen gidip değiştireyim.

Aman Tanrım!

Trenin neden durduğuna bakayım.

Merhaba efendim. Efendim, raylarda su sorunu var efendim.

Efendim, lütfen kabinde oturun efendim. Lütfen.

Efendim lütfen.

Bir şey alır mısınız efendim? Çay veya kahve?

- Nereye gidiyorsun? - Dışarı.

Baban kızacak. Yerinden kalkma.

Ama babam da dışarıda.

Dinle.

Merhaba.

Cazibeni üzerimde kullanmaya çalışmaktan vazgeç.

İşe yaramayacak. Haddini bil.

Ve lütfen aklındaki yanlış fikirlerden vazgeçer misin?

Seninle ilgili neden sadece yanlış şeyler düşüneceğimi düşünüyorsun?

Doğru şeyler de düşünebilirim.

Bir gün bunu gerçekten büyüteceksin.

Ama hepsi bu, başka bir şey yok.

O kadarcık mı?

Daha yeni başlıyorum.

Hey... sorun ne?

- Babam trende değil. - Emin misin?

- Tamam, ben kontrol edeceğim. - Tamam.

Sen burada mısın?

Hayır, trenin altındayım.

Hadi.

Onu buldum!

Henüz bulamadım.

Babamı buldum!

Daha bulamadım!

O trende.

Hadi!

Hey!

Hoş geldiniz.

- Her şey yolunda mı? - Çok iyi.

Baba.

Düşündüm de, bu sefer tekne yarışı için başka birini kaptan olarak seçmelisin.

Yedi yıldır hep ben yapıyorum.

Bu bir gelenek, oğlum.

Sadece bu akademinin en iyi öğrencisi kaptan olabilir.

Artık çocuk değilsin ki, hala ilk lokmayı bana veriyorsun.

Ben senin için her zaman çocuk kalacağım.

Bu sefer daha uzun süre geride kalman gerekiyor.

Seni evlenmeden göndermeyeceğim.

RAMA DÖVÜŞ SANATI AKADEMİSİ

Hoca mı?

Tamam...

Babam sana bir mektup gönderdi.

Bir saniye.

Çok üzgünüm!

Bir saniye.

Evet.

Evet.

"Sevgili Kailash, dostum."