The World Between Us

The World Between Us (我們與惡的距離)

Scarica il sottotitolo Korean

Stagione 1

Informazioni sulla release

The World Between Us S01 WEB-DL
Un commento di HAMR

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Pubblicato il: 2022-08-13
Download: 57
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 200 righe.

신호 줄게요

- 5, 4, 3, 2, 1 - 5, 4, 3, 2, 1

제가 나와 있는 이곳은 대법원 청사 앞입니다

대법원은 2년 전 전국을 충격에 몰아넣은

영화관 총기 난사 사건의 범인 리샤오밍에 대해

오늘 아침 상고를 기각하고

2심의 판결을 유지해

사형에 처하기로 했습니다

리 씨가 계속해서 정신 감정에 응하지 않아

교정 가능 여부에 대해 많은 논란이 일고 있으며

법원이 정신 감정 명령을 내렸음에도 불구하고

비협조적인 태도로 일관하고 있어

범행 동기나 당시 정신 상태는 아직 오리무중인 상황입니다

그러나 대법원은 리 씨의 범죄 사실과

당시 형사 책임을 질 수 있는 상태였단 점을 바탕으로

사형 선고를 유지하기로 했습니다

변호사님, 대법원이

기존 선고를 유지하기로 결정했는데요

어떻게 생각하시나요?

"SBC 뉴스"

2년 전 타이완 전국을 놀라게 한

잔혹한 영화관 총기 난사 사건 범인 리샤오밍에 대해

대법원은 오늘 아침

리샤오밍 씨 측의 상고를 기각하고

2심의 사형 판결을 그대로 유지하기로 했습니다

리샤오밍의 변호를 맡은 왕서 변호사는

법원 앞에서 기자들과 인터뷰 중에

뜻밖의 소동을 겪었는데요

피해자 가족 중 한 명이

왕 씨가 범인의 변호를 맡은 것에 불만을 품고

배설물을 뿌리면서 현장은 혼란에 휩싸였습니다

이후 유사 사건의 재발을 피하려면

범행 동기를 알아내야 합니다

판결의 이유를 자세히 검토한 이후에

비상 상고할 예정입니다

헌법 소원도 불사해...

쓰레기 같은 자식!

그런 괴물을 변호하다니 제정신이냐!

이 양심도 없는 자식아!

네가 그러고도 사람이냐!

한 말씀만 해 주세요!

"리샤오밍 측 변호사 배설물 세례"

"저런 죽일 놈한테 피 같은 세금이 들어가다니"

"더러운 쓰레기 변호사"

"속이 다 후련하네"

영화관 관객에게 수제 총기를 무차별 난사해

9명이 사망하고 21명이 부상했습니다

범인 리샤오밍은 사건 직후 현장을 떠나지 않아

출동한 경찰에게 곧바로 체포되었습니다

최근 5년간 발생한 형사 사건 중

가장 사상자가 많으며

해당 영화관에서 살인 사건이 발생한 것은

- 이번이 처음입니다 - 똑똑똑

좋은 아침

언니도요

왜요?

괜찮아?

뉴스 보고 있었어요

자, 이거 받아

됐어요

뭘 밥까지 챙겨 줘요?

주면 받아

부담 가질 필요 없어

미래의 남편한테 주려고 연습 삼아 만든 거니까

일종의 실험이야 장은 튼튼하지?

쓰웨 언니, 결혼해요?

6월의 신부가 될 거야

축하해요

그럼 난 나가야겠네요?

뭐 하러 그래?

딩카이는 광저우로 가고 난 계속 여기 살 거야

걱정 말고 지금처럼 지내

그이네

얼른 받아야겠다

어쩐 일이래? 원래 이 시간에...

사건 현장으로 돌아와

대중과 피해자 가족들에게 공개적으로 사과했지만

그 이후로 리 씨의 가족은 종적을 감춘 상태입니다

왜 이렇게 일찍 왔어?

샤오페이 데리러 같이 갈래?

안 돼, 씻으러 온 거야

다시 나가야 해

이 시간에 씻으러 왔다고?

이거 당신 냄새야?

무슨 일 있었어?

어떻게 된 거야?

정화조에 빠졌어

그래서 똥을 뒤집어쓴 거야?

대체 어떻게 하면 정화조에 빠지는 거야?

그게

도로 공사를 하길래

돌아서 가려다가 구멍에 빠져 버렸어

거짓말하지 말고 가만히 있어

- 내가 할 테니까 뒤로 돌아 - 내가 할게

온 사방에 다 묻힐 생각이야?

멀쩡한 양복이라곤 이거 하나뿐인데

괜찮아, 빨면 돼

정말 가관이네요, 아저씨

팔 위로 들어

- 3, 2, 1 - 3, 2, 1

- 넘길게요 - 받았습니다

좋아요 정각에 받을게요

네, 고마워요

다들 고생했어요

- 감사합니다 - 고생하셨습니다

- PD님도요 - 고생했어요

- 괜찮아요 - 왜 나왔어요?

조심해요

- 먼저 가 볼게요 - 고마워요

- 조심히 가요 - 들어가요

제정신이야?

자막에 오타 낸 게 몇 번째야?

국어 시간에 잠만 잤니?

아니면 어디가 모자라?

사과한다고 멍청한 게 나아지니?

당장 여기서 꺼져

넌 해고야

성질부리기는

- 차오안 - 어이가 없네

어제는 바쁜 데다 일손도 부족했잖아

너무 몰아붙인 거 아냐?

요즘 애들은 그래서 안 돼

뭘 잘했다고

9명이 사망하고 21명이 부상한

유청 영화관 총기 난사 사건에 대해

대법원은 피고 변호인의 상고를 기각하고

2심의 판결을 유지하며...

저 뉴스 때문이구나?

아링은 언제 출산이지?

- 누구? - 아링

다음 달이었나?

쑹차오안입니다

왜 그래?

아링이 양수가 터졌대

왜 따라와?

큰일이잖아 나라도 진행해야지

네가 좋겠다, 따라와

아링 씨 정말 양수 터졌어요?

40초

40초 후에 들어갑니다

넌 출산일도 모르고 출근하니?

차오안 선배

아직 할 수 있어요

28번 영상 들어갈게요

아링 씨, 그만하고 어서 병원 가요

애는 분만실에서 낳아야죠

그래, 어서 가

부국장도 옛날 느낌 내고 좋지, 뭐

어서 가

여기서 아기 낳는 건 괜한 희생이에요

- 10초 남았습니다 - 벌써?

- 준비하세요 - 병원에 가

- 8, 7, 6, 5 - 7, 6, 5

- 안 가? - 4, 3

- 시간만 계산하고 갈게요 - 2

- 1 - 1, 슛

계산했는데 3분 30초가 오버됩니다

35번을 빼면 돼요 가정집 덮친 음주 차량요

자, 지금도 늦었어

어서 움직이자 왜 이러고 있어?

양수가 터졌잖아

조심해

리다즈 맞지?

35번 빼고 나머지 진행해

빨리 움직여

- 네 - 뭘 가만히 서 있어?

PD님, 다음 뉴스는요?

돈 모양 토스트요

V1, 사운드 준비

신호 주면 들어가요

준비하고

지금이에요

안녕하세요, 기자님

왕서입니다

제 건가요?

고맙습니다

만나 주셔서 감사합니다

언론인이라면 안 만날 리 없죠

앉으세요

커피는 제가 밖에서 대접하고 싶었는데

굉장히 바쁘시더라고요

이렇게 얻어 마셔서 죄송합니다

인사는 그만하고

용건만 말씀하시죠

다른 게 아니라

헤럴드지에서 기사를 내주셨으면 합니다

해외의 묻지마 살인 사건과

범죄심리학을 도외시하는 국내 사법 체계에 관해서요

소송 절차를 자세히 살펴보면

피해자와 피고 모두에게

형사 소송이 얼마나 부당한지 알 수 있죠

변호사님

제가 총기 난사 사건 유가족인 건 아시죠?

압니다

그러니 더 답을 원하시겠거니 했죠

정신 감정을 했더니 정상이라니까

이제 와서 진상을 찾겠다고요?

The World Between Us subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left