Dragon Wars: D-War (디 워)

Semua orang percaya bahawa kemasyhuran naga telah berakhir.

Tapi masauntuk golongan naga...

... baru saja bermula.

Setiap 500 tahun, seorang bayi perempuan dilahirkan.

Seorang wanita yang memiliki jiwa yang kuat untuk berubah menjadi naga.

Menjadi naga terhebat dari semua naga.

Naga yang baik akan menggunakan kekuatannya untuk melindungi alam semesta.

Naga jahat akan menggunakan kekuatannya...

... untuk memusnahkan dunia.

Tiba masanya jiwa tersebut bangkit.

Tiba masanya untuk membuka takdir.

- Ini bukan kawasan kamu. - Hey, hey.

- Kamu telah mengejutkannya. - Mari.

Ramalan terbukti betul.

Sembunyikan semuanya. Ini pengakhiran dari suatu masa.

- Binatang buas telah bangkit. - Ke tepi.

Kota ini akan hancur.

Binatang buas telah bangkit. Binatang buas telah bangkit.

- Ethan Kendrick. CGNN. - Tidak.

Boleh kamu menjelaskan situasinya?

Aku akan jelaskan begini. Seelok-eloknya....

...kamu berada di luar garis sempadan. Sekarang.

- Wartawan tidak boleh berada di sini. - Pergi.

Aku menemui cerita yang aneh.

Dan ada sesuatu yang tersembunyi.

Aku pernah melihat sebelumnya.

Ukuran tersebut.

Ini berkaitan dengan aku.

Apa ini?

Apakah ini cerita yang pernah Jack katakan dulu.

Ethan?

Ethan? Ingat, jangan sentuh apa-apa pun.

Baiklah.

Anak aku mempunyai rasa ingin tahu yang tinggi.

Rasa ingin tahu adalah tanda kecerdasan.

Jadi bagaimana?

Ini adalah peninggalan keluarga aku, turun-temurun.

Benda ini mempunyai banyak nilai sentimental yang disertakan bersama.

Sayangnya, nilai sentimental itulah yang paling berharga.

Tentu saja benda ini sangat bernilai.

10 dollar. Itu harga yang berani aku bayar.

Mari, paling tidak ini berharga 150 dollar. Usianya sudah lebih dari 100 tahun.

Maaf aku tidak boleh.

Tapi benda ini sudah banyak aku lihat kebelakangan ini.

Mari. Aku tidak mahu menjual ini dengan harga yang murah...

Ethan, bukankah telah aku katakan...?

Apa, Apa, Apa? 100 dollar terlalu mahal?

- Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? - Jantung aku.

- Aku panggil ambulan? - Jangan. Jangan ambulan. Jangan doktor.

Pergi ke kedai herba di Wilshire dan Mariposa.

Beritahu mereka itu untuk aku. Mereka akan tahu. Cepat.

Aku akan bayar 1,000 dollar untuk belati itu...

Ethan! Ethan!

Ada apa?

Jaga dia. Jaga dia. Aku... Aku akan segera kembali.

Akhirnya. Aku menemui kamu.

Apakah kamu tahu apa yang baru saja kamu lihat?

Cahaya dari dalam kotak itu, tuan?

Apa yang baru saja kamu lihat...

...adalah kulit dari Imoogi.

Dan cahaya itu? Itu adalah cahaya dari langit.

Cahaya dari langit? lmoogi?

Duduklah.

Imoogi. Adalah makhluk dari legenda Korea...

...yang dapat berubah menjadi naga.

Zaman dahulu kala, di sana hidup ular yang besar yang dipanggil Imoogi.

Mereka tinggal di langit bersama pengikutnya.

Setiap 500 tahun, seekor lmoogi...

...dikurniakan seekor benih...

...yang dapat mengubahnya menjadi naga yang boleh terbang di angkasa.

Untuk menjadi seekor naga, ...

...lmoogi harus menerima sesuatu dari langit...

...hadiah Yuh Yi Joo.

Ini adalah kekuatan, kekuatan dari Yuh Yi Joo...

...yang membolehkan Imoogi untuk berubah menjadi seeker naga.

Pada ketika itu juga ada ular besar yang jahat.

Buraki. Dia cemburu terhadap Yuh Yi Joo.

Pengikutnya berusaha untuk mengambilnya...

...dan langit tidak mengizinkannya.

Jadi diputuskan untuk menyembunyikan Yuh Yi Joo di bumi.

Itu yang dapat langit lakukan dengan menghantar pasukan terbaiknya...

... Haram dan gurunya, Bochun...

... untuk melindungi Yuh Yi Joo...

... dari Buraki yang jahat.

Sayangnya, Buraki...

... juga tahu di mana Yuh Yi Joo.

Apa yang sedang kamu cakapkan?

Dengar baik-baik.

Tuan.

Ada apa?

Dia pengsan.

Akhirnya masanya telah tiba.

Sayang...

Isteri tuan Yun bersalin di Korea.

Sayang.

Tuan... bayi ini perempuan.

Di bahunya.

Yuh Yi Joo akan datang dalam bentuk yang sempurna...

... ketika gadis itu mencapai umur 20 tahun.

Pada masa itu, Imoogi akan mengambilnya...

... untuk berubah menjadi sebuah naga.

Silakan duduk.

Merupakan kehormatan bagi saya, tapi mengapa kamu datang di tengah-tengah malam begini?

Tuanku, tolong dengarkan.

Anak kamu...

Dia akan dikorbankan untuk lmoogi. Ini adalah kehendak langit.

Mengapa kamu katakan itu?

Isteriku baru saja meninggal kerana melahirkan bayi ini.

Mengapa kamu katakan perkara yang tidak masuk akal ini?

Anak kamu...

...telah dilahirkan bersama Yuh Yi Joo yang dikhaskan untuk Imoogi yang baik.

Imogi yang jahat, Iblis Buraki...

...telah menentang kehendak langit...

...dan menginginkan apa yang menjadi milik lmoogi yang baik.

Apa yang sedang kamu cakapkan?

Jika Imoogi jahat mendapatkan Yuh Yi Joo...

...satu bencana yang tak dapat dibayangkan akan menimpa kawasan ini.

Bagaimana kamu dapat yakini perkara itu?

Bayi tersebut mempunyai tanda, yaitu naga merah.

Bagaimana kamu dapat tahu?

Selama 20 tahun, Bochun membesarkan seorang bayi perempuan, Narin...

... menjadi seorang wanita yang cantik dan pintar Haram adalah pendekar dari langit.

Dan sangat mengejutkan...

...suatu hari Haram jatuh cinta kepada Narin.

Dan Narin juga mengetahui cintanya hanya untuk Haram.

Bagus sekali! Tak lama lagi kamu dapat menewaskan aku.

Kamu mengajar saya dengan baik.

Haram...

...Kita tiada masa lagi. Mereka akan segera datang ke sini.

Ya, aku tahu.

Ke sini, ada seseorang yang harus kamu temui.

Haram, bentuk sebelum lmoogi Baik.

Imoogi ini telah dipilih oleh langit.

Dia harus bergabung dengan Yuh Yi Joo dan naik ke langit.

Hanya ini cara kita sebagai manusia...

...dapat berperanan dari sebahagian masalah besar dunia.

Merupakan suatu kehormatan, jangan risau.

Yuh Yi Joo akan terbentuk di dalam tubuh Narin pada masa dia berumur 20 tahun.

Aku mendapat mimpi yang indah kebelakangan ini.

Kita tidak boleh menguar-uarkan peluang ini.

Mulai dari sekarang...

...teruskan menjaganya.

Ini adalah kalung yang yang dibentuk oleh langit.

Yang menjadi milik penjaga lmoogi yang baik.

Ia akan melindungi kamu dari bahaya.

Hari kedatangan Iblis Buraki tidak dapat dielakkan...

...memanggil semua pengikutnya untuk menyerang kawasan...

...dan mencari gadis yang memiliki Yuh Yi Joo.

Hey, apa itu?

Dia di sini.

Tembak!

Tembak!

Tembak gadis itu!

Pasukan Atrox memusnahkan rumah penduduk dan menculik para gadis.

Mereka mencari tanda yang terdapat di bahu mereka dengan sangat kejam.

Bukan anak aku!

Kamu mencari gadis yang memiliki tanda di bahunya bukan!

Benarkan?

Aku tahu dia di mana!

Berhenti!

Beraninya kamu merosakkan rumahku!

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Narin!

Di mana...? Di mana aku?

Jangan takut. Ini tempat yang selamat.

Ayahku...

...Ayahku.

Maaf.

Narin.

Dengar.

Aku perlu katakan sesuatu.

Sangat bodoh.

Kamu membiarkan dia lari!

Seharusnya aku bunuh kamu semua.

Kita harus cari Yuh Yi Joo.

Apa ini?

Pada hari yang ditakdirkan, Haram menolak peraturan langit...

... dan melarikan diri bersama Narin.

Sangat marah dan putus asa, Iblis Buraki sendiri yang mengejar mereka.

Aku mencintai kamu!

Narin!

Kemudian apa yang berlaku?

Akhrinya, mereka mati sebagai orang yang saling mencintai.

Dan Buraki...

...dia tidak mendapatkan kekuatan untuk menjadi naga yang kuat.

Dan kerana itu dia menunggu peluang yang lainnya.

Apa maksudnya, peluang lainnya?

Dia akan kembali untuk menebusnya.

Ini menjadi milik kamu sekarang.

Aku telah menunggu kamu sejak dahulu.

Walaupun aku rasa kamu lebih tinggi.

Aku tahu ini tidak mudah untuk dipercayai...

...tapi kamu harus tahu yang lebih susah dipercayai?

Aku adalah Bochun dari 500 tahun yang lalu.

Dan kamu, kamu adalah Haram, pahlawan terbaik yang telah aku latih.

Ini adalah kehidupan kedua kamu di bumi.

Dan peluang kedua untuk melindungi Yuh Yi Joo.

Apa yang membawa kamu ke sini. Adalah takdir kamu.