Bombshell

Chào mừng đến với Kelly File, Tôi là Megyn Kelly.

Biến đêm nay, cuộc bầu cử đang diễn ra, cuộc đua đang thay đổi.

Và hơn một chục ứng cử viên đảng Cộng hòa đang cố gắng thuyết phục

với hơn một tuần nữa để cuộc tranh luận có thể thay đổi mọi thứ.

Và chúng tôi đang ở cổng. Chúng tôi, những người chấp vấn đang ở cổng vào,

chúng tôi đang ở FOX và CNN và với mọi người sẽ có cơ hội

để thực sự tiết chế Cuộc tranh luận Tổng thống với những người này.

Ý tôi là, những người này, họ xứng đáng được đối mặt với những câu hỏi hóc búa.

Như Chris nói và tôi đồng ý,

họ muốn công việc của George Washington, và họ tốt hơn nên giành được nó.

Họ nên cho người dân Mỹ thấy họ xứng đáng.

Rất nhiều người cho rằng Donald Trump giờ đã tịch ngòi.

Họ đã lầm.

Giờ đợi đây. Chúng ta phải giải mã điều này.

Vì đây chỉ là điểm nóng trên "The Daily Beast."

Tiêu đề là vợ cũ, Donald Trump làm tôi cảm thấy như bị xâm phạm khi làm tình.

Ivana Trump từng buộc tội được trích lại, ông trùm "dâm tặc."

Ai đó nói thay cho Donald Trump đã xuất hiện và cũng đã phủ nhận.

Và thật hợp pháp, anh ta nói thêm, bạn đâu thể cưỡng hiếp vợ mình.

Đây là điều bạn có thể biết về tôi: miệng tôi rất to.

Roger, Megyn ở tuyến 1.

- Megyn. - Chào buổi sáng, Roger.

Cô sẽ làm gì để chọc tức Trump?

Chúng tôi đã theo dõi gần đây về vụ cưỡng hiếp của vợ ông ta.

Cô đang nạp năng lượng cho nó trước cuộc tranh luận đầu tiên à?

Roger, ta đã có toàn cảnh việc Ivana rút lui, quá nhu nhược.

Cổ buộc tội ông ta trong khi ly hôn.

Luật sư ông ta, Michael Cohen, tuyên bố bạn không thể cưỡng hiếp vợ mình, làm tôi bực.

Tuyệt dời, tương lai của Fox News giờ là nhà nữ quyền cmnr.

Không, tôi không có nữ quyền, tôi là luật sư.

Ta cần ông ta. Xử lý đi!

Thật không may, khi nói đến chính trị gia và truyền thông,

Roger Ailes rành mọi thứ.

Được bổ nhiệm đứng đầu kênh Fox News bởi ông trùm truyền thông Rupert Murdoch.

Roger thay đổi hệ tin tức, đưa Fox lên hàng đầu.

Nhiều năm trước, để làm cho Nixon được bầu ông đã tạo ra Cuộc tranh luận tại nhà hiện đại.

Để Reagan được bầu, ổng đã bắt ông ấy phải giải quyết vấn đề.

Tôi sẽ không làm cho tuổi tác trở thành vấn đề của chiến dịch này.

Tôi sẽ không khai thác tuổi trẻ và việc thiếu kinh nghiệm của đối thủ.

Để George H. W. Bush được bầu ai đó đã làm một quảng cáo của Willie Horton.

Roger phủ nhận không phải ổng, kịch liệt.

Tôi đã rất ngạc nhiên về số lượng người Mỹ

đồng ý việc đất nước chúng ta đi theo hướng xã hội chủ nghĩa.

Lại nữa rồi.

Tin tức giống như con tàu.

Ta bỏ tay ra khỏi bánh lái và nó xoay mạnh về bên trái.

Nhìn kìa.

James Murdoch, nói tôi cái đôi môi đó chưa bú c** đi.

Cái thói bao che thế đấy.

Roger, quy tắc của Fox phía sau những cánh cửa này trên tầng hai.

Khi nhân viên nói "tầng hai", ý họ là Roger,

hoặc nhiều khách vip sẽ được truyền lệnh mà không cần lo âu hay câu hỏi nào.

Giờ tôi biết một số bạn đang nghĩ gì, nhưng không,

Roger không cho chúng tôi biết phải nói gì khi ghi hình.

Ông ta không cần phải thế.

- Chiếc váy rất đẹp, Megyn. - Cảm ơn.

Không, thực đấy, tôi rất thích.

Ông ta không có biến thái. Ông ta chỉ tham vọng.

Roger luôn quan sát.

The Eagles hoãn hành trình

vì ông đồng sáng lập Glenn Frey quá ốm không thể bay...

Lũ đần.

Điện thoại trong văn phòng của ổng được nối trực tiếp với phòng điều khiển

dưới tầng một.

Vâng, thưa ông?

Lũ ngu chết tiệt! Không phải Glenn Frey, mà là Don Henley.

Đưa phần phụ lên. Trở lại nguồn.

Đó không phải Glenn Frey, mà là cmn Don Henley.

Cái quần gì thế Kayla?!

Tôi xin lỗi, tôi không biết nhạc ngày xưa lắm.

Cả The Eagles?

Chỉ ban nhạc lớn nhất thập niên 70.

Khi mẹ tôi còn chập chững.

Họ đều trông như nhau, Chỉ già đi.

Dưới tầng hầm là phòng tin tức của Fox.

Tất cả chương trình của chúng tôi có đội ngũ làm việc trong các nhóm này.

Đây là nhân viên của tôi.

Chào, mọi người.

Từ bên dưới thành phố, nên có mùi như đất.

Nhưng chẳng có con chuột nào xuất hiện nhiều tháng rồi.

Nguồn tin và nhà sản xuất chính có trại căn cứ.

Ở đây, vào ngày 17 và 18. Thường được trang trí với nghệ thuật thị chúng.

Và tất cả mọi người trong tòa nhà này, ngay cả Roger, đều trình báo cho tầng 8.

Tầng 8 là tổ quốc của CEO Rupert Murdoch và con trai của ông.

Đây là ông trùm đằng sau ông trùm.

Các studio thực tế nằm rải rác quanh tòa nhà.

Hầu hết nguồn và văn phòng các show đều ở đây,

phía trên Fox Business, Radio, New York Post và The Wall Street Journal của chúng tôi.

Hầu hết các cơ sở bảo tồn của Mỹ đều trong một tòa nhà.

Màn cuối cùng là cho cuộc tranh luận của đảng Cộng hòa tối nay tại Cleveland.

Tất cả ứng cử viên đang tìm kiếm một sự gia tăng tối nay,

nhưng chỉ có 10 người trong số họ có cơ hội để thu hút cử tri trong thời gian chính.

Trump có vấn đề với phụ nữ.

Tôi muốn hỏi về việc đó.

Cô tìm được trợ giúp nào chưa?

Rồi.

Chào buổi sáng.

Chào, Chris.

Xin phép.

Cô nghĩ đã hết chưa?

Xin lỗi.

Chắc là do căng thẳng thôi.

Không đâu. Khi căng thẳng tôi sẽ nghe thấy tim mình.

Tôi không có nghe.

Đó là câu hỏi đầu tiên của cô ư?

Có phải nữ quyền quá không?

Cô ấy không phải là nhà nữ quyền.

Nói về khả năng được bầu của ông ta.

Cô đã qua mặt Tom Lowell ư?

Mục tiêu ổng không phải Trump.

Tầng hai nói thế ư?

Không.

Tầng 8. Nhà Murdochs.

Rupert gọi cho Roger và nói về Trump: "Quá đủ rồi."

Nhìn đi, tất cả việc Trump làm là xem Fox thôi.

Roger đã cho ổng cơ hội cho những lý thuyết điên rồ và lời trách cứ ngu ngốc.

Tại sao?

'Vì Roger có phần trong đó.

Cô chắc chắn muốn làm vậy ư?

Ừ.

Tôi không biết thứ này đủ mạnh không, nhưng chúng giúp giảm buồn nôn.

Cô lên sóng trong 5 tiếng.

Tôi sẽ ổn thôi.

Được rồi.

Cố thư giãn chút.

Đệt, dừng cái mặt đó đi, Julia.

Tôi có làm mặt gì đâu.

5 tiếng?

- Yeah. - Được rồi.

Đừng lo lắng. Chúng tôi đằng sau cô thôi.

Tít đằng sau.

Có một cái chăn trên ghế, và chỉ đề phòng, một thùng rác bên cạnh.

Ông Trump, một trong những điều mọi người yêu quý ở ông

là ông nói lên suy nghĩ của mình và ông không sử dụng bộ lọc của chính trị gia.

Tuy nhiên, gì cũng có nhược điểm của nó điển hình, khi dính đến phụ nữ.

Ông gọi những người phụ nữ ông không thích:

"lợn béo, chó, nhếc nhác, và loài vật kinh tởm."

Cô ta đang làm gì thế?

Tài khoản Twitter của ông--

Chỉ Rosie O'Donnell.

TV hay. Cô ấy chỉ đang chạy chương trình thôi.

Tài khoản Twitter của ông...

Theo như ghi nhận, là không chỉ Rosie O'Donnell.

Vâng, tôi chắc chắn là thế.

Tài khoản Twitter của ông có một số chê bai ngoại hình phụ nữ.

Ông từng nói một thí sinh trên chương trình Người nổi tiếng

sẽ là một tấm hình đẹp khi thấy cô ta quỳ xuống.

Có nghe như tính khí của một người đàn ông chúng ta nên bầu làm Tổng thống...

Cô ấy đang chấp vấn ông ta.

...người có khả năng là ứng cử viên đảng Dân chủ,

mà bạn là một phần gây chiến với phụ nữ?

Nói tôi ngu cũng được, nhưng tôi nghĩ ông ta sẽ chấp nhận thử thách.

Trump quạo rồi.

Ông ta thức cả đêm để tweet.

Nhảm, thật ư?

Ổng tweet cái gì?

"Người xem Fox đánh giá thấp Megyn Kelly đần."

Tôi ghét cái từ đó.

"Wow, Megan Kelly thực sự bị đánh bom tối nay.

"Wow, Megan Kelly thực sự bị đánh bom tối nay.

Mọi người đang phát cuồng trên Twitter. Xem hài thật."

Donald Trump. Donald Trump.

Được rồi.

Ổng tweet bao nhiêu lần?

15 luôn ấy.

- Mười lă... - Yeah.

Ổng sẽ không bao giờ thành Tổng thống đâu.

Đợi nào.

Tôi sẽ thành chủ đề ư?

No.

Tôi sẽ thành chủ đề ư?

No.

Gretchen đang cho 2 đội theo? Có phải đi xa quá rồi không?

Chúng tôi sẽ cho cô một đội an ninh.

Nghĩ kĩ đi. Trump gọi tôi trước cuộc tranh luận.

Ổng nói ổng biết câu hỏi đầu tiên của cô rất gắt.

- Sao ổng biết được chứ? - Éo biết.

Thực sự éo biết.

Chương trình hay. Bất ngờ. Rất nhằn.

Tự hào về cô Megyn.

Cám ơn, Roger.

Nghe nói cô bị ốm.

Yeah.

Tôi nghĩ là do cà phê của tôi.

- Cô lấy nó ở đâu? - Tài xế của tôi.

Anh ta nhấn mạnh cafe thời thượng nào đó.

Cô biết anh chàng này chứ?

Không, chỉ là tài xế thôi, Roger.

- Cô biết anh ta chứ? - Không.

Cô hiểu chuyện hơn thế cơ mà!

Được rồi, ừ. Roger Ailes bị hoang tưởng.

Nhưng bố mẹ ổng thì dở hơi.

Khi ông ấy đi học đại học họ đệ đơn ly hôn.

Và đã không nói với ông ấy.

Lúc Giáng sinh, ổng trở về nhà thì thấy toàn người lạ trong nhà, và tất cả đồ đạc của ổng,

hình ảnh, và kỷ yếu, và mấy danh hiệu bị ném ra.

Có gì lạ khi người ta tạo ra một cỗ máy hoài niệm về nước Mỹ đã mất không?

Thật điên khùng.

Ta đang ngồi đây tự hỏi liệu một ứng cử viên cho chức Tổng thống đầu độc cà phê của tôi.

Chỉ điên cho đến khi nó xảy ra, và nó đã xảy ra.