A Witness Out of the Blue (犯罪現場)

CHINA FILM ADMINISTRATION

LIAN RAY PICTURES

CENTURY COAST

ONE COOL FILM PRODUCTION LTD.

ASIA MEDIA

SUN ENTERTAINMENT CULTURE

HG ENTERTAINMENT

Please!

Please!

Please!

Please!

translation broth3r max

translation broth3r max

translation broth3r max

WITNESS THE UNEXPECTED

"Pay what you owe!"

So noisy!

Whether this home ...

or a cat cage.

Open the door!

I know you're in there, brat.

Do not hide.

Open the door! Do not hide. Open the door! Fuck!

Open!

Escape, this kuperkosa.

No, I will have this violent man.

Crab, P has kidney disease.

He just had a surgery. Watch Out. Be careful, ok.

Excuse me yes.

Do not be afraid, P. Crab good man really.

Here do not naughty. / Why do you run? His run faster again.

Want to escape? Blurred? / Give me a chance, Crab.

Blurred?

Kulunasi will next week for sure. Next week.

You're stupid huh?

Request a loan, make a cat shelter.

Do not get angry so, Crab.

These cats already suffer.

Nobody cares if they are afraid of rain.

You pity so ... Pity it is not cheap, damn it!

Come follow me work as a collector interest.

I'm a cop, I can not work begituan.

I do not care.

Just wait for my calls.

Officers Lam.

Did you see anyone in the next room?

Not really.

Hey.

What the hell? Why are you late?

I told you of a traffic jam.

Beware, Yip again less happy.

Tell them I've been here.

I heard there was a fight a few days ago.

Fierce argument.

Inspector Yip, we have found CZ75.

This could be Sean Wong gang hideout.

Pack it all. / Yes, sir.

Halo, halo.

Halo.

Do not play games when the same bird again Beo tasks.

I think Beo is not yours.

I've been with the police dog, but never with birds police.

These birds belonged to someone here.

May be

This was the only witness to this murder.

Then keep track of her testimony.

Ya, pak.

Crab. / Hey, come to work.

I'm busy.

Damn! Sorry.

Ridiculous.

You do not have anything? / Yes.

Here wash.

thanks.

Did he push you to the wall?

Maybe.

But I remember him bearded.

Victims of identity as Homer Tsui, the suspect sought.

According to the coroner, the time of his death yesterday morning 3-5 hours.

The cause of death due to bleeding from an artery rupture.

Victims of heroin before he died.

Not found the murder weapon at the scene.

No trace of a fight or a robbery.

We found 4 different types of fingerprints in the apartment.

All of fingerprints of robbery Jewelry Store Leeson,

Sean Wong, Clark Auyeung.

Redhead Hung, and the victim Tsui.

The apartment owners said they stayed there for 3 weeks.

Wearing KTPnya for registering.

You find two guns CZ75

with 6 bullets.

Tsui as well as the cell phone. Incoming calls are all derived from the phones are on fire.

SIM card all been destroyed. We have not found stolen jewelry from the store Leeson at the scene.

What do you think?

Preliminary evidence suggests:

Sean Wong, a criminal fugitive had quarreled with Tsui robbery division problem.

Tsui unconscious after having smoked heroin.

Then Wong Tsui killed by slitting his throat.

Why this beaded bracelet?

Obsidian keep me safe, sir.

I started to use it after injury three years ago.

It keeps my salvation wherever I worked.

Ma is a supervisor in your last post.

Yes, sir. / Why do they ...

Trash call you?

I can not prevent other people talking about me.

Then will kukasih know your face.

What you do today ...

fully is rubbish.

The victim may be a criminal fugitive.

But our job is to protect and serve.

However we must find the killer.

And bring him to justice.

Ya, pak.

Who is killing Homer Tsui?

Tell me.

Genius.

Sean Wong?

Not him.

Clark Auyeung? / Stupid.

Redhead? / Bodoh.

Homer Tsui suicide? / Are you crazy huh?

Do you really listen to her testimony?

Bring it to the Department of Agriculture.

thanks.

You do not see it. According to Sean Wong bird was not the killer.

Keep your voice down.

Do not let Yip hear.

But the bird was indeed a witness in all these crimes.

Might help. / What for?

Want to bring the bird into court? What we have to trust who identified the bird?

How do we explain to the people?

At least we know these robbers ...

good-hearted. / Kind-hearted? See their works in the Jewelry Stores.

Raise your hands. / You all, squat!

Enter everything in this bag! Quick!

Enter everything in this bag! Quick!

Remove everything!

This!

Squat! / Manners dong!

Captious huh? / Go, go!

Open!

Do not fuck with me.

Insert them into the bag!

Quick!

Come on! Do not call the police.

Call the police, you're all dead.

Attention.

Nathan Road and Jordan, Jewelry Store Leeson.

Take also the necklace.

Open the display case. Quick!

What are you doing?

Want to push the alarm, bitch?

Brash you yes, bitch! I'll kill you!

Call the police.

Stuffing fucking.

That's enough, want you tendangi to death?

Get up!

You're stoned ya? / I'll shoot you too if blocking.

Do not move!

Son of a bitch! You disguised.

Apparently I was wrong about you.

We caught. Plan B.

Ya, pak.

There's a cop! Hurry.

You. To the door.

Everything aside. This is dangerous!

Dangerous here, quick way. / Yes, yes, sir.

Sean Wong, you're surrounded.

Throw your weapons and surrender. / Give it up, Sean.

There was no escape.

I that responsibility.

This!

You do not have anything?

Hold on.

Exit.

Exit! / Come on! / Raise your hands!

Come on! / To get there, do not move!

You do not have anything?

Come here. / Squatting here.

Quick!

4 dead and 12 wounded. Sean Wong and his gang.

They are all animals.

Wong killed Tsui for sharing.

Redhead Auyeung and subsequent possible.

It's been over 3 months. Why are they still here?

Maybe this is a hint.

Our people?

Yip undercover agents were killed at the scene.

No wonder most want to capture Wong Yip.

Yip was rather harsh one.

But he protects his team if anything happens.

These people. / Bull Yiu,

beef shop owner in the market. She and her mother was a jewelry store at the time.

Her mother had a heart attack when the gun is fired.

Then she died in the hospital.

Sandy Yeung, the waiter at the jewelry store.

He try to push the alarm button, then Tsui injuring his back.

Paralyzed below the waist.

Tony Ho, Satpam.