10,000 B.C. (10,000 BC)

មានតែពេលវេលាទេដែលនឹងប្រាប់ពីអ្វីដែលជាការពិត និងអ្វីដែលជារឿងព្រេង។

រឿង​ខ្លះ​ដែល​ពិត​មិន​ស្ថិតស្ថេរ​យូរ​ទេ។

ប៉ុន្តែរឿងព្រេងរបស់ក្មេងស្រីភ្នែកពណ៌ខៀវនឹងរស់នៅជារៀងរហូត

នឹងតែងតែត្រូវបានប្រាប់ដោយខ្យល់បួនទិសនៅលើកំពូលភ្នំពណ៌សដ៏អស្ចារ្យ។

យើង Yagahl បរបាញ់សត្វសាហាវបំផុត

... សត្វព្រៃ។ ប៉ុន្តែពិភពលោករបស់យើងបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរ។

សត្វព្រៃមកនៅពេលក្រោយ និងក្រោយមកទៀតទៅកាន់ជ្រលងភ្នំនេះ។

ហើយពេលខ្លះពួកគេមិនមកទាល់តែសោះ។

អ្នកប្រមាញ់របស់យើងនៅទំនេរ

មនុស្ស​ក្នុង​កុលសម្ព័ន្ធ​ឃ្លាន។

មានតែមួយទេ យើងហៅម្តាយចាស់

គឺដើម្បីអាចនិយាយជាមួយនឹង aura នៃផែនដី,

សុំដូនតាការពារត្រកូលទាំងមូល។

នាងបានសួរជាច្រើនដង។

នៅយប់មួយ ពួកគេបានឆ្លើយ ហើយលើកសញ្ញាមួយ។

សញ្ញានៃការបញ្ចប់។

យើង​បាន​រក​ឃើញ​នាង​នៅ​លើ​ភ្នំ​កាន់​សាកសព​ស្ត្រី​ម្នាក់។

ជីដូនជីតាបាននាំទារក។

វាមកប្រាប់ខ្ញុំ

អំពីអារក្សជើងបួនដែលនឹងបំផ្លាញពិភពលោកនេះ។

ពួកគេនឹងមកជ្រលងភ្នំនេះនៅពេលដែល…

... យើងបានទៅបរបាញ់ជាលើកចុងក្រោយ។

ប៉ុន្តែកុំភ័យខ្លាច។

ពីការបរបាញ់នេះអ្នកចម្បាំងម្នាក់បានកើនឡើង។

ក្មេងស្រីនេះនឹងក្លាយជាស្ត្រីរបស់គាត់។

ពួកគេនឹងនាំយើងទៅកាន់ជីវិតថ្មី

កន្លែងដែល Yagahl លែងឃ្លានទៀតហើយ។

យប់នោះ ម៉ែចាស់មិនឃើញមុខអ្នកចម្បាំង ដែលនាងកំពុងនិយាយ

ប៉ុន្តែនាងដឹងថាទារកមានភ្នែកពណ៌ខៀវ

វាជាគ្រឿងអលង្កាដែលនាងត្រូវតែការពារ។

ចំពោះត្រកូលនាងគឺ Evolet ដែលជា "ការសន្យានៃជីវិត" ។

សម្រាប់ក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ D'Leh នាងសំខាន់ជាងនោះ។

មាន Yagahl តែមួយគត់ដែលមិនជឿលើទំនាយរបស់ម្តាយចាស់។

វាជាឪពុករបស់ក្មេងប្រុស

ដែលកាន់ "លំពែងស" និងដឹកនាំអ្នកប្រមាញ់។

ខ្ញុំនឹងមើលថែកូនប្រុសរបស់អ្នកដូចខ្ញុំ។

ខ្ញុំ​ដឹង។

តែ​សន្យា​ថា​មិន​ប្រាប់​អ្នក​ណា​ពី​មូលហេតុ​ដែល​ខ្ញុំ​ចាកចេញ។

យើងមិនអាចរង់ចាំការបរបាញ់ចុងក្រោយបានទេ។

បើកទៀតហើយ! ល្អណាស់!

ការ៉ែន

ការ៉ែន

ទេមិនមែនអ្នកទេ!

ឪពុករបស់អ្នកបានចាកចេញពីត្រកូល។ ចេញទៅ!

ដោះលែង! Ka'Ren ខ្ញុំនិយាយថា ឲ្យគាត់ទៅ!

D'Leh... - គាត់ជាកូនប្រុសកំសាក។

កុំនិយាយអញ្ចឹងទៀត។

អ្នក​ក៏​ដូចគ្នា។

គាត់នៅម្នាក់ឯង។ ដូច​ខ្ញុំ។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះកុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក?

ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់។

ដោយបិសាចជើងបួន។

អ្នកនឹងមិននៅម្នាក់ឯងទេ Evolet។

តើអ្នកឃើញពន្លឺនោះទេ? នោះនៅឯណា?

វាមិនផ្លាស់ទីលើមេឃដូចពន្លឺផ្សេងទៀតទេ។

ពន្លឺ​នោះ​គឺ​ដូច​ជា​អ្នក​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ។

វានឹងមិនទៅណាទេ។

មិនទៅណាទេ?

ទេ មិនដែល

Evolet សូមមកទីនេះ។

កុំទៅឆ្ងាយពីតង់ដោយមិនប្រាប់ខ្ញុំ។

ព្រះច័ន្ទជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅ Evolet និង D'Leh មើលមុខគ្នាបែបនោះ

ហើយ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​គេ​ក៏​កាន់​តែ​ធំ​ឡើង។

ហើយបន្ទាប់មកជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក

ថ្ងៃនៃការបរបាញ់ចុងក្រោយបានមកដល់ហើយ។

D'Leh តើយើងត្រូវនៅបែបនេះដល់ពេលណា?

រហូតដល់សត្វចម្លែកមកដល់។

តើពួកគេនឹងមកនៅពេលណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

D'Leh តើអ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកប្រមាញ់នៅពេលណា?

ពេលលែងសួរសំណួរផ្សេងៗដូចនោះ។

អ្នកប្រមាញ់ដ៏អស្ចារ្យ Tic'Tic បានមកដល់តង់របស់ម្តាយចាស់។

នាង​គិត​ថា​ពេល​វេលា​នៃ​ទំនាយ​បាន​មក​ដល់។

នាង​ប្រាប់​ថា​កុំ​សម្លាប់​សត្វ​ព្រៃ​លើក​នេះ ។

នាងគិតថា Ka'Ren នឹងទទួលបានលំពែងស

និងទទួលបាន Evolet ។

បាគូ ខ្ញុំនាំអ្នកមកទីនេះ។

អ្នកដឹងថា Ka'Ren គឺជាអ្នកប្រមាញ់ដ៏ល្អម្នាក់។

យើងគ្រាន់តែត្រូវរត់ចេញ។

ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ជួរភ្នំ Dai Son ។

ចាកចេញពីត្រកូលទាំងមូល? ដូចឪពុករបស់អ្នក?

គាត់មិនអាចធ្វើវាបានទេ។

ខ្ញុំបានរង់ចាំរឿងនេះយូរមកហើយ។

ផ្លូវតែមួយគត់ដែលយើងអាចមកជាមួយគ្នា

ដែលអ្នកអាចយកឈ្នះព្រៃបាន។

នៅទីនេះពួកគេ! នៅទីនេះពួកគេ!

ពួកគេ​ច្រើន​កុះករ!

ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងមិនយកលំពែង ចាក់ចូលទៅក្នុងបេះដូងរបស់សត្វព្រៃនោះទេ។

នឹងក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក។

ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនឹងទទួលបាន White Spear ។

អធិស្ឋានសម្រាប់បុព្វបុរស Yagahr និងព្រលឹងព្រៃ

ជ្រើសរើសល្អបំផុត។

Ka'Ren ខ្ញុំនឹងបោះមុន។ - Ka'Ren, idol គឺជារបស់អ្នក។

អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ។

D'Leh ចុះអ្នកវិញ?

ខ្ញុំស្វែងរក Evolet ។

ចេញដំណើរជាមួយគ្នា។

Tic'Tic បានឃើញមេដឹកនាំ។

បន្ថយល្បឿន! ឌី ឡឺ!

ពួកគេកំពុងរីករាលដាល។ បម្រុងទុកពួកគេ!

បាគូ មកនេះ!

គេមក! គេមក!

ពួកគេ​គឺជា...

ចុងក្រោយមកដល់ហើយ! ប្រុស​ធំ​ម្ល៉េះ​!

D'Leh មកដល់ហើយ! Ka'Ren បោះវាចោលទៅ!

ច្របាច់វាចុះ។ ច្របាច់វាចុះ។

វាមានសុខភាពល្អណាស់។ អនុញ្ញាតឱ្យទៅ Ka'Ren ។

D'Leh តោះទៅ។ - មិនអាច។ ដៃរបស់ខ្ញុំជាប់គាំង។

មើល! វា​គឺ​ជា D'Leh!

អ្នកយកវាចុះ! អ្នក​ម្នាក់ឯង!

គ្មាននរណាម្នាក់បានធ្វើនោះទេ។

ក្លាហានណាស់។

D'Leh បានសម្លាប់សត្វព្រៃ។ គាត់មិនបានលោតចេញពីសំណាញ់ទេ។

មានតែគាត់។

តើ​អ្នក​កំពុង​រង់ចាំ​អ្វី?

អ្នកប្រាជ្ញ ខ្ញុំបានសម្លាប់សត្វព្រៃ។

ខ្ញុំបានយក White Spear និងស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។

ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​នោះ​មក D'Leh មិន​មែន​ជា​កូន​របស់​មនុស្ស​កំសាក​ទៀត​ទេ។

ប្រជាជន Yagahl គោរពគាត់ឥឡូវនេះ

សុំពរពីសត្វព្រៃ... ជាលើកចុងក្រោយ។

ហើយទោះបីជាម្តាយចាស់ពេញចិត្តនៅក្នុងចិត្តរបស់នាងក៏ដោយ។

ដោយសារតែ Evolet សប្បាយចិត្ត

ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់នាងនៅតែភ័យខ្លាចថាអ្នកសម្លាប់សត្វនោះ។

មិនក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងអ្វីដែលនឹងមកដល់។

ហេតុអ្វីបានជា Tic'Tic មិនអបអរជាមួយយើង?

ឌីឡឺ? - មានអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី?

ខ្ញុំមិនក្លាហានទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​បរបាញ់​ជាមួយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទេ។

បុព្វបុរស Yagahl បានលេងជាមួយខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។

តើ​ខ្ញុ​ុំ​គួរ​ធ្វើអ្វី? ប្រសិនបើខ្ញុំបោះបង់ White Spear ខ្ញុំនឹងបាត់បង់ Evolet ។

តើនាងជារបស់អ្នកទេ?

Yagahl មិនបានយកលំពែងពណ៌សដោយកុហកទេ។

អ្នកបានប្រគល់ White Spear ទៅ Tic'Tic ។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

ខ្ញុំមិនសម្លាប់សត្វព្រៃទេ Evolet ។ - បាទ។ គាត់កំពុងព្យាយាមកាន់សំណាញ់។

ទេ នោះជាការកុហក!

គាត់​ចង់​លែង​ដូច​អ្នក​ដទៃ ប៉ុន្តែ​ដៃ​គាត់​ជាប់។

ពេល​នោះ​សត្វ​ព្រៃ​ក៏​គប់​លំពែង។

អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីសោះ!

Evolet ចាំអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយអំពី blob របស់ខ្ញុំ?

គាត់នៅតែមានអារម្មណ៍ដដែល។

ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកជានិច្ច។

នឹងមិនទៅណាទេ។

ប៉ុន្តែ​អ្នក...

អ្នកនៅតែចាកចេញពីខ្ញុំ។

នៅយប់នោះ ភ្លៀងពណ៌សដ៏ធំបានធ្លាក់មកលើជ្រលងភ្នំ Yagahl ។

ក្នុង​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ដ៏​ត្រជាក់ ភាព​សោកសៅ​ក៏​ពេញ​ចិត្ត​របស់​ឌីឡឺ។

ភ្លៀងពណ៌សក៏នាំអារក្សជើងបួន។

នៅ​ទីនេះ។

ម៉ូហា! ចាំមើល!

កុំសម្លាប់ពួកគេ!

ចាប់យកទាំងរស់។

បាគូ ចេញអោយឆ្ងាយ!

ខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកបានទេ។

លែង...

អោយ​ខ្ញុំ​ទៅ។

តើអ្នកកំពុងគិតចង់ធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំនឹងដើរតាមពួកគេ។

តាមរយៈ Dai Son? វា​មិនអាច​ទៅរួច។

ពួកគេបានឆ្លងកាត់ Dashan រួចហើយមែនទេ?

ពួកគេគឺជាបិសាច។ ពេលខ្លះពួកគេអាចហោះហើរបាន។

ខ្ញុំមិនឃើញពួកគេមានស្លាបទេ?

តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចយកឈ្នះព្រះតែម្នាក់ឯងបានទេ? តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?

គាត់មិនទៅតែម្នាក់ឯងទេ។

ខ្ញុំទៅជាមួយគាត់។

បើគ្មានអ្នកប្រមាញ់ទេ យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។

ខ្ញុំទៅដែរ។

ទេ បាគូ អ្នកនឹងនៅទីនេះ។

ប៉ុន្តែអ្នក Ka'Ren អ្នកនឹងទៅ។

កុំប៉ះខ្ញុំ!

ហើយ​ពេល​ដែល​គេ​លា​ចាស់​ទាំង​ក្មេង​ក្នុង​ត្រកូល។

បុរសឆ្លាតនៃត្រកូល Yagahl

ប្រទានពរដល់ពួកគេ និងលំពែងដែលពួកគេកាន់។

ម្តាយចាស់ដឹងថាពួកគេមិនមែនជាអ្នកប្រមាញ់ទៀតទេ

ដែលនឹងក្លាយជាអ្នកចម្បាំង។

វាងងឹតហើយ យើងនឹងនៅទីនេះ។

ទេ បន្តទៅមុខទៀត។ ជិត​តាម​ទាន់​គេ។

ខ្ញុំមើលមិនឃើញក្នុងទីងងឹត ចុះអ្នកវិញ?

យើងស្នាក់នៅ ញ៉ាំ និងគេង។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនកាន់ White Spear?

តើ​អ្នក​ខ្លាច?

សូមឆ្លើយ! - Ka'Ren ទៅដេក។

បាគូ? បាគូ! តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី​នៅ​ទីនេះ?

ទៅផ្ទះ! - ខ្ញុំអាចជួយមនុស្សបាន។

ខ្ញុំអាចជួយយកថង់ទឹកមួយ។ - ទៅផ្ទះ!

គេសម្លាប់ម្តាយខ្ញុំ!

វានៅម្នាក់ឯង។

វានឹងធ្វើឱ្យយើងយឺត។

D'Leh ខ្ញុំស្រេកទឹកណាស់។

ភ្លើងនៅតែក្តៅនៅក្នុងថ្មនេះ។ - ឌឺឡឺ!

នាងនៅរស់។ យើង​ត្រូវតែ​ប្រញាប់!

ហេតុអ្វី ឡាវ មូ ត្រជាក់ម្ល៉េះ?

ភ្លៀងពណ៌សមិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកបរបាញ់ទេ។

វាបានលេបត្របាក់ដានដែលបន្សល់ទុកដោយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់វា។

ឥឡូវនេះមានតែបុព្វបុរសរបស់ប្រជាជន Yagahl ប៉ុណ្ណោះដែលនៅបន្តបង្ហាញផ្លូវដល់ពួកគេ។

ពួក​គេ​ធ្វើ​ដំណើរ​ជា​ច្រើន​ថ្ងៃ​ច្រើន​យប់​ទៅ​ស្រុក​ឆ្ងាយ

កន្លែងដែលភ្នំធំបញ្ចប់

ដែលជាកន្លែងដែលរឿងរបស់ទារកភ្នែកខៀវចាប់ផ្តើម ...

កន្លែងដែលបិសាចជើងបួនបានសម្លាប់មនុស្សរបស់ Evolet ។

ខ្ញុំ​បាត់​ខ្លួន​រាប់​ថ្ងៃ​គ្មាន​ដាន!

ប្រហែលជាពួកគេមានស្លាប។ - ប្រហែល...

ប៉ុន្តែមិនមែនបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ខ្ញុំទេ។

កុំភ្លេចទំពារវា។