Jerry Maguire

Ça, c'est le monde. Il y a environ 6 milliards d'habitants dans ce monde.

Quand j'étais gosse, il y en avait trois. C'est dur d'être à jour.

C'est déjà mieux. Ça, c'est l'Amérique.

L'Amérique donne toujours le ton au monde entier.

En lndiana, Clark Hodd, le meilleur meneur.

La semaine dernière, il a marqué 100 points en un seul match.

Erica Sorgi. Vous la verrez aux prochains Jeux Olympiques.

A Seattle, Dallas Malloy, seize ans.

Première femme boxeur.

En ce moment, elle fantasme sur son ex-fiancé.

A lndio, en Californie, Art Stallings.

La perfection en action.

A Odessa, au Texas, le grand Frank Cushman.

En avril, 26 équipes se battront pour l'avoir.

C'est le plus important de mes clients.

Alors quoi, tu fais un effort ?

Il y a des petits génies partout. Certains se font un nom...

Vous y connaissez que dalle !

Et d'autres pas...

Moi, je suis le mec qu'on ne voit pas d'habitude.

Celui qui reste en coulisses. Je suis agent sportif.

Je vais te faire battre cette année.

Ma porte est toujours ouverte si tu veux un vrai agent.

Là, j'ai un petit rendez-vous. Je parlerai de toi. Je tuerais pour toi.

- Faut qu'on gagne le Super Bowl. - Tu as raison.

Salut toi, comment ça va ?

- Et combien ça va me coûter ? - On sait ce qu'on peut se permettre.

Je vais le noter. On partira de là.

- C'est au-dessus de mes moyens. - Pour gagner, il faut payer.

La photo du nouveau joueur avec le patron.

C'est moi à gauche.

Je travaille dans cette tour, le SMl, Sports Management International.

33 agents dirigent la carrière...

de 1 685 athlètes des plus affûtés.

Je m'occupe de la vie, des rêves...

de 72 clients et je reçois environ 264 coups de fil parjour.

Je ne m'arrêterai que quand tu porteras des chaussures à ton nom...

et que tu chanteras ta propre pub...

diffusée en plein Super Bowl.

C'est là que je suis le meilleur.

Je m'en suis rendu compte il y a quelques années...

Dans la quête aux billets, il y avait plein de trucs qui n'allaient pas.

Vous n'avez aucune preuve, sauf que ce gars est un athlète sensationnel.

C'est vous Calvin Nack ? Vous signez ma carte ?

Désolé, je ne peux pas signer cette marque de cartes.

Que les cartes Pro Jam Point Blue.

Récemment, ça s'est aggravé.

Bonjour mon amour.

Vous savez comment vous vous appelez ?

Attendez, ça vient... Je m'appelle Steve Remo.

Je joue pour Chicago. La dame qui est à côté, c'est ma femme.

Lui, c'est mon fiston et ça, c'est...

Attendez.

Mon agent. Mon agent.

Je dois jouer ce week-end, docteur. Il faut que je joue 65% des matches...

pour toucher une prime. Il me la faut.

- Jesse, à bientôt. - Monsieur Maguire...

C'est sa 4e commotion cérébrale. Il ne devrait pas arrêter ?

Il faudrait un char pour arrêter ton papa.

Il faudrait les cinq...

guerriers Super Trooper pour l'arrêter.

D'accord ?

Pas vrai ?

Va te faire foutre !

J'étais devenu quoi ? Un autre requin en costard-cravate ?

Les salaires montent en flèche... Et toi, t'es le type responsable.

C'est un athlète extraordinaire.

Deux jours plus tard, l'embellie lors de notre congrès de Miami.

Ou l'embardée ? Non. L'embellie.

Comment vous vous appelez ?

Je ne pouvais penser qu'à une seule et unique chose.

Je me détestais.

Non.

Je détestais ma place dans la société.

J'avais tant à dire mais personne ne m'écoutait.

Et puis... Le déclic.

C'était le truc le plus bizarre, le plus inattendu.

J'ai commencé à rédiger ce qu'on appelle une profession de foi...

où l'on suggère la future direction de la société.

Une nuit comme celle-ci ne se présente pas très souvent.

Ce qui n'était qu'une page s'est transformé en 25 pages.

J'étais redevenu le fils de mon père.

Et je me rappelais les joies simples de mon métier.

La rumeur du stade quand un des joueurs s'éclate sur le terrain.

La façon dont nous les protégeons qu'ils soient en forme ou blessés.

Avec tant de clients, SMl avait oublié ce qui était important.

J'ai écrit encore et encore. Et je suis loin d'être écrivain.

Je me souvenais même des paroles de mon mentor, le grand Dicky Fox:

"La clef de ce métier, c'est la personnalisation des rapports."

Soudain, tout était clair. La solution était d'avoir moins de clients.

Moins d'argent. Plus d'attention.

S'occuper d'eux et s'occuper de nous-mêmes.

Un nouveau départ.

Je le reconnais. Ce que j'écrivais, c'était un peu du déballage.

Je m'en foutais. Je ne pouvais plus baratiner.

J'étais celui que j'avais toujours voulu être.

En pleine nuit, j'en ai fait imprimer 1 10 copies.

Même la couverture ressemblait à L'Attrape Cœur.

Je l'ai intitulé "Ce que nous pensons sans le dire."

L'avenir de notre métier.

C'est comme ça qu'on devient célèbre.

Risque tes couilles.

Merci.

- Tout le monde en a reçu une copie. - Les animaux les plus dangereux...

sont parfois des bipèdes...

Notre société doit être protégée contre ces esprits tordus.

Boum !

Bonjour, c'est Jerry Maguire. Est-ce que mes manuscrits...

- On les a tous envoyés. - Oh, vraiment ?

Non, ça va bien...

merci.

Enfin, quelqu'un a parlé.

Bon travail, Jerry.

J'avais 35 ans...

et je me lançais dans la vie.

- Combien de temps tu lui donnes ? - Moins d'une semaine.

- Vous êtes avec les sportifs ? - Jerry Maguire, SMI.

Bobbi Fallon, BPI. Je produis les pubs de Coca.

Bonne chance.

Mon fils est allergique au tissu de ces couvertures.

C'est tout ce que nous avons.

Désolée d'avoir été un peu rude.

C'est rien. Vous comprenez maintenant.

Il est si facile de parler avec vous. Parlez-moi de votre fiancée.

C'est un peu personnel ça.

Ça va, chéri ? Tu veux un peu de jus de fruits ?

Merci. On fait une randonnée autour d'un lac.

J'ai la bague dans ma poche. Je suis quand même un peu nerveux.

Je traîne derrière. Et elle me dit...

Ecoutez ça. "Allez, active, andouille."

Ça m'a perturbé quelque part. Je me tais. Et puis elle se tait.

Je décide de ne pas la demander en mariage. Ce n'était pas le moment.

Mais je sais qu'elle sait que j'allais faire ma demande.

Elle sait que je sais.

- On retourne à l'hôtel. - Ce que c'est triste.

Bien sûr, mon assistante suppose que j'ai fait ma demande en mariage.

Et elle demande à l'orchestre du bar de jouer la marche nuptiale.

Les joueurs de football sont là...

et même une équipe de ESPN.

Alors je me tourne vers elle et je lui fais:

"Déesse de l'alpinisme...

voulez-vous épouser l'andouille ?"

Je sors la bague de ma poche. Je n'aime pas dramatiser...

mais elle m'a dit "oui", là, en plein milieu du hall.

Et les joueurs de foot, pourtant des durs, ont chialé comme des gosses.

- On va se marier en février. - Ce sera pour la vie.

- Qu'est-ce qu'il y a, maman ? - La première classe.

Avant, on y mangeait mieux. Maintenant on y vit mieux.

Ray ?

Ray !

Reviens.

- Ray ! - Excusez-moi, je peux vous aider ?

Jerry Maguire.

Je travaille dans votre service.

Je sais. Dorothy Boyd à la comptabilité.

Il y une photo d'Einstein et de Shaquille O'Neal sur votre bureau.

Chapeau, dites donc.

- Vous avez perdu quelque chose ? - Mon fils... ma tête.

Ray ! Ray !

Ecoutez, Dorothy. Dorothy...

je vais le chercher. Vous, attrapez le bonhomme là-bas.

Tu m'as fait une de ces peurs.

- Ne refais plus jamais ça, jamais ! - D'accord, maman.

Jamais, jamais, jamais !

Dorothy...

- A bientôt. - Merci infiniment.

J'ai adoré votre mémo.

- Ah oui ? - Oui.

Merci. A vrai dire, ce n'était qu'une profession de foi.

De nos jours, un tel optimisme, c'est un acte révolutionnaire.

- Vous croyez ? - Oui.

Ça me touche. Je ne savais pas si je devais écrire...

Il était deux heures du matin. Ces trucs, c'était juste...

Le passage "embrassez ce qu'il y a de virginal....

Une seconde.

... et force le commerce à partager un peu pour le bien de tous..."

Ça m'a inspirée et en plus, je suis comptable.

Le respect de soi-même, pour dire cela à haute voix...

Se montrer avec une telle franchise, cette mise à nu...

Je dois dire que j'ai été piégée.

Est-ce que ça vous gêne ?

Non. Je trouve ça super.

- C'est super. - Un, deux, trois.

On vous attend ? Je peux vous déposer quelque part ?

- Pardon ? - Je peux vous déposer ?

Je suis sûre que ce serait pour vous un plaisir dingue.

Nous conduire jusqu'à Manhattan Beach, dans toutes ces petites rues.

Se faufiler dans les embouteillages. La mort à tout coin de rue.

- J'ai bu un peu trop de café. - Pas de problème.

Voilà ma sœur Laurel qui est venue nous chercher.

Ray...

Dorothy...

C'était sympa.

Au revoir.

Salut, Ray, hé toi. Je suis en double file. Allons-y.

Tout est là ?

Pour lui passer la corde au cou, il faut être classe comme bonne femme.

N'arrête pas de me baiser !

Tôt ou tard, il faudra bien que je m'arrête.

Jamais ça n'a été meilleur. Jamais !