The Mentalist

....آنچه گذشت

سلام پاتريك لورلاي

شايد دوباره تونستيم همديگه رو ببينيم

من هر كاري جان قرمزي بهم بگه مي كنم

دوستيش رو قبول كن

به همين راحتي؟

حتما بايد يه هديه هم براش ببري

چه جور هديه اي؟ جسد تريسا ليزبن هديه معركه ايه

موفق باشي تريسا دوستت دارم

خب اين سوال باقي مي مونه كه جين چرا اين كار رو كرد؟

از جان قرمزي دستور گرفته؟ نمي دونم

مي خوام حكم دستگيري زنده يا مُرده تمام گروه سي بي آي صادر بشه

اف بي آي !كسي جُم نخوره

سي بي آي، شليك نكنيد ما ماموراي سي بي آي هستيم

دارين اشتباه بزرگي مي كنين بيا بيرون

هديه رو آوردي؟

جان قرمزي تو ماشينه؟ اوهوم

مرگ هاي ساختگيمون نقشه اي بود براي به دام انداختن جان قرمزي كه كارساز هم بود

فكرشو بكن اگه منو تو دوست بوديم مي تونستيم بر دنياي خفني احاطه داشته باشيم

!برو به جهنم

آخرش تسليم ميشي و هر چي از جان قرمزي مي دوني رو بهمون ميگي

مثل بلبل چهچه مي زني

نه عشقم، از اين خبرا نيست

چرا مي كني

چرا مي كني

بايد بريم

چي؟

پرونده داريم

الان؟

خب الانم كه نمي توني باهاش حرف بزني اف بي آي نمي ذاره

الان ميام

نمي توني ماشينتو اونجا بذاري بري

سلام، پسرا

شما به تماس جواب دادين؟

بله، خانم افسر يانيك

تماس چي بود؟

ساعت 7:33 دقيقه عصر از اين ساختمون يه تماس به پليس شده

اما هيچ كس حرفي نزد

در باز بود و همين جوري پيداشون كرديم

اين ركس لنگو ـه اينم كَلي كارلسون

هر دوشون توي ساختمون هتل هاي زنجيره اي كار مي كردند

اين خونه دختره ست

پس وقتي اومدين در باز بود؟ بله، قربان

جاي زخم ها و كبودي هاي رو گردن نشان از خفگي داره

و تا سر حد مرگ با بطري زدنش، درسته؟

بله، تحليل خوبي كردي يانيك

نمي تونستن همديگه رو كُشته باشن، مگه نه؟

احتمالش كمه، براي اينكه با بطري اونو بزنه بايد هوشيار و قوي بوده باشه

جاي ماتيك رو روي گونه اش ببينين

پس همون جريان مثلث عشقي معروفه

نفر سوم سر مي رسه و مي بينه اينا دارن همديگه رو مي بوسن

رقيبش رو با بطري مي زنه

و اين زن بدكاره رو هم خفه مي كنه آره تقريبا همين چيزيه كه فهميدم

جين، نظري نداري؟

شامپاين درجه يكيه

كَلي دوست پسري كه چند وقت باهاش باشه نداشته چون خمير دندون جدا از هم ندارن

دختره بيچاره به دنياي خوب و پر از نعمت اعتقاد داشته

و اينكه از خونواده پولداريه

پولداره؟ تو هتل كار مي كنه ها به اندازه كافي ديدم

ديگه كاري نداريم بذارين ماموان انگشت نگاري كارشون رو بكنند

اگه كاريم داشتين مي دونين كجا پيدام كنين

ممنونم، افسر يانيك خواهش مي كنم

شماها اينجا چي كار مي كنين؟

خودتون اينجا چي كار مي كنين؟

سلام سلام، تريسا

همتون از كار معلق هستيد، درسته؟

بهمون گفته شده به تماس هاتون رسيدگي كنيم

چي تعليق؟ شماها كي هستين؟

اف بي آي !برو ببينم

خبر رو نشنيدين؟ از تعليق دراومديم

افسر ارشد باهاشون معامله كرده

شنيديم دارن دربارش حرف مي زنن

رو همه چيز سرپوش گذاشتند

مثل قبل كارمون رو مي كنيم تعليق ها هم برداشته شده

پس شماها نبايد اينجا باشين

بابت اين تداخل ها شرمنده ام

صبر كن ببينم يعني دارين بهم ميگين

بعد از اون همه بساطي كه درست كردين همين جوري مي ذارن قسر در برين؟

واقعا توش موندم

درك مي كنم

شغل يه پليس خوب اف بي آي رو نابود كرديد

رئيس خودتون رو به كُشتن داديد

تازه اين آقا

جرايم ضرب و شتم و مصرف مواد و شيادي عليهش داشت

همه برداشته شده بخشي از معامله بوده

چه طور همچين معامله محشري گيرتون مياد؟

معاملمون شد چون اف بي آي بود كه به كار گند زد نه من يا سي بي آي

راست ميگه حرفت اشتباهه

!چه بد اينقدر فاصله داشتيم تا جان قرمزي رو بگيريم كه شما خرابش كردين

با وجود مداخله شما بازم تونستيم لورلاي مارتينز رو گير بندازيم ...كه الان مظنون

مظنون پرونده ماست و مي خوايم برش گردونيد

به شما نمي ديمش

حالا مي بينيم

مي بينيم

مي بينيم؟

عصبانيت زيادت قابل دركه اما اينجا جاش نيست بهتره آروم باشي

خودت آروم باش من عصباني نيستم

جدي؟، رگ هات مثل يه موجود زيرآبي عجيب غريب زده بيرون

اگه اين نشون عصبانيت نيست بايد بري دكتر

جين، بس كن

باشه دارم ميرم خوشحال شدم ديدمت

حواستون به اين باشه

آدم جوشي ايه

شرمنده، از اين كارا زياد مي كنه

عصباني نيستم قبول دارم

فقط فكر مي كنم شماها بايد زندان باشين

نه اينكه اين بيرون سر پرونده جديد باشين راست ميگه

حالا كه اينجاييم و زندان نيستيم پس برين دنبال كارِتون

نريم چي؟ به زور مجبورمون مي كنين بريم؟

اگه اين جور بخواي آره

پس بيا مجبورم كن برم

بسه ديگه هر دوتون دارين بچه بازي درميارين

دستت رو بكش !هي

!بسه

بذار بره

بسه

شرمنده

توي اداره مي بينمت

!بسه ديگه

-› S!CAR!O & nicole & Reza15043 ‹--

-› محمد رضا ، نگار و رضا ‹--

خوش اومدين خيلي ممنونم

ديگه از اين خوشحال تر نمي شدم

دوست دارم از اين موقعيت استفاده كنم و ازتون بابت رفع و رجوع كارها تشكر كنم

منم همينطور، قربان

منم مثل شما فكر مي كردم اوضاع رو درست كردم

اما حالا متوجه شدم شما و همكاران اف بي آي ـتون در محل جرم باهام درگير شدين؟

...قربان ما

اگه بتونم اف بي آي رو راضي كنم كه از اين اتفاق اخير چشم پوشي كنند

جين، اين آخرين شانسته

و اين شانس مجدد بهت داده شده

چون اگه الان از شرت خلاص مي شديم اين رسوايي كه داريم جون مي كنيم مخفي كنيم رو برملا مي كرد

اگه به نيمه پر ليوان نگاه كنيم لورلاي مارتينز رو داريم

مي تونه ما رو به سمت جان قرمزي سوق بده

مي دونه جان قرمزي كيه

بد نام ترين قاتل زنجيره اي كاليفورنيا

تحت فرماندهي شما به دام ميفته

خب اين هنوز معلوم نيست

اما تا وقتي با نيروي فدرال قرار مدار نذارم نمي توني باهاش حرف بزني

!قرارمون همينه

متوجهم اما اين قضيه ام هست

نمي تونه پيش اف بي آي باشه

تا نيم ساعت ديگه بايد برم توي كنفرانس مطبوعاتي و براي مراقبت از تو به مردم كاليفورنيا دروغ بگم

اون وقت تو داري با من چونه مي زني؟

نميشه پيش اونا باشه

...تمام تلاشم رو مي كنم كه نگهش دارم اما تو هم

قول ميدم از طرف من ديگه دردسري درست نشه

يه كلمه هم تو اين كنفرانس نميگم

معلومه كه چيزي نميگي چون اصلا اونجا نيستي

الكسا

سلام

قرارمون هنوز سر جاشه، مگه نه؟

ترجيح مي دادم روغن كرچك بخورم تا اين كار ولي آره قرارمون سر جاشه

خوبه، خوبه

راستي خيلي خوشگل شدي

برا جلو دوربينه ديگه كراواتم راست و ريسه؟

خودت خوب مي دوني گِيل كه اين ماجرا اين جا تموم نميشه

بايد لورلاي مارتينز رو بهمون بدي وگرنه عواقب بدي در انتظارتونه

عواقب بد براي كي؟

ماموراي تو بودند كه بهترين شانسي كه براي گرفتن جان قرمزي داشتيم رو هدر دادند

مامور دارسي خودتون بود كه وينرايت رو كُشت

توي يه درگيري خشونت آميز اتفاق ناگواري افتاد

مامور دارسي حالش خيلي خرابه

واقعيتش بدجوري از لحاظ روحي داغون شده

آدماي تو جرايم عمدي انجام دادند

اينش جاي بحث داره

!ببين

قبول كرديم كه روي ماجرا سرپوش بذاريم قرارمون همين بود

اگه حرفت اينه كه دوباره اين ماجرا رو از سر مي گيري مگر اينكه به خواسته ات تن بدم پس معامله بي معامله

اصلا بيا همين الان راستش رو بهشون بگيم

يه مامور اف بي آي در عمليات از پا انداختن دشمن به يه بازرس سي بي آي شليك كرده و كُشتدش

رسوايي بزرگي ميشه احتمالا هر دومون شغل هامون رو از دست ميديم

اما مطمئنم وجدانمون آسوده تر ميشه حرومزاده

مفتخرم به عرضتون برسونم كه هفته گذشته در عمليات مشترك و پيچيده اي بين اف بي آي و سي بي آي

لورلاي مارتينز يكي از عوامل نزديك قاتل زنجيره اي، جان قرمزي دستگير شد

متاسفانه در اين عمليات، بازرس ويژه سي بي آي لوثر وينرايت مورد اصابت گلوله قرار گرفتند و كُشته شدند، گِيل؟

لوثر وينرايت دوست خوب و همكار ارزشمندي بود و ما همه در غم از دست دادنش سوگواريم

قهرمان شجاعي بود

به عنوان بخشي از عمليات، عليه يكي از عواملمون به نام پاتريك جين

جرايمي ساختگي نسبت داده شد تا بتونه به صورت مخفي عمل كنه

به خاطر اين موضوع از عموم مردم عذر خواهي مي كنيم

كنفرانس امروز درباره كاريه كه اين دو گروه زبده و حرفه اي با همكاري همديگه انجام دادند

سوالي هست؟

اين همكاري متقابل باور كردنش سخته

يه تاريخ طولاني عدم هماهنگي بين دو اداره وجود داره

به خاطر همين بهش ميگن تاريخ، جاش

براي گذشته ست دقيقا

چيزي كه امروز جشن مي گيريم شروع يه دوره جديده

همين امروز صبح اين دو گروه شروع به همكاري روي يه پرونده ديگه كردند

پرونده قتل دو نفر توي پارك هاي ديوپانت

موفق باشين بچه ها گيرشون بندازين

بياين آتش بس اعلام كنيم، باشه؟

هممون اينجا آدم گنده ايم

آره حتما آره

جاي قشنگيه

آره

مثل يه قرار بد مي مونه

اي كاش اينا يه جوري غيبشون مي زد

چهار تا پليس

بايد مورد خطري باشه