Project Y (프로젝트 Y)

ترجمة وتدقيق AsiaWorld.team من موقع

.تفضلي

!جميلة جداً

!لهذا السبب، لا أطلب إلا عندما تكونين متواجدة في المحل

.تنسيقاتك أفضل بكثير من تنسيق المديرة

.تمتلكين لمسة مميزة

.يمكنك المجيء في أي وقت من الآن فصاعداً

.سأتولى إدارة المحل

إذاً، ستكونين المديرة؟

.أجل

!مُبارك لك

أنتِ! هل تتجاهلين مكالماتي؟

.لقد تأخرنا

لماذا تكبدين نفسك عناء شراء الزهور؟

.ستذبل في النهاية

.لا تهتمي

.هكذا يكون أسلوب صديقتي

.مرحباً

ستذهبين في رحلة؟

.أجل

إلى أين؟

.في جولة حول أوروبا هنا وهناك

هل تأخذين الزهور معك إلى المطار؟

،اليوم يوم ميلاد أمي ...وبما أنني لا أستطيع الذهاب، فـ

.هكذا إذاً - .شكراً لكِ -

.رافقتك السلامة

أتشعرين بالحسد؟ الغيرة؟

.أي حسد وأي غيرة

.هيا، لقد تأخرتِ

.كان محل تأجير الملابس خالياً تقريباً، وهذا كل ما وجدته لديهم

.لا يهم ما أرتديه بقدر ما أجنيه اليوم

.هراء

.معتوهة

.سوق "هواجونغ" لا ينام أبداً

.الحمد للربّ أن هذا يومي الأخير، لم أعد أحتمل أكثر

!حذرتك من التدخين في السيارة

!لقد فتحت النافذة

!أطفئيها

.نفحة واحدة فقط

.أطفئيها - !قلت لك هذه المرة فقط -

!ستصبح رائحة السيارة كريهة

.رائحة السجائر تفوح منها بالفعل

!كفي عن التصرف بسخافة، وأطفئيها

.دعيني أجربها

.يا للهراء

.أعيديها إلي

.سأقتلك يا حقيرة

!بئساً

.سيارتك العزيزة نظيفة جداً

.سيصاب أحدهم بالأذى

أهي مجنونة؟

.تبهرينني في كل مرة

!"يا "دوبي

.خسرت سبع كيلوجرامات بفضل هذا

.سرعتك تتفوق على جميع الطلبات الخارجية

.إذا أعجبكِ إلى هذا الحد، فشاركي الخبر مع الجميع

.ستحصلين على خصم 30% عن كل شخص من طرفك

خصم 30%؟ !حسناً، سأنشر الخبر

.أراك لاحقاً - .وداعاً -

.أنتِ بارعة بطبيعتك، وهذا العمل مناسب لك تماماً

.هذه مجرد تجارة

.هيا انطلقي بالسيارة

.بدأت "يي سول" دوامها

!"يا "دوبي

...تباً

لديك الكثير من الصفقات؟

.ترجلّ

ما خطبك؟

.أحضرت لك صفقة مربحة في سوق المال

.أنا مشغولة، ترجلّ

.كلا، الجو بارد

أأنت مجنون؟

.لا تجلب سوى صفقات مشبوهة

.يا فتاة، هذه صفقة نظيفة

.كلّف أحد أتباعك بها، ولا تقترب مني

.تتقصى الشرطة بجنون هذه الأيام

.ليس لدي أي تابع

.مع ذلك أنتِ نظيفة بلا شائبة

.ورغم مزاجك العصبي، أنتِ بلا سوابق أيضاً

.اخرس

!سأدفع الضعف

هل أتصل بالشرطة؟

.حسناً، حسناً

.اقضي حياتك كلها كسائقة

.واحلمي بالثراء

.يا لهذا المعتوه

!حجرة ورقة مقص

!حجرة ورقة مقص! حسناً

!حجرة، ورقة، مقص .أنتن فاشلات في هذا

.ها هي الملكة المستقلة تعود

.تقتات على الفاصوليا والأرز، بينما تعمل في بيع الزهور

.مهاراتها في مستوى آخر

!أختاه

.يستحسن أن تتزيني في الصالون، لن يكلفك الكثير

.يستحيل أن تفعلها

،ادخرت كل مالها

.لذا ستتقاعد بحلول نهاية هذا الأسبوع

.تولت إدارة محل الزهور، وأودعت 700 ألف دولار لشراء منزل

يا "هوا جين"، ألا تشعرين بالغيرة؟

.الغيرة هي حكر على الفاشلين فقط

!توقفي

.لستُ غيورة

.ما أن ترحل، سأصبح الورقة الرابحة

.هراء

.إدارة محل زهور لن تدر عليك إلا مالاً قليلاً

هل يكفيك ذلك للمعيشة؟

.من الآن، أريد نوماً ليلياً وعملاً نهارياً

.مثل الناس الطبيعيين

.على كل حال، أعطيني سيجارة

.بئساً

.خذي الأمور على مهل

.شكراً لك

.ذلك السوار الأزرق المكتوب عليه "بلا مرافق" مزعج جداً

.يا أختاه - نعم؟ -

.وجهك اليوم شاحباً

.ووجهك أيضاً - .اخرسي -

ما هذا؟

أليست هذه "قا يونغ"؟

أهي بخير؟

...أتتذكرين أول مرة جلبتك فيها إلى هنا

.متأكدة من أنها بخير

.صحيح، بخير على الأرجح

ماذا؟ من تكون؟

.كانت أسطورة هذا المكان

.سمعت أنها ابتزت أحد السفراء اليابانيين

لماذا لا يأتِ أي سفير إلى محلنا؟

.لا أهتم بالمسؤولين الحكوميين أو الأجانب

.أنتِ جاهلة تماماً

.السفراء لا يخضعون حتى للتفتيش في الجمارك

.وهذا مثالي لرحلات التسوق الفاخرة

.سيصل الرئيس خلال 7 دقائق .كونوا على استعداد

!حسناً، لنستعد !الرئيس قادم

تعلمين أن لدينا رئيس جديد، صحيح؟

رئيس جديد؟

.رئيس المراهنات جنى ثروة في الفلبين من المراهنات الرياضية

.رجع للتو واستحوذ على محلات في كانغنام، بما فيها محلنا

إذاً، من ستتولى غرفة الرئيس؟

.يوجد اجتماع مهم مع مدرب كرة السلة

.لنبق متيقظات

.النبتة عند المدخل

عفواً؟

.إنها ذابلة

.جميعها خضراء باستثناء الثانية من الأمام

.إن لم تتمكني من رعايتها، فتخلصي منها

.وضعي الأصص على مسافات متساوية

.أمرك

.الآن

!الآن؟ بالطبع

.اجلسوا

.يا سيدي، كرة السلة صعبة

.صعبة جداً

.تبدو لعبة جماعية

لكن اختيار اللاعبين وتوقيت إشراكهم

.قد يغير مجرى المباراة بالكامل

.أنتِ

.لا تجرّي الكأس

.يا رئيس، أنت حساس جداً

.ابتعدي

.أنتِ، بدلي المقعد معها

.وأنتما تبادلا

.حاضر

.يا رئيس، لهذا السبب تحتاج إلى مدرب متمرس مثلي

،ومع نجم فريقي "هان ووك" في صفنا

.يمكننا التحكم في مجرى المباراة كيفما تشاء

.سينفذ تعليماتي بالحرف الواحد

.يا رئيس، ثق بي واستثمر معنا

!يتعالى علي هكذا، يا له من وقح

...النتيجة 65 مقابل 59، خسارة

!لقد فهمت يا سافل

!حالما تأتي الثروة الكبيرة، ستكونين ملكي

!سأجعلك ثرية

.سأنقذك

أنا في صفك، حسناً؟ - .من هنا يا سيدي -

!طابت ليلتك

أليس مضحكاً؟

من ينقذ من، ونحن جميعاً في نفس الوضع؟

.كل شخص مسؤول عن إنقاذ حياته

!شكراً يا أختاه

من يهتم إن كان هو الرئيس؟ - !مرحى -

.ممتاز! هذا يوم حظي

.أنتِ سائقتي لليوم

.ترجلي، أنا محجوزة

أصبحتِ تختارين زبائنك بنفسك الآن؟

.أنا مجروحة

ما علّتك يا مقرفة؟

.امسحيه

!امسحي الأرضية

!تباً

.نظفيه

تباً! تعاملينني وكأنني لا شيء لمجرد تقاعدك؟

أتعرفين مع من كنت أشرب لتوي؟

!مدرب كرة السلة "تشوي تشول"! ورئيس المراهنات

.سيخسر فريقه بنتيجة 65 مقابل 59

.راهني على خسارة فريقه

.ستربحين الرهان بكل تأكيد

...كانت "يي سول" معنا، اسأليها بنفسك

!أنتِ

...لنذهب بسرعة، قودي

!فرّ ذلك السافل

!"يي سول"