Executive Decision

هفدهم مي 1995 پانزده مايل خارج از تريست ، ايتاليا

تيم ضد تروريست نيروهاي ويژه ارتش امريکا

رهبر تيم: سرهنگ دوم استين تراويس

هدف: خانه امن مظنون مافياي چچن

منظور از عمليات: بازگرداندن سم اعصاب دي زد 5 متعلق به شوروي

پوشش مي دم برو

هي حالت خوبه

ولش کن بيا اتاق را پاکسازي کن

تمومه

خوبه برو

خاليه

سرهنگ تراويس ساختمان را امن کرديم

...ولي

کالينز تير خورد قربان مرده

وضعيت عمليات: دي زد - 5 پيدا نشد

سه ماه بعد

اماده فرود 2 تانگو - سيريا

خب ما اماده فروديم باشه

خب ديگه چي؟

بزار ببينم... يه باد با سرعت 8 گره از سمت راست داريم باشه خوبه ديويد گرانت،دکتر، موسسه تحقيقاتي بکينز

اماده اي؟ اره زمين بازي بالپارک سمت چپه مشاور اطلاعات ارتش امريکا ا

اينجا هم مرز بين ايالتيه خوبه

2-6و باند فرود و من باند 2-6 توي ديگو گارسيا را دارم

ارابه فرود

اومد بيرون

خوبه

پايينه و قفل شد

خوبه چيز ديگري؟

نمي دونم نمي دونم چي را فراموش کردم؟

هيچي

فقط اروم باش و با هواپيما پرواز کن

زمين هاي فرودگاه فردريک، مريلند

فرود خيلي خوبي بود ديويد، خيلي نرم ممنون

فکر ميکنم خيلي رويت تاثير گذاشت

مطمئن نيستم

فقط يه لحظه اينجا بمون تو بيش از حد اماده اي

فکر مي کنم وقتش اموزش را تموم کنيم نميدونم

مطمئني؟ بي خيال

اجازه نمي دادم بري اگه اماده نبودي مگه نه؟

باشه سريع برو قبل از اينکه نظرم عوض بشه

خيلي خب وقط پرواز انفراديه ...فقط يادت باشه

ساده بگير. استيک و سکان

راحت باش وبا هواپيما را پرواز کن گرفتم

اسون بگير

خدايا چرا دارم اين کار را مي کنم؟

تلفن

اتفاق افتاد

براساس نظر منابع مطلع

السيد جفا، احتمالا ترسناک ترين و مهمترين تروريست در جهان،

ديروز بعد ازظهر ربوده شد

در حالي که مخفيانه در عروسي دخترش حاضر شده بود

سپس به مقامات امريکا تحويل داده شد

جايي که اون بازداشت شد و به کشتي جنگي در درياي مديترانه برده شد

گزارش خبرگزاري ها و سرويس هاي جاسوسي

کسي جواب ما را که ناجي حسن توي تلفات باشه را نمي ده

هيچ نشانه اي هم از اينکه اونجا بوده نيست

دقيقا اونجا بوده

بايد بگم اين يکي را درست گفتي

نصف خاورميانه توي قبرس هستند به طور کلي

خب اون را مي خواستيم و گرفتيمش

به علت نقض حاکميت داخلي اعتراضي اضطراري ...به شوراي امنيت سازمان ملل تسليم شد

تمام مسائل به او مربوط مي شه

تا زماني که اين مسئله پيچيده حل و فصل شود جفا در بازداشت امريکا باقي مي ماند

و پاياني ذلت بار براي 15 سال تروريست نامحدود جهان

اتن،يونان 10 روز بعد

پرواز 434 اقيانوسي ، از اتن به دالاس، واشنگتن

در گيت 13 در حال سوار کردن است

به هواپيما خوش امديد

سومين صندلي سمت چپ ممنون

اين همونيه که من فکر مي کنم؟

خودشه

دريافت شد اتن، کاملا متوجه شدم بعد از برخواستن2-8-0

يکم شامپين ميل داريد؟ کمربند را دور کمرتون ببنديد

گره را به حلقه پايين متصل کنيد

اينجا بزاريد کمکتون کنم

بفرما

زنيکه احمق

خب متاسفم

از عمد نبود

ارزوي پرواز خوبي براتون داريم متشکريم که اقيانوسي را انتخاب کرديد

خدمه پرواز براي حرکت اماده ايد؟

خدمه کابين درها در حالت خودکار

اينم از اين

لندن، انگليس

ببخشيد قربان مي تونم کمکتون کنم؟

قربان؟

ببخشيد قربان

ببخشيد قربان

مي تونم کمکتون کنم؟

به صداي ال تار گوش کنيد يا عيسي

خانم ها و اقايان کاپيتان صحبت مي کنه

حالا مي تونيد کمربندتون را باز کنيد

و اگه دوست داريد در کابين حرکت کنيد

بهر حال وقتي نشسته هستيد لطفا کاري را که ما انجام ميدهيم انجام دهيد ببخشيد

کمربند را در حالت امن رها کنيد

خب مي بينم حالت هميشگي را داري

ايندفعه طرف کيه؟

برادرهاي دوقولومه هفته ديگه تولدشونه

پرواز خوشي را داشته باشيد ممنون

....و

براي من؟

زود باش بازش کن

اوه جني

براي حلقه

دارم مي رم پايين توي واشينگتن مي بينمت

خيلي خب ممنون عزيزم

چي بود؟

به مسير ادامه بده کاپيتان عيسي مسيح

نشون بده سرعت را کم مي کني

دقت کن

من خلبانم

سفارت امريکا، لندن

سفارت امريکا

شما شاهد اعتقاد راسخ ال تار هستيد

پيغامي براي رئيس جمهور امريکا دارم

کنترل پرواز 343 در اختيار منه

بشين

بشين بشين

بشين احق کسي از جاش تکون نخوره

هيچکس خيلي خب

ساکت ساکت

بشين

بلند شو

بگيرش

اروم باشيد

تموم شد

خيلي خب تموم شد

واشينگتن

ببخشد اقايان

به نظر مي ياد يکي از اينها براي شماست ممنون

ديويد گرانت

ميشل توماس

ميشل هاکي دوست داري؟ عاشقشم

خيلي خوب من دوتا بليط دارم

ببخشيد شما دکتر گرانت هستيد؟ يک تماس اضطراري داريد

الان برميگردم

زود باش

بشين بشين

مي خوام همه افراد توي هواپيما توجه کنند

بادقت گوش کنيد

روي صندلي هاتون بمونيد و کمربند هاتون رامحکم کنيد

اگر دقيقا کاري را که بهتون گفته شد انجام بديد

خشونت بيشتري نياز نيست

فهرست مسافران کجاست؟

گفتم فهرست مسافران کجاست؟

از بينش بردم

از بين برديش؟

براي محافظت از مسافران؟

يا يه نفر ديگه؟

کار شجاعانه اي بود

و کاملا غير ضروري

اينم تمام داده هايي که روي رز سفيد مي خواستي ببخشيد شبت را خراب کردم رئيس

اره از دوتامون خراب شد چي داريم؟

خودشه بدون شک

يکي از لندن، ضبط شده يکي از هواپيما، زنده

معني نمي ده

چه بازي کوفتي داره مي کنه؟

ژنرال وود تماس گرفت

جلسه با تيم بحران ساعت 6 در اتاق وضعيت ده دقيقه

پنتاگون؟ به جمع بزرگان خوش امدي ديويد

وزير دفاع نمايش را در غياب رئيس جمهور شروع کرده

چيزي داريد اينو عوض کنم؟ تي شرت مرده سپاسگذار؟( نوعي تي شرت)

من يه سنه بند ورزشي و يه جفت شورت ورزشي دارم

بهرحال ممنون

روش کار کنيد بچه ها

يادتون نره اينجا اتاق فکره

پول مي گيريد که فکر کنيد

اوه از اين گذشته

رهبر تيم ضد تروريست کيه؟

سرهنگ استين تراويس

فرمانده نيروهاي ويژه

مي شناسيش؟

مرکز فرماندهي امنيت ملي

خدايا

"خوب گفته بود "همانطور که هستي بيا (نام يک اهنگ

ببخشيد ديويد گرانت

اين از هواپيما ضبط شده

يکم بعد از بمب گذاري

من ال تار هستم يک پيغام براي رئيس جمهور امريکا دارم

بمب گذاري لندن نشانه اعتقاد راسخ ماست

کنترل پرواز 343 در اختيار منه

هواپيما و مسافرانش گروگان من هستند

تا زمانيکه ابوجفا از اسارت جنايتکارانه

ازاد شود

به دستورالعمل هاي من به دقت عمل کنيد

بدون نمايش بدون مذاکره

ال سيد جفا ازاد کنيد و به فرودگاه گاتويک ببريد

جايي که به يک جت شخصي اجازه مي دهيد فرود بياد و با اون فرودگاه را تر ک کنه

به محض رهايي رهبر ما پرواز 343 به پرواز خود به سمت واشينگتن ادامه مي ده

اونجا نصف مسافران با سوخت و

و 50 ميليون شمش طلا معاوضه مي شوند

ابوجفا بايد با هواپيما منتقل بشه و در ساعت 6 به وقت گرينويچ با من تماس بگيره

يا شهروندان لندن مجازات ديگري را تحمل مي کنند

که بمبگذاري امروز لندن در برابرش خيلي ناچيز بود

اقاي گرانت

....اين مرد

ال تار، کيه؟

اناليز صدا ثابت مي کنه ناجي حسنه

معاون جفا

از هرجهت يه افراطيه. هر حرفي بزنه عمل ميکنه بلوف نمي زنه