Elle

นี่เป็นข้อความสำหรับแอล วู้ดส์

คุณเข้ารอบสุดท้าย ในโครงการฝึกงานที่แอลเอ

ตายแล้ว นี่เรื่องใหญ่นะ

ความเดิมใน แอล

ที่ฉันต้องทำคือทำวิดีโอที่แปลกใหม่

ฉันจะจัดงานคืนสู่เหย้าที่ดีที่สุดให้ซีแอตเทิล

และจะถ่ายเก็บไว้หมดเลย

เธอคิดว่าจะมีอะไร ที่สนุกสุดมั่นกว่านี้ได้อีกมั้ย

ฉันคิดไม่ออกเลย

ที่นี่ไม่เคยจัดเลย… จนกระทั่งตอนนี้

นี่มันงี่เง่าชะมัด

งานคืนสู่เหย้าไม่ใช่ความคิดที่แย่นะ

มันอาจไม่เหมือนงานคืนสู่เหย้าของแอลเอ

ปล่อยให้พวกเขาทำตามแบบตัวเอง แทนที่จะตามแบบเธอดีกว่า

ไมลส์กับฉันเลิกกันเมื่อคืน

เดี๋ยว อะไรนะ

เกมสำคัญจะจบไปแล้ว สาว…

ตายแล้ว แม่

นี่มันไม่ใช่ฟุตเทจนะ นี่มันชีวิตหนู

หนูไม่ต้องแสร้งเป็นคนสนุกสุดมั่น เพื่อวิดีโองี่เง่า

หนูสนุกสุดมั่นอยู่แล้ว

นี่ เห็นแชนน่อนมั้ย

แม่ของแชนน่อนประสบอุบัติเหตุรถยนต์เมื่อคืน

เขาเสียแล้ว

พระเจ้า แชนน่อนมาโรงเรียน

หนูไม่นึกว่าเธอจะกลับมาเรียนเร็วขนาดนี้

ช่วงนี้ให้เธอได้อยู่กับเพื่อนๆ น่ะดีแล้ว

หนูไม่รู้ว่านั่นรวมถึงหนูมั้ย

ตอนนี้การจูบไมลส์ ยิ่งเหมือนการทรยศมากขึ้นไปอีก

ลูกไม่มีทางรู้ว่ามันจะเกิดขึ้น

หนูไม่รู้ว่าจะบอกเธอยังไงดี

ลูกรัก อย่าบอกนะ

ไม่ได้ อย่างน้อยก็ไม่ใช่ตอนนี้

จูบแรกคือเรื่องสำคัญที่สุด ของคนสองคน

แต่สิ่งที่แชนน่อนกำลังเผชิญอยู่ มันใหญ่กว่านั้นมาก

ตอนนี้เธอไม่มีที่ว่างให้คิดเรื่องอื่นหรอก

แม่พูดถูก เธอแค่ต้องการเพื่อน

และไม่มีใครเป็นเพื่อน ที่พึ่งพาได้ดีไปกว่าแอล วู้ดส์แล้ว

หนูไม่รู้เลยว่าหนูจะช่วยเธอยังไง

เดี๋ยวลูกก็หาทางได้

จำไว้นะ อะไรก็เกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ ไม่มีใครการันตีวันพรุ่งนี้ให้เราได้หรอก

เลิกเอาเรื่องความเป็นความตาย มาขู่บังคับให้หนูกอดลาสักที

อยากให้สิ่งนั้นเป็นสิ่งสุดท้าย ที่ลูกพูดกับแม่เหรอ

เอาเหอะ รักแม่นะ

มาเร็ว

ดีใจจังที่เธอมา

ฉันอยู่นี่แล้ว

เสียใจเรื่องแม่เธอด้วยนะ

แอล บันทึกวัยทีน

อรุณสวัสดิ์ ทุกคน

ครูรู้ว่านี่วิชาเคมี

แต่เพราะนี่เป็นคาบเรียนแรก หลังได้รับข่าวเศร้าเรื่องคุณวอล์คเกอร์

ครูเลยคิดว่า ไม่รู้สิ เราหยุดเรื่องวิทยาศาสตร์ไว้ก่อน

แล้วมาคุยเรื่องความรู้สึกกัน

โอเค ครูจะเริ่มก่อน

ประสบการณ์การสูญเสียแรกของครู คือตอนที่คุณยายครูเสีย

ใช่ ตอนนั้นครูอายุเก้าขวบ และครูก็ไปเก็บเปลือกหอยที่พูเก็ตซาวด์

เพื่อให้ท่านเป็นของขวัญคริสต์มาส แต่ท่านเสียก่อนที่ครูจะเอาให้

ครูยังมีกล่องที่มีเปลือกหอย ห่อเก็บไว้ในตู้เสื้อผ้าอยู่เลย

ท่านเป็นคนที่ใจร้ายมากๆ แต่ก็นะ…

เป็นยายหลานกันนี่

ยกมือหน่อย ถ้าใครเคยมีประสบการณ์การสูญเสียมาก่อน

จ้ะ อลิสัน

แมวของที่บ้านค่ะ

เจค็อบ

เจอร์รี่ การ์เซียนับมั้ยครับ

นับแน่นอนจ้ะ

จ้ะ ดัสติน

คุณย่าผม ท่านเป็นคนที่… จริงใจมากๆ

เป็นคนดีที่สุดที่ผมเคยเจอเลย

นั่นเป็นคุณสมบัติที่น่าชื่นชมมากๆ

เสียใจด้วยนะ

แอล เธอสูญเสียใครไปเหรอ

ไม่มีค่ะ

ขอใช้บัตรผ่านได้มั้ยคะ

"ซิงโก เดอ มาโย ดนตรีสมูทแจ๊ส ทุ่งฟักทอง"

งานศพโรบินจะจัดในเดนเวอร์ เพราะครอบครัวส่วนใหญ่อยู่ที่นั่น

แต่แชนน่อนรู้สึกว่า ที่นี่มีคนรักโรบินเยอะมาก

และคงอยากบอกลาเขา ฉันก็เลยลนลาน

และเสนอตัวว่าจะจัดงานไว้อาลัยให้

"วันศุกร์แจกบ็อบเบิลเฮด"

แล้วก็ดันบื้อถามพวกนักเรียน ให้ช่วยคิดธีมงานอีก

อันนี้บอกแค่ว่า "สไลเดอร์น้ำ"

ใช่ เป็นแบบนั้นหมดเลย

อันนี้ก็ไม่ได้แย่นักนะ นี่เขียนว่าจะช่วยวางแผน

โอเค ไม่ได้เขียนหรอก แต่ฉันช่วยได้นะ

เธอจะช่วยฉันทำไม

เอาจริงๆ มันจะช่วยฉันด้วย

ดูเหมือนคนอื่นจะรู้ว่าต้องทำยังไง

ความตายเดียวที่ฉันเคยเจอ คือตอนโฮปในเดย์สออฟอาวร์ไลฟ์ตาย

และฉันก็ไปลงชื่อเรียกร้องกับเอ็นบีซี จนเขายอมชุบชีวิตเธอขึ้นมาใหม่

ฉันแค่รู้สึกว่าต้องทำอะไรสักอย่าง

เธอเคยเจอแม่ของแชนน่อนแค่สองวิได้ ไม่เป็นไรหรอก

โอเค แล้วเธอล่ะ

เธอเป็นเพื่อนสนิทของแชนน่อน ฉันว่าโรบินมีความหมายกับเธอมากแน่

เธอสมควรจะได้เศร้า โดยไม่ต้องห่วงเรื่องจุกจิกพวกนี้

ให้ฉันช่วยนะ

ก็ได้

สมมตินะ ถ้าเธอจะมาช่วยจริงๆ

เธอคิดว่าจะทำอะไรบ้าง

ก่อนอื่นเลย เราต้องหาสถานที่

อะไรที่มันดูรักอิสระ แต่ก็มีระดับ

เดาว่าไม่มีงบสินะ

มี 1,200 ดอลลาร์

ฉันจะเลือกสถานที่ที่เหมาะที่สุดให้เอง

ไปอยู่กับแชนน่อนและเสียใจให้เต็มที่

ขอบใจนะ

ไวแอตต์ วู้ดส์ หนึ่งคะแนน เลควอชิงตันลูป ศูนย์คะแนน

นี่มัน… ดูอึมครึมกว่าปกติที่คุณชอบนะ

เหรอคะ

ใช่

ให้ตายสิ

รู้รึเปล่าว่าโรบินแก่กว่าฉันแค่สองเดือนเอง

เป็นลูกคนกลางด้วย โตเกินวัยอีกต่างหาก

- คุณอ่านหนังสือเหรอ - เปล่า

มันยาวเกินไป

แต่ฉันแค่คิดว่ามันบ้ามาก ที่คนอย่างเธอจะจากไปในชั่วพริบตา

แล้วดูฉันสิ มาสอนแอลว่าชีวิตคืออะไร ทั้งที่แม่ของแกยังไม่ทันได้ใช้ชีวิตจริงๆ เลย

แต่คุณได้หัวเราะ ได้รัก และยังหายใจอยู่

- นั่นละการมีชีวิต - อะไร

จำไม่ได้เหรอ เธอเขียนข้อความไว้ในหนังสือ นี่ไง

"อีวา ใช้ชีวิต หัวเราะ รัก โรบิน"

พูดถึงการใช้ชีวิต นี่เป็นคู่มือที่ดีมากๆ เลย

เธอเคยปีนเขาคิลิมันจาโรตอนอายุ 12

หลังบ้านเรามีภูเขาใหญ่ รอให้เราไปพิชิตมันอยู่

ค่ะ จำได้มั้ยตอนไปเวล ฉันแพ้ความสูงจนเกือบตาย

ผมรู้ แต่ภูเขาเรเนียร์อยู่ในลิสต์ สิ่งที่ต้องทำของผมตั้งแต่เราย้ายมานี่

- ที่รัก… - ผมจะหยิบไม้เท้า

- คุณไปกรอกน้ำใส่ถุงน้ำ - ให้ตายสิ

ฉันว่าจะพาบรูเซอร์ไปเดินเล่นหน่อย เพราะถนนเมเปิลเนินเยอะทีเดียว

อีวา เราจะทำสิ่งนี้กัน

เราจะใช้ชีวิต จะหัวเราะ และจะรักชีวิต

พระเจ้า แค่คิดผมก็หิวน้ำแล้ว หยิบถุงน้ำสำรองให้ผมอีกอันนะ

โทษทีนะ หลงทางเหรอ

นี่ ฉันไม่ใช่คนที่มีเรียน วิชาพีชคณิตตอนนี้นะ

ปรากฏว่าการแก้โจทย์ค่า "เอ็กซ์" ดูไร้สาระไปเลยเมื่อเทียบกับวันนี้

- เธอมาที่นี่ทำไม - ฟังนะ

ฉันช่วยคิมเบอร์ลี่จัดงานไว้อาลัยของโรบิน

โทษทีนะ ฉันคิดว่าเธอเพิ่งพูดว่า เธอช่วยคิมเบอร์ลี่เหรอ

นางเคว้ง ฉันก็เคว้ง

และมันเป็นวิธีให้กำลังใจแชนน่อนน่ะ

แต่ฉันว่าสนามนี้ ไม่เหมาะกับการปล่อยโคมกระดาษ

งั้นขีดออกจากรายการ "ไม่แน่" ไปเลย

นายเป็นยังไงบ้าง

ฉันรู้จักโรบินตั้งแต่ฉันเด็กๆ

มีความทรงจำมากมาย

เขาดีกับฉันมากมาแต่ไหนแต่ไร

เขาโทรหาฉันตอนแชนน่อนกับฉันเลิกกัน เพื่อบอกว่าเป็นห่วงฉัน

ฉันไม่ได้โทรกลับหาเขาเลย

ฉันเสียใจด้วยจริงๆ

ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากจับมือนายนะ

- ฉันเข้าใจ - ฉันแค่อยากทำให้มันถูกต้อง

ฉันจะคุยกับแชนน่อน แบบต่อหน้า แบบลูกผู้หญิงคุยกัน

และบอกนางว่าเราจูบกัน

แล้วไงต่อ

แล้ว… ฉันจะดูท่าทีของนาง แล้วเราค่อยว่ากันอีกที

แต่ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลา

เพราะงั้นจนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสม

เราต้องพักเรื่องถูกเนื้อต้องตัวกันไว้ก่อน

ได้สิ

ไว้เจอกันนะ

แม่คะ จำชื่อคนจัดดอกไม้ ที่จัดงานศพของแจ็คกี้ โอได้มั้ยคะ

แล้วทำไมแม่แต่งตัวเหมือนลอร่า เดิร์น ในจูราสสิค พาร์คล่ะ

ลูกรัก แม่รู้ว่าช่วงนี้ลูกมีเรื่องให้คิดเยอะ

แต่ลูกลืมบอกแม่เหรอว่าเรามีแขกน่ะ

แขกเหรอคะ

ข่าวลือมันจริงสินะ

เมดิสัน เลอดูมาเยือนซีแอตเทิลแล้วจ้า

เย่ เธอมาที่นี่

ฉันก็ต้องมาสิ

เพราะนี่ปิดเทอมฤดูใบไม้ร่วง

ซึ่งเป็นช่วงหลังจบปาร์ตี้ฮาโลวีน

และก่อนจะวุ่นวายเรื่องวันหยุดยาว

- วันหยุดยาว - ซึ่งคือตอนนี้ เธอมาอยู่ที่นี่แล้ว

- ฉันคิดถึงเธอ - ฉันก็คิดถึงเธอ

ฉันไม่แน่ใจว่าเดือนพฤศจิกายน ในซีแอตเทิลเป็นยังไง

ก็เลยให้สไตลิสต์ฉันจัดชุดมาให้ทุกแนว

ฉันว่าวันนี้น่าจะฝนตกนะ

- ผมเธอเลยเป็นแบบนั้นเหรอ - หมายความว่าไง

เปล่า ก็แค่…

ผมเธอดูเป็นซีแอตเทิลไปหน่อย ไม่สมกับเป็นสาวแอลเอเลย

เดี๋ยวฉันแก้ให้

โอเค

ผมซีแอตเทิลนี่ดื้อจริงๆ

ฉันคิดถึงเธอ

ไม่มีใครคอยเตือนฉันเลยว่าสภาพภายนอก

กับจิตวิญญาณข้างในของฉันมันสวนทางกัน

โอเค เรื่องแผนการเดินทาง ฉันมีลิสต์ที่ต้องไปแล้ว

แต่ฉันแน่ใจว่าเธอต้องมีที่ลับเด็ดๆ

ที่เธอวางแผนจะพาฉันไป

แน่นอนสิ ที่เด็ดสุดๆ

แต่ฉันขอแอบดูลิสต์เธอหน่อยสิ

เอามาเทียบกันดูสนุกดีออก

ต้องเปิดเพลงหน่อย

(ซีแอตเทิล - สเปซนีเดิล ถ่ายรูป - ดูโยนปลา)

เธอฟังเพลงแบบนี้เหรอ

เพลงสำหรับงานไว้อาลัยที่ฉันช่วยจัดน่ะ

ให้แม่ของแชนน่อน

แม่ของแชนน่อนตายเหรอ

น่าเศร้าจังเลย