Suspect
Scarica il sottotitolo Thai
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Thai
Le prime 200 righe.
- คุณควิน - ผู้พิพากษาโลเวลล์
- คุณคงไม่ได้รอนานเกินไปนะ - ไม่ค่ะ
เข้ามาได้เลย
- เทศกาลนี้คุณจะไปไหนรึเปล่า - อยู่ในเมืองค่ะ...
...ฉลองคริสต์มาสกับเพื่อนๆ
ผมไม่เคยรู้ว่าจะซื้ออะไรให้ใคร
เมียผมเป็นคนซื้อของขวัญทุกที
เธอมักจะซื้อของได้เหมาะสมเสมอ
นี่คงเหมาะสมนะ ใช้ให้ดีล่ะ
ขอบคุณค่ะ ผู้พิพากษา
- ขอให้สนุกกับคริสต์มาส - เช่นกันค่ะ
- จะให้รถอ้อมมารับเลยมั้ยคะท่าน - ยังก่อน ผมจะเก็บโต๊ะก่อน
รู้มั้ย อับราฮัม ลินคอล์น เคยล่าไก่งวงป่าที่ถนนของเรา
เดี๋ยวนี้ก็ยังพอหามาทำ ดินเนอร์คริสต์มาสได้
โอเค หมีขั้วโลก ไปเลย
มันไม่หนาวขนาดนั้นซักหน่อย
บิล เราเจอบางอย่างตรงนี้
เฮ้ บนนี้
กลับมาที่ข่าวของเรา
คาดว่าผู้พิพากษาโลเวลล์ คงกลุ้มใจกับสุขภาพที่ย่ำแย่ลง
ปธน.กล่าวในพิธีไว้อาลัยเมื่อเช้านี้...
...ว่าท่านเป็น "นักกฎหมายฝีปากดีที่สุดคนนึง
"ชายผู้อุทิศตนเพื่อกฎหมาย และความจริง"
พิธีศพจะมีขึ้นบ่ายนี้ที่สุสานอาร์ลิงตัน
นั่นของแม่ฉัน
นั่นเธอทำบ้าอะไร
หลีกทางหน่อยสิ
จากรายชื่อผู้ต้องขัง หมายเลข 15...
...รัฐฟ้องแดเนียล อดัมส์
คุณอดัมส์ คุณได้รับข้อหา...
- หวัดดี แจ็ค - ไง แค็ธ
- ได้รับข้อความฉันมั้ย - ได้ คุณไม่เป็นไรนะ
ค่ะ ไม่เป็นไร
ให้เขาพัก 2-3 อาทิตย์ เดี๋ยวผมเร่งเรื่องเอง
ฉันพลาดอะไรไปบ้าง
ลูกความคดีทำร้ายร่างกายของคุณไม่มา
แปลกใจจัง เขาสัญญาว่าจะไม่เบี้ยว
เจอเขาอีกทีเดือนมีนา เขาคงผิวสีแทนล่ะ
นี่รายการคดีของวันนี้
ยุ่งนะ
คดีร้ายแรง 102 คดี สถิติใหม่ของวันจันทร์
ไม่รู้เพราะอะไร เหมือนเชื้อโรคแพร่กระจาย
บรรยากาศคริสต์มาสไง
พาตัวคาร์ล เวย์น แอนเดอร์สันมา
รายชื่อผู้ต้องขังคนต่อไป หมายเลข 17...
...รัฐฟ้องคาร์ล เวย์น แอนเดอร์สัน
ทนายของคุณแอนเดอร์สันมามั้ย
คุณแอนเดอร์สันไม่ยอมพูดกับทนายครับ
เขาไม่ยอมพูดกับใครเลยครับ
คุณถูกกล่าวหาว่าฆ่าคนตายโดยเจตนา คุณเข้าใจมั้ย คุณแอนเดอร์สัน
คุณรู้มั้ยว่าคุณอยู่ที่ไหน
ศาลไม่ทราบว่าคุณแอนเดอร์สัน มีความสามารถมั้ย...
...จึงให้เลื่อนการพิจารณาไป จนกว่าจะทราบผลตรวจทางจิต
คุณแอนเดอร์สัน มีเงินช่วยตนเองมั้ย
เขาขัดสนครับ
ถ้างั้นศาลจะแต่งตั้งทนายใหม่ให้
บันทึกไว้ว่าคุณไรลี่ย์ ...
....จากสนง.ทนายจำเลย จะเป็นตัวแทนให้คุณแอนเดอร์สัน
ฉันต้องพักร้อนค่ะ ฉันไม่ได้พักมาปีนึงแล้ว
คุณไรลี่ย์ ตามไปสัมภาษณ์คุณแอนเดอร์สัน
ค่ะ ท่าน
ผ่านคดีนี้ไป คดีต่อไป
คุณแอนเดอร์สัน ฉันแคธลีน ไรลี่ย์ จากสนง.ทนายจำเลย
ฉันอยากถามคำถามคุณ
คุณได้รับข้อหาฆาตกรรม
คุณอยู่ที่ไหนตอนเที่ยงคืนวันที่ 18 ธ.ค.
คุณอยู่ที่ไหนตอนเที่ยงคืนวันที่ 18 ธ.ค.
ฉันเป็นทนาย สิ่งที่คุณบอกฉันเป็นความลับ
ถ้าคุณไม่คุยกับฉัน ฉันก็ช่วยคุณไม่ได้
นี่คงเสียเวลาเปล่า
คุณเข้าใจมั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
จิม เปิดประตูให้ฉันที
อ่านกันไม่ออกรึไง
คุณหูหนวก ใช่มั้ย
หนวก และใบ้
ใช้ภาษามือเป็นมั้ย
ไม่มีใครคุยด้วย
ไม่มีนาฬิกาใส่เหรอ
เรากำลังเดือดร้อน
เดือดร้อนมากด้วย
ผู้สนับสนุนน้อยลงทุกที
- ตอนนี้เร็วไปที่จะบอก - โคมิสกี้ประกาศตัวรึยัง
ยังตัดสินใจอยู่ ไม่รู้เธอจะเลือกฝ่ายไหน
- เธอเข้าไปมั้ย - เข้า
ท่านสส.นิวตั้น ดีใจที่พบท่านครับ
แล้วพวกวิปล่ะ เขาว่าจะคุมคนของเขา
เขาว่าจะไม่มีวันหันหลังให้ชาวนาอเมริกัน
เขาบอกว่าปวดหลัง ไม่ลงคะแนนเสียง
บอกพวกพ้องให้โหวตตามที่คิด
นี่คงเป็นครั้งแรก
คุณคิดว่าไง เกรซ
ฉันช่วยคุณไม่ได้ เอ็ดดี้
ผมแค่อยากดูว่าลมพัดไปทางไหน
แค่นั้นเหรอ
ผมให้เกียรติคุณ ผมจะไม่ดูหมิ่นคุณ...
...ในเมื่อเป็นอย่างนี้ คุณต้องโหวตตามที่คิด
พอคุณนอบน้อม ฉันหวั่นใจ ฉันรู้สึกเหมือนโดนหลอก
ผมไม่มีอะไรแอบแฝง
คุณทำเต็มที่แล้ว ฉันเองก็ลำบากใจ
คนงานเขตฉันไม่ชอบเงินบำรุงจากรัฐ
ผมอยู่ข้างเขา เกรซ
ผมเองก็มาจากครอบครัวชาวนานะ
ทุกคนอยากกินนม แต่ถ้าราคาไม่ถูกต้อง...
...เกษตรกรจะทิ้งนมลงแม่น้ำ มันเสียเปล่า
เกรซ
ตอนคุณเดือดร้อน...
...และอยากให้เราช่วยเรื่องหนี้ของบริษัทรถ...
...ผมยังช่วยคุณเลย
ผมหาให้คุณตั้งหลายคะแนนเสียง
นี่แหละชีวิต เอ็ดดี้
ไม่ มันคือการเมือง ชีวิตคือสิ่งที่คนอื่นมีกัน จำได้มั้ย
เขตของคุณมีโปรแกรมมื้อเที่ยงใช่มั้ย
ใช่
ถ้าเราบริจาคนมฟรีๆ ให้คุณหนึ่งปีล่ะ
เอาทิ้งแม่น้ำไปก็ไม่มีประโยชน์
ไม่อยากเชื่อว่าคุณจะติดสินบนฉัน ด้วยนมสำหรับเด็ก
มันเป็นร่างกฎหมายที่ดี ขอเวลาให้ผมหาเสียงสนับสนุนหน่อย
เลื่อนการโหวตไปหลังเทศกาล
ทำไมป่านนี้ถึงเพิ่งมาหาฉัน
ผมลืมนึกไป
คุณไม่เคยลืมนึกอะไร "ชีวิตคือสิ่งที่คนอื่นมีกัน"
คุณนี่อันตราย
ฉันจะเลื่อนโหวตให้ แต่เราเจ๊ากันนะ
อย่าขอคะแนนเสียงฉัน ฉันไม่ขาย
- เกิดอะไรขึ้น - เมื่อคืนเขาอัดจนท.
ผมอยากควักตาเขานัก นี่เป็นครั้งที่ 3 แล้วใน 2 เดือน
ขืนเป็นแบบนี้ได้โดนแขวนคอในห้องขังแน่
ฉันจะแกล้งไม่ได้ยินคำพูดเมื่อกี้ หมอมาดูเขารึยัง
มาแล้ว แต่เขาไม่ยอมให้หมอแตะตัว
ถอดกุญแจมือออก
หัวหน้าสั่งไม่ให้ผมถอด
ถอดออกซะ ฉันจะรับผิดชอบเอง
ก็ได้ คุณเป็นเจ้านายนี่
- เขาฉีดยาให้สัตว์ตายได้รู้มั้ย - ใช่ แต่บางครั้งก็ฉีดพลาด
คุณอยากจะฆ่าตัวตายเหรอ บอกฉันด้วย...
...เพราะฉันมีอย่างอื่นดีกว่าที่ต้องทำ
คุณพระช่วย
ไปตามหมอมา
ฉันอ่านลายมือคุณไม่ออกในบางที่
ส่วนใหญ่ฉันเข้าใจ แต่ต้องถามคุณบางอย่าง
คาร์ล
คุณไปทำอะไรที่นั่น
ไปหาฟืน
คุณพบศพเธอ
เธอตายรึยัง
คุณปล้นเธอเหรอ
คาร์ล
คาร์ล
คุณบอกฉันทุกอย่างรึยัง
คุณบอกฉันทุกอย่างรึยัง
ง่ายชะมัด
ลูกขุนคงไม่สนว่ามีลายนิ้วมือคุณอยู่ทั่วศพ
และพวกเขาคงไม่ถือที่คุณพกมีดเล่มโต
เขาคงจะเข้าใจน่า
ไหนๆ เธอก็ตายแล้ว ปล้นเธอก็ไม่เห็นจะเป็นไร
ฉันจะเล่นเป็นควอเตอร์แบ็ค ให้ทีมเรดสกินส์ฤดูหน้า
บอกฉันสิว่าคุณเป็นคนทำ
ฉันจะไปขอความเมตตาจากผู้พิพากษา เราจะได้ไม่ต้องปวดหัวกันทั้งคู่
ช่วยฉันด้วย
"ไมเคิลอยู่ที่นั่น...
"...ก่อนผม"
ไมเคิล ไหน
ผิวขาว
ตาล่ะ
ตาเขาสีอะไร
น้ำตาล
แล้วผมเขาล่ะ
สีเข้ม
ไมเคิลสูงเท่าไร
ปานกลาง
แผลเป็น ตำหนิ
เขามีรอยสักที่มือเหรอ
มีอะไรอีกมั้ยเกี่ยวกับไมเคิล
คุณจำอะไรได้อีกมั้ย
หมอมาแล้ว ไป
พระเยซู พระผู้ช่วย
มีดโกน
- สวัสดี หลุยส์ แอนเซล - แมทธิว
ได้ข่าวว่าคุณจะถูกแต่งตั้งขึ้นศาลอุทธรณ์ดีซี
-ใช่ ผมก็ได้ยินข่าวลือ -อย่าล้อผมเล่นดีกว่า
มันมีมูลมากกว่าข่าวลือ
เขาจะประกาศเมื่อไร
ปธน.จะบอกว่าเลือกใครปลายเดือนนี้
พูดแล้วนึกขึ้นได้
ผมจะต้องพิจารณาคดีวินสโลว์ คดีนี้ต้องยื้อไปถึงฤดูใบไม้ผลิแน่
คุณพอจะเปลี่ยนกับผมได้มั้ย
ผมอยากเคลียร์ตารางไว้ เผื่อได้รับแต่งตั้ง
คุณมีคดีของ...
...."รัฐฟ้องแอนเดอร์สัน"
มันดูธรรมดา คงไม่เกินสองอาทิตย์
มันจะทำให้ชีวิตผมง่ายขึ้นเยอะเลย
ในฐานะสมาชิกพรรคเดโมแคร็ท ผมควรหาทางหน่วงการแต่งตั้งนี้
แต่เพื่อการช่วยเหลือกันข้ามพรรค และบุญคุณในอนาคต...
...ผมจะยอมเปลี่ยนกับคุณ
ขอตัวนะ ท้องไส้ผมรวนไปหมด นั่งมาหลายปีเกินไป
ให้ผมไปส่งมั้ย
ไม่ค่ะ ขอบคุณ
มอร์ตี้
ฉันอยากได้คนช่วยงานสืบสวน ฉันทำคนเดียวไม่ได้
ตอนนี้เราขาดคน ทนายฝึกหัดก็มีสอบ
Suspect subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.