Ingrid Goes West

Đây là thật sao? #Không bộ lọc.

Cặp đôi tập Yoga cùng nhau, sẽ ở cùng nhau.

Biểu tượng Bàn tay cầu nguyện.

Một ngày hoàn hảo cho đám cưới.

#Hoànhảo

Tôi mừng vì cưới gã dị hợm này. Biểu tượng Trái tim rung động.

Cả nhóm hội tụ. #Cảnhóm

Vâng! Chúng tôi là vậy đấy. Biểu tượng công chúa.

Thật vui mừng. Biểu tượng trái tim đôi.

Đám cưới cổ tích. #Đêmqua

Thật vui khi chia sẻ ngày này

với tất cả những người yêu quý. #Chúcphúc.

Cặp đôi tập Yoga cùng nhau sẽ ở cùng nhau.

Một ngày hoàn hảo cho đám cưới.

Biểu tượng công chúa.

Vâng! Chúng tôi là vậy đấy.

Tất cả người tôi yêu quý. #Chúcphúc.

#Cácbạn. #Đêmqua.

#Hoànhảo. Đám cưới cổ tích.

- Là thật sao? - #Chúcphúc.

Mình biết...

Chào, Charlotte.

- Ingrid. - Chúc mừng.

Cám ơn vì đã mời tao.

- Con đĩ khốn kiếp! - Giúp với!

"Charlotte thân mến, tôi muốn cô biết

tôi rất tiếc vì những chuyện đã qua.

Tôi nghĩ thời gian này thực sự tốt với tôi.

Tôi đang học cách hiện diện...

cách sống trong thời gian này

cách lắng nghe.

Đôi khi tôi gặp vài trò đùa khiến tôi nhớ về cô.

Và tôi thấy thật buồn vì không có cách nào nói với cô điều đó.

Nhưng có lẽ cũng ổn thôi.

Đôi khi ở một mình cũng tốt.

Tôi không biết tương lai sẽ thế nào.

Tôi chỉ biết giờ đã khác rồi.

Tôi đoán tôi chỉ muốn nói cám ơn cô.

Cô là người duy nhất ở bên tôi

khi mẹ tôi mất. Và, tôi sẽ không bao giờ quên điều đó.

Và tôi hy vọng ngày nào đó tôi và cô.

có thể nhìn lại chuyện này và cười.

Bạn của cô, Ingrid."

Cậu sẽ chết cóng nếu ở đây!

Taylor Sloane

Khỉ thật.

"Sống dưới ánh nắng,

bơi dưới biển, uống không khí hoang dã."

Ralph Waldo Emerson.

Nàng thơ của tôi. #Rothko.

Là khoa học, logic và lí do.

Và đó là, California.

Anh yêu, anh là pháo hoa. Biểu tượng cờ Mỹ.

Anh thật ngầu. #Cảmxúclãngmạnthựcsự.

Một ngày khác, một ổ bánh bơ khác.

Biểu tượng bàn tay cầu nguyện.

Phải, tớ sẽ thuê ai đó.

Tớ mệt mỏi khi tự làm rồi.

Chúa ơi, cậu không tin

tớ đang nhìn ai lúc này đâu.

Ingrid Thorburn.

Cô ta thấy tớ rồi.

Phải, tớ nghĩ cô ta bị điên.

Tớ biết, đúng chứ?

Charlotte đã phải gọi người bắt cô ta đi.

Họ thậm chí không còn là bạn.

Charlotte chỉ trả lời trên một insta của cô ta,

thế mà Ingrid đã theo dõi cô ấy.

Cô ta trông tệ lắm.

Hình như cô ta vô gia cư, trông rất tối tăm...

Giá mà thế! Thực ra là trang của Grateful Kitchen đấy.

Họ là tuyệt nhất. Hãy kiểm tra thử

khi cô ở L.A sắp tới. Biểu tượng Mặt Nháy mắt.

Xin chào, Taylor.

Cám ơn.

Ừ, phải, thứ đó chán lắm,

sau khi tôi véo mông cô ta.

và chà lên nó.

Chúng tôi về nhà xem Netflix và thư giãn.

Nhưng anh không phải trả tiền thuê bao chết tiệt đó.

Không, không phải thế.

Không, tôi gọi lại cậu sau.

Được rồi. Chào cô.

Dan Pinto. Rất vui được gặp anh.

Thorburn. Ingrid Thorburn.

Được rồi, Ingrid Thorburn. Cô... cô thích nơi này chứ?

- Anh là chủ nhà? - Phải, xin lỗi vì đã làm ngạc nhiên cô.

Tôi là người sống kế bên, người mà sẽ nhận tiền thuê nhà của cô.

Chuyện chủ nhà chỉ là kiếm thêm

để tôi có thể làm công việc chính thôi.

Anh viết kịch bản?

- Phải. - Có phim nào tôi xem chưa?

- Như Batman chẳng hạn? - Anh viết nó ư?

Không, tôi viết kịch bản chào.

Nó không được uỷ quyền, nhưng tôi nghĩ nó sẽ là

một phần tốt đẹp cho thương hiệu.

Giá chỗ này thế nào?

2,900 đô la mỗi tháng, trong hai tháng đầu,

thêm tiền đặt cọc. Không vật nuôi!

Nhưng chúng tôi chơi cần sa, nên, cô biết đấy.

Tôi trả tiền mặt nhé?

- Cô là gái gọi hay gì đó? - Không.

Fuck!

- Cô buôn ma tuý? - Không.

Được rồi, vậy thật ra cô làm gì?

Cô có cả một túi đầy tiền.

Đáng nghi lắm.

Được, nếu anh muốn biết,

mẹ tôi vừa qua đời và để lại cho tôi.

Tôi không có ý gì cả. Xin chia buồn với cô. Ý tôi...

Được rồi. Tất cả đây.

- Cám ơn cô. - Té đây, và...

Được rồi, tạm biệt. Hẹn gặp cô sau.

Vết thương lòng lớn nhất của cô là gì?

- Gì cơ? - Đó là câu hỏi của chúng tôi ngày hôm nay.

Ồ.

Của tôi là mối quan hệ với bố tôi.

- Tôi ổn, cám ơn anh. - Được rồi.

Tốt, chào mừng cô tới quán Grateful Kitchen.

Tên tôi là Eden. Tôi có thể lấy gì cho cô?

Thực ra tôi hẹn gặp người bạn ăn trưa ở đây.

- Anh biết cô ấy chứ? - À, ừ, là Taylor Sloane.

Phải, cô ấy hay tới lắm.

Tôi biết.

Cô ấy vừa ở đây một giờ trước.

Cô nói gặp cô ấy để ăn trưa?

À...

Có lẽ tôi nhầm thời gian.

Thật ngốc nghếch.

Anh có nhớ cô ấy yêu cầu gì không?

Cắt tóc mùa hè, tác phong của những quý cô đáng yêu.

ở The Hive, L.A.

Chiếc túi Clare V mới làm mình như... Biểu tượng công chúa.

"Chúng ta kể câu chuyện bản thân để sống"

Joan Didion.

Bánh gối súp lơ. Xuất sắc!

Chúng rất an toàn. Hoàn toàn không đối lập.

Ôi chúa! Thật tuyệt!

Đã nhớ!

Và cô ấy thuê người Trung Quốc?

Không tôi nghĩ cô ấy tự làm.

- mọi thứ... - Chết tiệt!

Chỉ...

Dù gì, hãy ngầu lên.

Chín chắn vào!

Ổn thôi.

Chết tiệt.

Hmm.

Hmm.

Tuyệt! Tôi nghĩ tôi sẽ mua nó.

Thứ lỗi, thưa cô? Cô không thể lấy nó đi.

Tôi biết, tôi chỉ...

Tôi ở ngay ngoài này thôi.

Cưng đang làm gì vậy?

Cưng làm gì vậy? Lại đây.

Có chuyện gì vậy? Sao thế?

Cám ơn anh rất nhiều!

- Không có gì. - Chà! Đó là đêm may may mắn của anh.

Hy vọng họ mang bài Cards Against Humanity tối nay.

Ồ, Anh biết. Anh không muốn làm Mafia nữa.

Shh. Chào, Rothko.

Muốn ăn không?

Ừ, ừ.

Ngoan lắm.

Shhh. ngoan lắm.

Shh! Shh! Dừng lại.

Yên lặng. Ổn thôi. Yên nào.

Im mồm đi. Im mồm đi!

Ê!

- Chết tiệt! - Ingrid.

Shh. Sẽ ổn thôi.

- Tôi biết cô ở trong đó. - Im nào.

- Tới đây! - Mời vào.

Ingrid!

- Chào. - Có chuyện gì vậy?

- Không có gì. - Thế ư?

Gì thế này? Cô vừa cắt tóc ư?

À, ừ... tôi chỉ...

Khi ở California...

Um, cô có chó phải không?

- Không. - Vì rõ ràng có tiếng

- như tiếng chó ở đây. - À, bởi vì...

tôi đang xem phim về chó.

Ồ, xem ư? Beethoven ư?

- Phải. - Cô muốn xem ở phòng kế không?

Tôi có một máy lọc nước,

tôi cũng có nhiều thức ăn hơn cô.

Ồ, cô có bạn đồng hành kìa. Tôi thấy rồi!

- Bạn tôi nhờ trông hộ nó. - Thế ư?

Tôi đã bảo cô điều gì? Không súc vật. Thế thôi.

Đó là qui định duy nhất của tôi. Tôi dị ứng với chó, Ingrid.

Được rồi. Urn, chỉ một đêm thôi. Nó sẽ không gần anh đâu,

và mai nó sẽ rời đi. Tôi hứa đó.

Cô sẽ đi, nếu nó không đi.

Được rồi.

- A lô? - A lô.

Chào anh, tôi không chắc có đúng số không.

Tôi gọi để báo về con chó bị lạc tên là Rothko.

Em yêu, ta thấy Rothko rồi. Em yêu, ai đó đã tìm thấy Rothko.

Nó vẫn ổn chứ?