Home

Hôm nay là cái ngày tuyệt vời nhất.

Ngày chuyển nhà.

Của ai? Trả lời: Người Boov.

Người Boov là ai?

Trả lời: Là loài giỏi chạy trốn nhất vũ trụ.

Tất cả Boov di cư vui lòng thông báo cho phương tiện di chuyển chỉ định.

Mỗi người được mang một hành lý xách tay.

Xin thứ lỗi. Xin lỗi. Xin thứ cho cái lỗi của tôi.

Người Boov không có bạn.

Xin thứ lỗi.

Tôi là ai? Tôi là Oh.

Tôi đã được đặt cho cái tên này bởi rất nhiều người bạn.

- Chào buổi sáng! - Oh!

- Khỏe không? - Oh!

- Khỏe hả? - Oh!

Tôi cảm thấy cực kỳ hào cái hứng để bắt đầu khởi cái đầu mới.

Tất cả mọi chúng tôi đang chuyển đến cái hành tinh tốt nhất để trốn chạy.

Nhà mới hơn!

Thuyền trưởng Smek sắp đến rồi.

Được rồi, chuẩn bị. Boov!

Tôi đã cứu chúng ta một lần nữa...

Thấp xuống!

Không, không! Dừng!

Ôi đừng! Đợi chút! Giữ đó! Đi chỗ khác chơi.

Hỡi đồng bào...

Hỡi...

đồng bào...

Boov.

Tin tốt đây!

Nhờ vào kỹ năng lãnh đạo, tài thu mình chạy trốn

và tạo ra một cuộc bỏ chạy tán loạn của tôi,

chúng ta được an toàn khỏi kẻ thù người Gorg.

Thật ghê rợn!

Hãy cho một tràng pháo tay nào.

Thuyền trưởng Smek đã cứu chúng ta lần nữa.

Giờ thì chúng ta đã đến cái nơi tốt nhất để lẩn trốn trong Dải Ngân hà.

Bọn Gorg là một lũ không biết bơi.

Ta thật là thiên tài!

Chúng sẽ không thể tìm thấy chúng ta ở đây.

Xin cảm ơn!

Điều tuyệt nhất là hành tinh này có đầy những thứ hay ho.

Xem trái cây ngon lành chưa.

Này!

Ăn cái này thật sảng khoái.

Rất thích hợp để tiệc tùng.

Người Boov không tiệc tùng.

Hành tinh này đã có người cư trú, nhưng không cần lo lắng.

Những người mọi rợ bản xứ rất đơn giản và lạc hậu.

Chúng thật là xấu xí và dễ thương!

Mọi thứ các bạn cần biết về họ đều có trong những cẩm nang toàn diện này.

Cẩm nang toàn diện đây.

Họ thật may mắn vì người Boov đã đến.

Được rồi, các Boov. Đếm đến ba là xông ra.

Một, hai, ba.

Vui lên! Người nhân loại, người Boov đã đến đây.

Chúng tôi đang tạm thời tắt trọng lực của hành tinh các bạn để quá trình tái định cư bắt buộc được dễ dàng hơn.

Và vui hơn!

Sao? Siêu lắm, phải không?

Lên luôn!

Các người không bắt được tôi đâu!

Hãy thưởng thức cái món dịch tiết từ bò đông lạnh có đường trong khi chúng ta bay đến thị trấn loài người vui vẻ.

Nè, mấy đứa!

Người nhân loại sẽ thấy vui vẻ và hạnh phúc mãi mãi ở thị trấn loài người vui vẻ.

Chào mừng đến ngôi nhà mới.

Khoan, cái gì? Không!

Nhà mới?

Và phần còn lại là của người Boov.

Huề nhé!

Chào mừng các Boov di cư.

Tất cả nhân loại đã được tái định cư.

Cái nhà của bạn đã sẵn sàng.

Thank cái kìu.

Hành tinh này trông có vẻ cần sửa cái sang lại chút đỉnh.

Nhưng không sao,

người Boov giỏi nhất là quyết định cái gì hữu dụng,

và cái gì không.

Tránh ra nào. Đang dọn dẹp.

Không dùng được.

Hôm nay, tôi bắt đầu cái cuộc sống mới.

Với những người bạn mới.

Và trong ngôi nhà mới hơn.

Các cư dân có thể vào khu vực 1709.

Chính là tôi!

Và đó là lý do hôm nay là cái ngày rất tuyệt vời.

HÀNH TRÌNH TRỞ VỀ

Mừng về nhà, hàng xóm.

Người Boov không có hàng xóm.

Thì đó là do cái kích thước và địa hình hành tinh trước đây của chúng ta.

Nè, cho tôi xin chén đường được không?

Cái gì?

Nhưng không sao, cái gần gũi giữa chúng ta

có thể nuôi nấng tình bạn.

Mời tất cả các bạn đến dự tiệc tân gia của tôi.

Hay... năm giờ được không?

Cũng được.

Duyệt!

Nè, Heo! Cẩn thận nha!

Chị xin lỗi Heo.

Mẹ không có ở đây.

Chỉ là video thôi.

Nhìn kìa, Heo cũng muốn ra.

Bo!

Mẹ chưa bao giờ thấy tuyết thật. Quê mình ở Barbados.

Ấm áp quanh năm. Barbados, ở đó làm gì có tuyết.

Có sao không con?

Không sao đâu ạ. Nhẹ thôi mà.

Khu vực 1905 đã sẵn sàng để xâm chiếm.

Mình không đợi mẹ được, Heo à.

Phải đi thôi.

Ngay nào.

Chuẩn bị nhảy theo điệu nhạc nào.

Được rồi. Phải đi tìm mẹ thôi.

Hàng xóm, xin chào!

Mời vào và xin...

Xin chào!

Xin chào!

Trái!

Và phải, và trái.

- Bên kia! - Kyle!

- Phải! - Xin chào, bạn Kyle!

Tôi không phải bạn cậu.

Tất nhiên cậu là bạn. Chúng ta đã có rất nhiều cuộc trò chuyện vui vẻ.

Không, chúng ta nói chuyện chỉ vì tôi không được phép di chuyển.

Cậu luôn nói những chuyện nghe thật buồn cười.

Cậu có thể nói những chuyện đó vào tiệc tân gia của tôi tối nay không?

Tôi không đi.

Tiệc tùng thật vô dụng và tốn thời gian vàng ngọc của người Boov.

Vì cậu đang bận rộn, tôi sẽ gửi cho cậu một bức thư mời

để cậu có thể tham gia sau khi nào cậu rảnh.

Làm ơn đừng gửi. Tôi quý trọng thời gian rảnh của mình.

- Tôi không muốn... - Tôi đã gửi cho cậu địa chỉ nơi ở của tôi rồi.

Tôi đã gửi cho cậu địa chỉ nơi ở của tôi rồi.

Cậu đã gửi địa chỉ đến tất cả mọi người?

Sao?

Không phải lỗi của tôi. Là tại sao...

lại để cái nút gửi ngay cạnh gửi tất cả?

Thiết kế này bị lỗi rồi.

Cậu đã gửi thư mời đến toàn bộ thiên hà hả?

Tiêu rồi!

Tiêu là phải rồi!

Kẻ thù chúng ta là người Gorg sẽ nhận được thư

và dùng địa chỉ đó để tìm ra chúng ta.

Cậu đã giết người Boov chúng ta rồi.

Không, xin... Tôi không cố ý. Rất xin lỗi.

- Cậu đã được bắt giữ. - Không. Tôi không...

Tôi chỉ muốn mời cậu đến tham gia buổi tiệc...

Hệ thống an ninh đang bị đe dọa. Bắt giữ tên Boov!

Người lái tự động, tôi cần giúp đỡ.

Cậu có thể tìm trợ giúp ở Paris, Tổng Hành dinh Boov.

Không, người lái tự động! Bất cứ đâu trừ Paris.

Tôi cần đến một cái nơi nào đó không có người Boov.

Điểm duy nhất còn lại trên cái hành tinh mà không có người Boov là châu Nam Cực.

Lại đây!

Phải, châu Nam Cực là rất chính xác!

Đến đó ngay nào!

Tôi rất tiếc, cậu là Boov bỏ trốn.

Khởi động cơ chế tự tiêu hủy.

Không, không được khởi động. Tôi...

Không. Không, không.

Ôi không.

Nhốt nè! Nhốt nè!

Tại sao cậu lại nhốt tôi?

Tôi là người Boov, được cả nhân loại yêu quý.

- Tôi biết cậu là ai. - Quá xuất sắc.

Tôi có thể đi vào bên ngoài được chưa?

Không! Cậu không được đi vào bên ngoài lúc này.

Cậu không bao giờ có thể đi vào bên ngoài một lần nữa.

Nhưng tôi có thể.

Cậu chỉ cần bỏ khúc cây kia ra thôi.

Vậy thì tôi sẽ phải...

Sẽ phải... Tôi sẽ bắn tia laser từ cái nhãn cầu của tôi.

Cậu làm được à?

Được.

Ừ, nếu cậu bắn laser bằng mắt, thì tôi không còn cách nào khác,

ngoài cho đầu cậu nổ tung.

- Con người các cậu không thể cho nổ... - Sao lại không?

Chỉ là không thường xuyên thôi.

Vậy là bất lịch sự.

Vậy...

Vậy tôi cho phép cậu đình chiến. Cậu sẽ không làm cái nổ tung cái đầu,

và tôi sẽ không làm cái tia laser hủy diệt bằng mắt.

Cũng được. Duyệt.

- Vậy tôi có thể đi vào bên ngoài được chưa? - Không!

Đây là hình phạt cho việc cướp hành tinh khác và bắt cóc loài người.

Cậu đang nghĩ một cách rất sai lầm.

Người Boov không cướp và bắt cóc.

Không, người Boov giải phóng và giúp đỡ.

Đoán xem ai làm cái này nè.

Cái này thật là đẹp!

Mẹ! Có chuyện gì vậy?

Mẹ không biết nữa.

Rồi sẽ ổn thôi.

Phát hiện dạng sống không phải con người.

Tiếp tục di chuyển.

Hãy thưởng thức cái món dịch tiết từ bò đông lạnh có đường trong khi chúng ta bay đến thị trấn loài người vui vẻ.

Mẹ!

Là lỗi của các người.

Các người bắt cóc mẹ tôi.

Nói chuyện sau nha, Boov.

Khoan! Nói bây giờ đi.